FC Vorwarts Berlin - Feyenoord 1 - 0, kwart finale EC I

Guus Brox is zeer tevreden als op 10 december in Zurich Feyenoord aan her Oost-Duitse FC Vorwarts Berlin wordt gekoppeld. Beter dan Leeds United of Celtic zegt de manager.
In Rotterdam is Ernst Happel blij dat zijn formatie niet tegen het Italiaanse Florentina hoeft te spelen. Als scheidsrechter Jones op dinsdag 3 maart het veld gaat inspecteren blijkt dit onbespeelbaar te zijn. Er is geen grassprietje te zien. Het veld is een grote ijsmassa. Op aandringen van het Vorwarts bestuur geeft hij zijn definitieve oordeel pas twee uur voor de wedstrijd. Honderden militairen worden ingezet om het veld alsnog speelklaar te krijgen. Honderden kubieke meters zand, zaagsel en zout verdwijnen op wat eens een voetbalveld was. Tot grote verbazing van de Rotterdammers keurt de Welshman het veld goed. Coen Moulijn ziet voor zichzelf geen mogelijkheden op dit veld en verzoekt Ernst Happel om aan de kant te mogen blijven. De Oostenrijker honoreert zijn aanvraag en stelt alsnog Theo van Duivenbode op.

Als de wedstrijd begint lijken de Oost-Duitsers zich beter aan de omstandigheden aan te passen dan de Feyenoord-formatie. Men kan niet aan de indruk ontkomen dat zij al lang op een vergelijkbare ondergrond getraind hebben. Na vier minuten ontstaat het eerste doelgevaar maar de door Israel van richting veranderde bal wordt door Treytel hoekschop gewerkt. Aanval na aanval rolt op de Rotterdamse defensie af Theo Laseroms is het meest in zijn schik met de situatie en staat als een rots in de branding. In het eerste halfuur krijgt Vorwarts vijf hoekschoppen te nemen tegen nul voor Feyenoord. Drie minuten voor rust krijgt Feyenoord zijn eerste kans. Een vrije trap van Wim van Hanegem wordt door Zulkowski gestopt. De rust breekt aan met 0-0. Weer komen er vrachtwagens en soldaten op het veld om het terrein bespeelbaat te houden.

In de rust is Theo van Duivenbode vervangen door Piet Vrauwdeunt. De eerste goede kans in de tweede periode is voor Ove Kindvall. Het schot van de Zweed gaat over. Na zeven minuten breekt Franz Hasil door en wordt even buiten de zestien neergelegd. De overigens goed leidende Jones ziet er geen overtreding in. Zijn enige fout van deze middag. Na tien minuten krijgt Feyenoord wel een vrije trap toegewezen nadat Wim van Hanegem is neergelegd. De vrije trap van Wery verdwijnt naast het doel. Twee minuten later verschijnt Piepenburg alleen voor het Rotterdamse doel. Met een katachtige reactie redt Treytel. Na drieëntwintig minuten krijgen de Duitsers hun zevende hoekschop te nemen. De bal wordt hoog ingebracht. Treytel komt goed zijn doel uit en stompt de bal weg. Precies voor de voeten van Withulz die de bal gelijk inzet. Onderweg verandert Piepenburg de bal met zijn hoofd van richting, onhoudbaar voor Treytel verdwijnt de bal in het doel: 1-0. Eén minuut later krijgt Feyenoord haar tweede tegenslag te verwerken. Piepenburg gaat op de voeten van Piet Romeijn staan.

De geïrriteerde verdediger slaat de Duitser in de maag. Na raadpleging bij grensrechter Parket wordt de Schiedammer door scheidsrechter Jones van het veld gestuurd. Zo moet Feyenoord zien om met tien man de resterende twintig minuten stand te houden. Fel blijven de Duitsers aanvallen. Zes minuten voor tijd krijgen zij hun negende hoekschop te nemen. Uit deze corner wordt er keihard op doel geschoten. Gelukkig voor de ploeg van Ernst Happel redt de geroutineerde Cor Veldhoen op de doellijn. In de resterende tijd gebeurt er niets noemenswaardigs meet zodat Feyenoord de fel bevochten 1-0 als een goede uitgangspositie ziet. Minder prettig is het voor hen dat de UEFA Piet Romeijn voor drie wedstrijd heeft geschorst.

Bron: Feyenoord tegen de rest van de wereld