Rosalyn profite du fait que plus aucune baby-sitter de la ville n'accepte de garder Calvin pour presque racketter ses parents en demandant avances et rallonges... alors qu'elle envoie Calvin et Hobbes au lit à 18 h 30 et passe ensuite la soirée à téléphoner à son petit-ami Charlie...

Calvin : On a une baby-sitter ce soir.
Calvin : Prêt ?
Hobbes : Prêt.
La mère : Calvn, la baby-sitter est ici ! Nous partons ! Soit sage, ok ?
Rosalyn : Salut toi. Tu dois être Calvin.
Calvin : Hmmph.
Calvin : Tu n'es pas ma mère donc je ne suis pas obligé de faire ce que tu me dis. Je vais faire ce               que je veux, donc reste juste or de mon chemin.
Rosalyn : Calvin, jette un oeil vers le téléphone et dis moi ce que tu vois.
Calvin : Une note que maman a laissée avec des numéros de téléphone en cas d'urgence.
Rosalyn : Exact. Maintenant tu ne voudrais pas que j'ai à appeler un de ces numéros, n'est-ce pas ?
Calvin : Bien, il doit être 6 h 30. Je crois que je vais aller me coucher.
Rosalyn : Pour 8 dollars la soirée, je ne supporterais pas plus.