Ti‰ng nói cûa C¶ng ñÒng NgÜ©i ViŒt T¿ Do Úc Châu, bao gÒm CñNVTD các ti‹u bang và lãnh th°.

ñ æng 2 tuÀn m¶t lÀn

ñ¥c Trang C¶ng ñÒng

NgÜ©i ViŒt T¿ Do

DiÍn Çàn tranh ÇÃu cho nhâ n quyŠn, dân chû, và xây d¿ng c¶ng ÇÒng

‘ñ¥c Trang CñNVTD’, PO Box 606 Cabramatta, NSW 2166

Fax (02) 9728 7949

Email: [email protected]

ñäng Dân Chû tr® giúp công tác tù nhân lÜÖng tâm, Lao ñ¶ng cÛng hÙa

Radio NgÜ©i ViŒt T¿ Do

 

ChÜÖng trình phát thanh cûa CñNVTD UC Ç‹ th°i ng†n gió nhân quyŠn và dân chû vŠ VN. Làn sóng ng¡n SW 31m, tÙc tÀn sÓ 9965 KHz, m‡i thÙ TÜ 7.30 ljn 8.30 tÓi, gi© VN.

Fax (02) 9728 7949; PO Box 606 CabramattaNSW2166; [email protected]; trÜÖng møc National Bank "VCA" 082 124 045 476 686

· SÖ lÜ®c n¶i dung 2 tuÀn qua:

Tin TÙc -GHPHVNTN muÓn làm nguyŒt san PhÆt Giáo, công cº các TT cho các tÌnh và Sàigòn, 3 t° chÙc nhân quyŠn th‰ gi§i phän ÇÓi CSVN -Hàng træm ngàn ngÜ©i d¿ lÍ PGHH -Ô HÒ Ng†c ThÖ mÃt -Liên HiŒp Âu Châu cänh cáo Hà N¶i vŠ nhân quyŠn - BS N.ñQu‰ bÎ tÎch thu ÇiŒn thoåi - ñäng CS muÓn Ƕc quyên làm viŒc xã h¶i Ç‹ Üu Çãi Çäng viên -THSV t° chÙc Nhåc H¶i Tu°i TrÈ Lên ñÜ©ng -

ñi‹m TruyŠn Thông -PhÕng vÃn UBNQ Úc ViŒt TruyŠn thông CS dܧi m¡t kš giä Úc -NgÜ©i ViŒt ª Na uy ÇÜa ki‰n nghÎ chông Phan V. Khäi - T‰t Trung Thu ª Qld -Tìm hi‹u vŠ Gorbachev -ThÜÖng ܧc gi»a VN và Hoa Kÿ -Tìm hi‹u áo dài (ti‰p tøc) - .....

Giäi Trí - Chris Freeman v§i nhåc guitar flamenco

· Hãy quäng bá Radio NVTD cho thân nhân ª VN

· Gªi Money Order / cheque, tiŠn vào quÏ trên

Quí vÎ cÛng có th‹ gªi CD hay casette Karaoke, ho¥c nh© tìm thân nhân Çã thÃt låc.

S¡p ÇiŒn thoåi vŠ VN?

Hãy quäng bá Radio NVTD cho thân nhân.

ThÙ TÜ 7.30-8.30PM,

làn sóng SW 31 mét

 

ñäng Dân Chû thúc ÇÄy BNG thæm tù nhân lÜÖng tâm VN

TNS Bourne, Dân Chû, vØa vi‰t m¶t lá thÜ Ç‰n NT Downer Ç‹ yêu cÀu chính quyŠn Úc cÙu xét låi 2 ÇŠ nghÎ cûa CñNVTD UC.

Bà cÛng hÙa cùng së cùng Çäng Lao ñ¶ng liên bang làm thêm áp l¿c trong thÜ®ng viŒn n‰u ÇÜ®c s¿ ÇÒng thuÆn cûa Çäng Lñ.

Hai ÇŠ nghÎ nói trên Çã ÇÜ®c CñNVTD UC ÇÜa lên Ngoåi Trܪng Downer tØ tháng 4/1999, nhÜ sau:

· B¶ Ngoåi Giao Úc (BNG) dùng nhân viên ª VN Ç‹ Çi thæm vi‰ng các tù nhân chính trÎ và tù nhân tôn giáo

· BNG ÇŠu ÇŠu tÜ©ng trình trong QuÓc H¶i vŠ các chuy‰n vi‰ng thæm này, ho¥c báo cáo n‰u Hà N¶i không cho phép

Tuy nhiên, ông Downer Çã tØ chÓi, v§i lš do nhà cÀm quyŠn Hà N¶i së bÃt bình, ÇÜa ljn s¿ "thi‰u h®p tác" gi»a hai quÓc gia.

Sau nhiŠu tháng cÓ g¡ng thuy‰t phøc ông Downer không hiŒu quä, nay CñNVTD UC bܧc qua giai Çoån 2, là làm áp l¿c v§i ông Downer qua lá phi‰u cûa Çäng Lao ñ¶ng và Dân Chû trong ThÜ®ng ViŒn. ViŒc nh© TNS Bourne, phát ngôn nhân cûa Çäng Dân Chû vŠ Nhân QuyŠn, là m¶t phÀn trong n‡ l¿c này.

---

Dܧi Çây, chúng tôi xin trích dÎch vài Çoån trong lá thÜ cûa bà Bourne ljn ông Downer:

· "Tôi hi‹u s¿ khó khæn ÇÜ©ng Çi nܧc bܧc cûa nhân viên BNG trong viŒc Çi thæm vi‰ng tù nhân chính trÎ. Tuy nhiên tôi nghï së rÃt h»u ích n‰u nhân viên BNG tìm hi‹u vŠ Çòi sÓng trong tråi tù cûa tù nhân chính trÎ .. Tôi yêu cÀu ông xét ljn viŒc cho nhân viên BNG Çi thæm càng nhiŠu tù nhân chính trÎ càng tÓt"

· "Quan tr†ng hÖn h‰t, tôi cÛng ûng h¶ viŒc báo cáo ÇŠu Ç¥n trong QuÓc H¶i vŠ ÇiŠu kiŒn sÓng trong tù cûa tù nhân chính trÎ và tù nhân tôn giáo, cÛng nhÜ vŠ nh»ng vÃn ÇŠ nhân quyŠn khác ª VN. Có lë có th‹ làm cùng v§i các t° chÙc ngoài chính phû, vì h† cÛng Çang làm viŒc này."

 

CÀn nh© ñäng Lao ñ¶ng th¿c hiŒn l©i hÙa

ñäng Lao ñ¶ng, qua Dân Bi‹u Laurie Brereton, phát ngôn nhân vŠ ngoåi giao, Çã hÙa së tích c¿c h‡ tr®. Nay chúng ta cÀn thúc ÇÄy hành Ƕng thi‰t th¿c.

Các Çây vài tháng, ông Brereton có hÙa v§i CñNVTD UC r¢ng ông së tích c¿c Çòi hÕi Ç‹ 2 ÇŠ nghÎ này thành công, n‰u ông Downer tØ chÓi.

Trong vài tuÀn t§i, Nhóm ñ¥c NhiŒm cûa CñNVTD UC lo công tác này hy v†ng g¥p ông Brereton Ç‹ nh© lên ti‰ng và cùng däng Dân Chû làm m¶t Quy‰t NghÎ cûa ThÜ®ng viŒc Ç‹ ép ông Downer.

Tuy nhiên, trong Çäng Lao ñ¶ng có m¶t th‰ l¿c không muÓn Lñ ép chính quyŠn vŠ b¡t cÙ v¡n ÇŠ gì liên quan ljn ngoåi giao, k‹ cä v¡n ÇŠ này. Do Çó, vØa cÀn nh¡c và thúc ÇÄy ông Brereton, Cñ chúng ta vØa cÀn h‡ tr® ông Ç‹ vÜ®t qua khó khæn trong Çäng Lñ.

Vì th‰, xin nh© quí Ƕc giä ti‰p tay v§i chúng tôi, b¢ng cách c¡t ra (hay vi‰t låi) hai lá thÜ sau Çây ljn ông Brereton Ç‹ khuy‰n khích ông månh më h‡ tr® Cñ chúng ta, và bà Vicki Bourne Ç‹ cám Ön và khuy‰n khích bà.

Mong quí vÎ së bÕ ra 5 phút Ç‹ chúng ta cùng nhau Çi thêm m¶t bܧc trong viŒc giäi cÙu nh»ng tù nhân lÜÖng tâm trong lao tù CS.

The Hon. Vicki Bourne

Parliament House, Canberra, ACT, Fax (02) 9247 9681

Dear Senator Bourne

Thank for very much for writing to Minister Downer in support of our community's proposals about political prisoners in Vietnam.

Please continue working to assist our community in this task and future tasks related to liberty and democracy in VN.

Sincerely

 

 

 

The Hon. L. Brereton

Parliament House, Canberra, ACT, Fax (02) 9349 8089

Dear Mr. Brereton

I understand that in May you promised strong support for the VCA's proposals about DFAT visits to political prisoners, and about reporting of those visits to Parliament.

I request you to please lead the ALP to take strong actions in the House and Senate to push these proposals.

Thanking you,

 

 

(Xin nh§ ÇŠ tên và Çiå chÌ.)