-Scheda Tecnica-
 
 
Titolo originale della serie: 
"Beauty and the Beast" 
anno di produzione :
prodotto da : Republic Pictures, Witt-Thomas Productions e Ron Koslow Film per la CBS TV 
creatore : Ron Koslow
produttori esecutivi: Paul Junger-Witt e Tony Thomas
numero episodi :
make-up della Bestia : Margareth Beserra 
su idea originale di : Rick Baker 
tema musicale: Lee Holdrige
colonna sonora: Don Davis
costumi: Judy Evans
sceneggiature: Ron Koslow, George R.R. Martin, David Peckimpath, Alex Gansa, Howard Gordon, Virginia Aldrige, P.K. Simonds jr, Linda Campanelli, e altri.
regia: Richard Franklin (episodio pilota), Thomas J. Wright, Cristopher Leitch, Victor Lobl, e altri. Ron Perlman ha curato la regia di un episodio della terza serie, dal titolo "Un pianto nella notte".
Versione italian trasmessa da Italia 1 per la prima volta nel 1988/89
e replicata nel 1992, nel 1993 e nel 1997.
Episodi: 56 (l'episodio da 100 minuti è stato suddiviso in due parti)
 
 
 
 
Personaggi ed interpreti: 

Catherine Chandler: Linda Hamilton 
Vincent: Ron Perlman 
Padre/Jacob Wells: Roy Dotrice 
Joseph "Joe" Maxwell: Jay Acovone 
Diana Bennett: Jo Anderson 
Elliot Burch: Edward Albert 
Edie: Ren Woods 
Paracelsus/John Pater: Tony Jay 
Peter Alcott: Joseph Campanella 
Charles Chandler: John Mc Martin 
Devin Wells: Bruce Abbott 
Mary: Ellen Geer 
Mouse: David Greenlee 
Winslow: James Avery 
Jamie: Irina Irvine 
Laura Williams: Terrylene 
William: Ritch Brinkley 
Pascal: Armin Shimerman 
Narcissa: Beah Richards 
Gabriel: Stephen McHattie

    Doppiatori principali:  

Catherine: Rossella Izzo,  
 Vincent: Raffaele Uzzi,  
  Padre: Gil Baroni,  
  Mary: Germana Dominici,  
  Joe: Teo Bellìa,  
 Diana: Roberta Paladini  
 Edie: Roberta Paladini 
Paracelsus: Mario Feliciani 
Peter Alcott: Stefano Borghesi 
Charles Chandler: Stefano Borghesi 
Devin Wells: Luciano Roffi 
Mouse: Marco Guadagno e Fabrizio Vidale 
Winslow: Massimo Corvo 
Jamie: Loredana Nicosia 
William: Mario Bardella e Piero Tiberi 
Pascal: Mauro Gravina 
Narcissa: Gabriella Genta 
Gabriel: Mario Cordova