Kodomo no Omocha- Episode 4, Part 1

Title: The lone wolf - whooo (sound of wind blowing)

Sana and Hayama are in the classroom. Hayama gives up the picture. Tsuyoshi looks at it, turns beet red, and gets a nosebleed.

Sana-chan orders Hayama to stop torturing the teachers and disrupting class. He agrees and says he only did it because the boys were so stupid that they would follow him. Sana-chan calls them all monkeys (that includes Hayama). Tsuyoshi apologies to Hayama and said that he felt it had gone too far to pull down his pants.

Babbit screen: So, Hayama, where's your apology?

The boys come in and greet Hayama for being so early. They ask him what they should do today, Hayama tells them he quits. The boys don't believe this. Sana-chan orders Hayama to come with her or else. He goes.

There's a group of girls assembled and Sana makes him apologize to them. When he doesn't sound sincere, she bops him with a mallet. He apologizes. The boys listening around the trees don't believe it. Gomi-kun thinks Hayama is pathetic.

Babbit screen: Thump! Thump! Thump!

The class is quiet. Mitsuya-sensei swallows and tries to calm her beating heart. She thinks of Tanaka-sensei and that the picture is safe. (Sana brought it back) She asks Gomi-kun to read a page form the book. He refuses. Three girls including Sana bop him with mallets. Hayama tells him to read it.

Babbit screen: A peaceful class.

Gomi-kun reads the book. Sensei is moved to tears.

At work, Zenjiro address Sana with all the mail her fans wrote concerning her school life. She tells them (people watching at home) that everything is going well now. Gomi-kun (what's he doing watching the show?!) hmphs in contempt.

Babbit screen: A new leader!

Sana-chan rushes down the hall to her class. She had overslept and is late. She opens the door and the class is once again in chaos. She marches over to Hayama, but it looks like Gomi-kun is now the leader. She tells Hayama to stop them. Hayama tells them to cut it out. Gomi-kun says he won't be listening to him anymore. Hayama laughs (? if you call that a laugh, a smirk maybe?). They're about to duke it out in a fight. But Sana-chan doesn't want to resort to violence and tells Hayama that he can't fight back. Hayama is getting beat up. Sana-chan asks why he doesn't block. He says he can't guard. Gomi-kun laughs about how Hayama follows girls' orders. Sana gets mad and allows Hayama one punch. Hayama knocks Gomi-kun out with one punch to the stomach. Now the boys all shift loyalties again to Hayama. Well, that finally stopped the boys from messing up the class, we hope.

*commercial*


[Kodocha]
[Next]