En anglais, le Père Noël, c'est Santa Claus, ou Santa si on abrège. Juste avant Noël, Calvin doit essayer de convaincre Santa qu'il a été gentil dans l'année, dans le but d'avoir un maximum de cadeaux, alors c'est pas gagné d'avance... Il essaye même d'être gentil pendant les quelques jours avant la date fatidique. mais pour lui, c'est pas toujours facile...

Alors il essaye de faire pencher la balance par des lettres judicieusement rédigées.

Cher Papa Noël,
Cette année, je ne veux pas de cadeau. Je désire seulement de l'amour et de la paix pour mes proches.
Calvin : Psychologie inversée.
Hobbes : Un peu risqué, tu trouves pas ?