ALTGBO
P..O. Box 7046, 250 Durocher Street
Vanier, Ontario, K1L 5A0
237-XTRA, xt. 2152.

ALTGBO
C.P. 7046, 250, rue Durocher
Vanier (Ontario) K1L 5A0
237-XTRA (poste 2152)

1998 Community Spirit Awards
Wed, 4 Nov 1998

SPIRITS SOAR!

ALTGBO HOLDS THIRD ANNUAL COMMUNITY SPIRIT AWARDS

Ottawa, October 12, 1998 -- The Association of Lesbians, Transgendered, Gays and Bisexuals of Ottawa (ALTGBO) today announced the winners of the 1998 Community Spirit Awards, recognizing outstanding contributions to the growth and development of Ottawa's GLBT community.

Three recipients of the 1998 Person of the Year Award were announced:

- Catherine Browning, for raising public awareness of the serious issue of domestic violence in the GLBT community, and for her past involvement in community groups such as ALTGBO;

- Homer Haddad, manager of the Coral Reef Club, for his personal contribution to creating a social venue for the GLBT community and for helping to raise funds for various worthwhile causes;

- John Purdie, coordinator, Mr. Leather Ottawa-Hull, for his work in making the annual show and competition Canada's number one leather event.

mother tongue books/femmes de parole was chosen as Business of the Year for its ongoing contribution to the promotion of GLBT literature and its continuing support of the GLBT community. Making Scenes was selected as Community Group of the Year for promoting GLBT film and to honour its first year as part of Ottawa's festival network.

The awards will be presented on Saturday, November 28, at 11 p.m. at the Coral Reef Club, 30 Nicholas.

For more information, please contact Alex Wisniowski, President, ALTGBO, at (613) 749-2366.

- 30 -

L'ESPRIT COMMUNAUTAIRE PREND SON ENVOL!

ALTGBO PRÉSENTE LES 3ES PRIX DE RECONNAISSANCE DE L'ESPRIT COMMUNAUTAIRE

Ottawa, le 12 octobre 1998 -- L'Association des lesbiennes, trans-genre, gais et bisexuel(le)s de l'Outaouais (ALTGBO) annonce aujourd'hui les récipiendaires des Prix de reconnaissance de l'esprit communautaire de 1998 pour des apports extraordinaires à l'essor de la communauté GLBT dans notre région.

ALTGBO annonce trois récipiendaires du Prix 1998 de la personne de l'année

- Catherine Browning, pour avoir sensibilisé le public à la question importante de la violence conjugale dans la communauté GLBT, et pour sa contribution à différents groupes communautaires, dont ALTGBO;

- Homer Haddad, gérant du Coral Reef Club, pour sa contribution personelle à la création d'un milieu social pour la communauté GLBT, et pour son concours aux levées de fonds pour différentes oeuvres méritoires;

- John Purdie, producteur du concours et du spectacle M. Cuir Ottawa-Hull, pour en avoir fait le plus grand événement cuir au Canada.

La librairie mother tongue books/femmes de parole est nommée Entreprise de l'année pour sa promotion assidue de la littérature GLBT et pour son appui suivi de notre communauté. Le festival des films Making Scenes est nommé Groupe communautaire de l'année pour sa promotion du cinéma GLBT et pour marquer sa première année comme membre du réseau des festivals de la région.

Les prix seront présentés le samedi 28 novembre à 23 h au Coral Reef (30, rue Nicholas).

Pour de plus amples détails, veuillez communiquer avec le président d'ALTGBO, Alex Wisniowski, au (613) 749-2366.

- 30 -

Tous droits réservés © Copyright 1998 ALTGBO