Las
misteriosas Bolas del Dragón aparecen de repente!! Goku es un niño
de nuevo!!La historia empieza 10 años después de que Dragon
Ball Z terminara, con Son Goku entrenando con Uub (chico que entrena Goku
cuando termina la serie, que en español aún no se ha emitido)
en el Palacio de Dende, el nuevo Kami de la Tierra. Entonces es cuando
aparecen los antiguos enemigos de Goku: Pilaf y compañía.
Éstos se habían tropezado con unas misteriosas Bolas de Dragón
diferentes de las que todos conocemos. Estas Bolas son violeta y tienen
las estrellas negras. Éstas esferas tienen poderes diferentes a
las habituales. Entonces Pilaf & Co. invocan al Dios Dragón
(que en las nuevas Bolas es rojo), con la eterna intención de convertirse
en el amo del mundo. Cuando el cielo se oscurece Goku se da cuenta que
algo va mal y se teletransporta donde está el Dragón. Allí
se encuentra con Pilaf al cual no le hace mucha gracia ver otra vez a Goku
y "accidentalmente", Pilaf desea que Goku sea un niño otro vez.
El deseo se cumple y Goku vuelve a ser un niño.
De vuelta a la casa de Goku, podemos ver a un Son Gohan mayor (con gafas y un traje) y a su mujer Videl. Milk, mientras tanto llora por todo lo que ha pasado. Pronto aprendemos del Dios Neptuno que si Goku no le pide al dragón de las nuevas Bolas que recupere su edad real en el periodo de un año, no podrá hacerlo nunca. Encima, estas Bolas de Dragón se dispersan por toda la Galaxia una vez se cumple el deseo. Por lo que nuestros heroes deben viajar a través de la Galaxia para encontrarlas otra vez antes que sea demasiado tarde.
¿Podrán nuestros héroes encontrar las Bolas de Dragón dispersadas en la inmensidad de la Galaxia a tiempo? ¿Podrá Goku volver a su edad real? ¡Todo esto lo podrás encontrar en el Capítulo 2!
¡¡Voy
a tomar parte!!
Trunks es ahora presidente de la Capsule Corporation. A él no le gusta el poder ni el prestigio de ser presidente, y suspira por vivir una vida llena de aventuras, como en los viejos tiempos. Le encontramos trabajando, con pilas de papeles sobre su mesa, cuando de improviso tiene la oportunidad de cambiar su vida.
Mientras, Goku y sus amigos, planean cómo hacer el viaje por el espacio en busca de las Bolas de Dragón de las estrellas negras. Pan quiere ir también, pero Milk no la deja ir. Ella dice que el espacio es demasiado peligroso para los niños. Bulma les explica que ella tiene una nave espacial, y que está lista para salir en la Capsule Corporation.
En la Capsule Corporation, Gohan y Videl están demasiado atareados preparando la nave espacial como para darse cuenta de que Pan ha entrado en la nave. Pan da unas vueltas por la nave, cuando se encuentra a Videl. Pan quiere ayudar, pero su madre no la deja. Videl le ordena que no toque nada de la nave. Pan se disgusta mucho, y da una patada a un panel en medio de una gran frustación, dejando una grande abolladura en la chapa. Cuando se da cuenta de lo que ha hecho, coge una herramienta arregla el bollo, y se va. De cualquier modo, nadie se da cuenta de que la patada de Pan ha dejado suelto un componente de un aparato. Goku la sigue afuera.
Después, Goku tiene una discusión con Pan. Unos secuestradores los cuales habían sido asustados antes por el aspecto de Vegeta ven ahora la oportunidad perfecta para atacar. Pan salta ante el ataque, y un hombre con barba (que parece Mr. Satan) coge a Goku en vez de a Pan. Entonces empieza una de esas partes de serie que me dan tanta rabia, cuando cuentan tonterias para arañar tiempo de capítulo. Total que los secuestradores se llevan a Goku en vez de a Pan, y deciden pedir un rescate por Goku, pero Goku sólo hace que comer a costa de ellos, y cuando se cansa se va volando dejándolos con la boca abierta.
Después, Vegeta coge a Trunks y a Son Goten jugando, y entonces les larga un sermón sobre la responsabilidad de ser adultos.
La nave ya está
lista, y Milk les desea buen viaje. Trunks planea ir en el viaje con Goku
para encontrar las nuevas Bolas de Dragón. Cuando suben a la nave,
se sorprenden al ver que Pan está a bordo, y sin poder hacer nada,
ella aprieta el botón de lanzamiento y la nave parte hacia el espacio.
De repente, un pequeño chip cae de la nave espacial. Bulma coge
el chip y grita de horror...
¿Y qué está haciendo Pan a bordo de la nave?
Capítulo 3
Super... El mercado del planeta Immega
Goku, Trunks y Pan están atravesando el espacio. Pan se ha quedado con la llave de control de la nave, para que Trunks no de la vuelta a la nave y la haga volver a la Tierra. Él quiere que se la devuelva, pero ella se niega y se la "esconde" dentro de su camiseta. (Una táctica muy común). Goku sólo come en medio de la discusión.
Mientras en la Tierra, Milk espera que el viaje de Goku por el espacio
esté yendo bien, y confía que Pan no cause muchos problemas.
Mientras tanto, Bulma analiza el chip que cayó de la nave.
En el espacio, mientras, la nave empieza a temblar. Trunks mira hacia afuera de la nave y se da cuenta que un motor de la nave se ha desenganchado y está flotando en el espacio.
En la Capsule Corp., Bulma encuentra que el chip es un componente clave de la nave y espera que Trunks esté bien.
La nave empieza a caer y Pan se asusta y empieza a llorar y Trunks intenta tranquilizarla . Entonces les ordena a Goku y a Pan que se abracen el uno con el otro y se preparen para el choque inminente. Chocan con un planeta cercano, pero sin consecuencias graves. Después de aterrizar, el trío decide ir a un mercado a comprar víveres y componentes de repuesto para la nave. De repente, se ven rodeados de un tumulto de gente, impresionada por los nuevos visitantes y en la confusión acaban vestidos de una forma bastante ridícula. Trunks les intenta explicar su actual situación, pero sólo hace que la multitud acabara aún más excitada.
Entonces el trío va a un hotel para descansar. En el hotel quedan también muy impresionados y los tratan con las mejores galas. Un robot coge a Goku y a su equipaje y les lleva a la Suite Presidencial.
Trunks se puso a descansar en la cama y a ver la tele. Entonces se da cuenta que un príncipe que salía en la tele se le parecia mucho, lo que habría causado la excitación del populacho en el mercado al verle. De repente, Pan se da cuenta que hay algo misterioso en la ducha y le pide a Trunks que eche un vistazo. Pero Trunks no tiene ganas de levantarse de la cama. Después de que Goku volviera con una montaña de comida, Pan y Trunks se dan cuenta que todo en la habitación se paga separadamente, por lo que deciden correr y no pagar la cuenta.
Más tarde, mientras está discutiendo con Goku, Pan accidentalmente cae en la cabaña de alguien. Goku y Trunks miran dentro a ver si ella está bien. Son bienvenidos por la familia que vive dentro de la cabaña, y Pan pregunta en qué planeta se encuentran. La gente de la cabaña les explica que están en el planeta Immega, el cual está gobernado por el puño de hierro de Donquia.
De repente, llegan robots policias a la cabaña. Goku, Trunks y Pan inicialmente piensan que la policía les perseguía a ellos por no haber pagado la cuenta del hotel, pero en vez de eso, la policía empieza a reprimir a la gente y a destrozar la cabaña. Goku inmediatamente jura poner fin a esta parodia de justicia.
Al día siguiente el trío está vagando por el desierto buscando las bolas de dragón. Trunks está convencido que hay una bola de dragón por esa área. él aprieta el botón de su radar del dragón y procede a escanearla. Entonces llega un robot de improviso, le quita el radar a Trunks y se lo come. Al mismo tiempo Pan ve como unos maleantes roban su nave, pero Trunks decide que lo fundamental es recuperar el radar primero.
Entonces es cuando dejamos a nuestros héroes tirados en un mundo perdido sin el radar del dragón ni su nave espacial.
Buscados!! Goku ha sido descubierto!!
Retomamos a nuestros héroes ahora en el planeta desconocido, y con su nave robada por unos maleantes. Además de todo, un misterioso robot se ha comido el radar del dragón. Afortunadamente, Pan ha capturado al robot, lo ha atado, y lo ha puesto en la bolsa de Trunks, para evitar que se escape.
Trunks y Pan deciden que la manera más rápida de recuperar su nave es que Goku intente teletransportarlos directamente dentro de la nave. Después de dos intentos fallidos, ellos deciden que no les queda más remedio que ir a pie.
En el palacio, la comida de Donquia es interrumpida por sus secuaces. Le dicen que los ingenieros trabajan duro desmontando la nave de la Capsule Corp., pero que no ha habido ningún progreso. Donquia les ordena que no le molesten más si no hay ninguna noticia importante.
De noche, el trío intenta escabullirse dentro del palacio, para recuperar su nave. Goku llega al lugar donde tienen la nave, y el trío se lanza a por ella. Un guarda tira una lata vacía sin darse cuenta hacia donde están nuestros amigos y le da casualmente a Pan. Pan empieza a llorar, pero es rápidamente silenciada por Trunks. Entonces una piedra gigante cae encima de Trunks y sin querer el robot se activa dentro de su bolsa. Los guardas ven a Trunks, a Pan y a Goku...
...y abren fuego. El trio decide que es mejor combatir a los guardas y escapar. Pan ve un hovercraft a lo lejos y se va corriendo a cogerlo para escapar mientras Goku recupera la nave. Los secuaces de Donquia oyen el escándalo y preguntan a los guardas que es lo que pasa.
Trunks y Goku saltan dentro del hovercraft para darse cuenta de que Pan es incapaz de manejarlo. Conducen a través del palacio intentando escapar, cuando de repente se encuentran que van directos hacia los secuaces de Donquia, los cuales lanzan una bola de energía contra el hovercraft. Goku contraataca con una onda kamehameha la cual golpea a dos de ellos y después se escapa hacia el espacio. El kamehameha es desviado por una persona misteriosa, causando una explosión gigante. Esta persona no puede creer que aún exista un guerrero del espacio (Saiyajin).
Nuestros amigos consiguen escapar antes de que el puente levadizo se cierre. Donquia reprende a sus secuaces por haberlos dejado escapar. Pero las cámaras de vigilancia han cogido imágenes del trío y Donquia hace planes para arrestarlos.
Ahora es por la mañana, y el trío ha ido otra vez al mercado a comprar comida para Goku. Los mercaderes están ahora asustados al verles y cierran sus tiendas. Goku piensa que Pan ha sido quien les ha asustado, pero Trunks aclara la situación encontrando carteles "Se Busca" del trío, diseñados para hacerlos parecer peligrosos. Goku se mofa del cartel, y Pan lo destroza del disgusto.
Predeciblemente la policía llega, y esta vez con la intención de arrestar al trío. Escapan a través de un callejón, pero en seguida se ven rodeados de una multitud de policías y de los secuaces de Donquia.
¡¡Que ser tan poderoso!!
Reddick, el guardaespaldas.
Dejamos a la policía secreta de Donquia persiguiendo arduamente a nuestros tres amigos. Entonces encuentran un sitio seguro para esconderse detrás de una valla gigante en la que estaban puestos los carteles. Pan le pide al robot que deje de "bipear", pero mientras tanto los habitantes de la casa de al lado se despiertan. Goku se presenta, pero la mujer les reconoce como los fugitivos y grita. La policía les encuentra rápidamente y logran escaparse por los pelos.
Los secuaces de Donquia esperan la oportunidad para cogerles, pero son incapaces de hacerlo. Les persiguen saltando de edificio en edificio, entonces Goku se resbala y casi cae en la manos de los secuaces ya que se salva rebotando en la cabeza de un secuaz usándola de trampolín.
Entonces caen a través del tejado de uno de los edificios. No tienen un buen recibimiento por parte de los habitantes del apartamento, sobre todo cuando en la tele aparece un anuncio de búsqueda y captura de nuestros amigos. Pan intenta explicarles la situación, pero Trunks le dice que no vale la pena porque sólo empeoraría las cosas. Entonces se disculpan y se disponen a marcharse, pero antes de irse el estómago de Goku empieza a rugir, y entonces los anfitriones cambian de opinión y les piden que se queden a cenar con ellos.
Sus anfitriones les explican que Donquia les ha estado gobernando con puño de hierro sin merced sembrando el miedo con la ayuda de Reddick, su guardaespaldas. Entonces Goku se pregunta si Reddick es aquel que le había desviado su kamehameha el día anterior. Pan entonces jura que entregará a Donquia a la justicia. Los anfitriones les desean que vayan con mucho cuidado.
Finalmente la policía sorprende al trío cuando se están marchando de los apartamentos. Los secuaces de Donquia se muestran con miedo frente a ellos, pero se sorprenden cuando el trío se rinde si luchar.
En el palacio, un guardia sale volando por los aires a través del despacho de Donquia, interrumpiéndolo mientras estaba contando monedas. Trunks, Pan y Goku entran en el despacho ante el asombro de Donquia que mira los monitores de seguridad, sólo para ver cómo todos sus guardias están K.O..
Pan va directo hacia Donquia pero un campo de fuerza se lo impide. Entonces Donquia dispara toda su artillería pesada contra ellos, pero no les causa ningún daño.
A través del humo, una figura borrosa aparece, y Donquia le pide que destruya a nuestros héroes. El robot en la bolsa de Trunks empieza a "bipear", avisándolos que una energía poderosa se les está acercando. Trunks carga contra Reddick, pero sale rebotado. Goku le pide a Trunks que coja a Pan, que él se encarga de aquel hombre misterioso. Entonces el ser se presenta como Reddick, y empieza a luchar contra Goku. Abren un agujero en el techo del palacio y empiezan a luchar en el aire.
Reddick se da cuenta de que Goku es un oponente formidable, y entonces se saca de la chaqueta un par de espadas y ataca, pero Goku para sus ataques y le rompe las espadas, pero al hacerlo, se distrae un momento y Reddick le da una patada y le lanza contra el palacio. Reddick le ataca otra vez, ahora con una lanza, y logra noquear a Goku.
Goku se recupera, por lo que Reddick no se muestra muy feliz. Entonces incita a Goku, "OK Guerrero, muéstrame tu verdadero poder!"
Goku se transforma en Super Guerrero y le lanza una lluvia de puñetazos y deja a Reddick tendido en el suelo. Reddick logra levantarse y lanza a Goku una bola roja de energía, mientras Goku contraataca con un kamehameha y deja fuera de combate a Reddick.
Reddick no puede creerse que haya sido derrotado por un niño pequeño. Entonces Goku se interesa por su salud y le pregunta que si está bien. Impresionado por el valor y el honor de Goku, renuncia a la maldad que había regido su pasado.
Mientras tanto Trunks y Pan le recriminan a Donquia su maldad contra los más pobres, Donquia le ofrece a Reddick montones de dinero si le libra del trío, pero Reddick rechaza el dinero y le da una patada a Donquia.
Donquia se disculpa por haber maltratado a los más pobres, y pide clemencia. El trío le explica que lo único que quieren es que el dinero sea devuelto a sus amos. Después de que el dinero fuera devuelto, deciden dejar el planeta buscando las bolas del dragón.
Goku dentista.
Después de derrocar al gobierno represivo del los episodios anteriores, nuestro heroico trío vuelven a buscar las bolas de dragón, ahora que han recuperado el radar del dragón. Goku le pregunta al robot que cómo se llama, y le contesta leyendo su número de serie: DD464032006RS. El robot detecta de repente una bola de dragón en un planeta cercano, por lo que deciden bajar a hechar un vistazo. Pan no se fía del robot y le pregunta con recochineo que si estaba completamente seguro de si realmente había una bola allí.
Trunks se disculpa del horrible aterrizaje que hace sobre una cadena montañosa, diciendo que es su primera vez en el espacio. La nave se agita y se desliza, y Pan le hecha bronca a Trunks. Cuando salen de la nave ven algunas montañas que sorprendentemente se mueven. De repente, un dinosaurio enorme aparece e intenta comerse la nave. El trío se vuelve a meter en la nave y escapa como puede, entonces se dan cuenta que habían aterrizado sobre unos dinosaurios, los cuales parecían montañas.
Después de recuperarse del susto, Goku decide ir fuera de la nave para tomar el aire un poco, por lo que se va volando a través de la nave hacia el exterior. Pan se enfada por el poco cuidado de su abuelo, y vuela detrás de él para cogerlo. Después de aterrizar ahora en un lugar seguro, Pan aparece vestida con un vestido con el que parecía una abeja, y le pregunta a Goku su opinión sobre su vestido. Pan se vuelve a enfadar por la respuesta sin sentido de Goku, entonces se va volando con unas mariposas que pasaban volando por allí. Trunks le dice a Goku que no tienen que perder el tiempo de esa manera, y se van a buscar la bola de dragón. Goku se va volando detrás de Pan para buscarla, así que Trunks no tiene más remedio que ir detrás de ellos.
Entonces, un enjambre de abejas encuentran a Pan descansando en una flor
gigante, la cogen y se la llevan pensando que es una abeja reina. Mientras
tanto Trunks y Goku han localizado la bola número cuatro en el suelo,
y Trunks desciende a echarle un vistazo. Goku antes de bajar, ve una manzana
gigante y se va corriendo a cogerla para comérsela. En el proceso,
se le cae la manzana al suelo al lado de donde estaba la bola de dragón.
Antes de que pudieran hacer nada, un buitre coge la manzana y se va volando.
Y entonces se dan cuenta que la bola de dragón está pegada
a la manzana. El buitre deja caer la manzana en las manos de una especie
de troll que pasaba por allí y se va corriendo, entonces oyen a
Pan gritar y Trunks decide que tienen que ir a salvarla antes de recuperar
la bola de dragón.
Las abejas llevan a Pan a su colmena y la dejan caer en el sitio de la abeja reina. Se da cuenta de que los huevos de abeja están a punto de abrirse, y al principio se asusta mucho. Su aprensión se transforma en alegría cuando los huevos finalmente se abren y se da cuenta de lo preciosos que son.
Trunks y Goku aún están buscando a Pan cuando ven que una araña está a punto de comersela. Trunks acaba rápido con la araña y rescata a Pan, sólo para darse cuenta de que la supuesta araña es la verdadera abeja reina. Mientras tanto, Pan se da cuenta de que la han confundido por la verdadera abeja reina, y se va del nido.
Al salir del nido les rodean las abejas trabajadoras y no les dejan salir. Pan se quita el vestido de abeja, y les cuenta que la verdadera abeja reina está a salvo dentro del nido. Entonces las abejas se van volando hacia el horizonte.
Trunks le cuenta a Pan y a Goku que tienen que recuperar la bola de dragón y que probablemente la tendrá el troll. Mientras Goku juega alrededor con el robot, el radar del dragón se apaga. Pan le golpea varias veces, pero sólo consigue que diga "energía recargándose...".
Mientras están volando rastreando la zona, Goku huele a comida, y se dan cuenta que el troll no podía estar lejos. El troll está cociendo un pescado, y van corriendo hacia el troll no sea que se comiera la bola de dragón. Encuentran la bola en la manzana, y Goku logra cogerla a tiempo. Pero el troll se revuelve y al final logra comerse la manzana.
El troll gime de dolor porque ha intentado morder la bola y aparentemente se ha roto un diente. Goku intenta recuperar la bola entrando en su boca, pero acaba saliendo escaldado. Goku le dice a Trunks que mantenga la boca del troll abierta mientras él entra por la bola, pero no puede mantenerla abierta por mucho tiempo y su plan fracasa. En un momento de desesperación le lanza un kamahameha el cual impacta contra el diente en cuestión y se lo arranca. Goku recupera la bola y se lleva el diente
¡¿¡¿Amorosa y cariñosa?!?!
El estrés del viaje debe de haberse apoderado de los nervios de nuestros amigos, desde que Pan ató a Geru y le amenazó con un par de tijeras gigantes ya que se estaba comiendo todo el cableado de la nave. Mientras Pan se estaba quejando de que Trunks y Goku no querían ayudarla, Geru se recargó comiéndose las tijeras.
"Mirad allí", dijo Goku, cuando vió un planeta que no estaba en el mapa. Trunks le pregunta a Geru si hay alguna bola en el planeta y le responde que sí, así que aterrizan en el planeta.
Geru les explica que hay una bola de dragón en el pueblo, por lo que nuestros héroes se disponen a comprobarlo. Al llegar se ven que hay una gran multitud de gente reunida delante de una casa. Geru bipea muy fuerte, por lo que deciden echar un vistazo más profundo. Le preguntan a la gente que pasa.
Les responden que "La princesa está siendo sacrificada a Zunama". Nuestros héroes se dan cuenta que la princesa tiene una bola de dragón, por lo que se precipitan hacia dentro. Le explican a los guardias que necesitan las bolas de dragón para defender la Tierra y que ellos son capaces de parar a este Zunama. Doma no les cree, pero la princesa Lenu esta dispuesta a escuchar lo que le tienen que explicar.
Después de comer, el anciano del pueblo les explica que Zunama es una babosa gigante que tiene aterrorizado el pueblo. Un día, Zunama les exigió que le dieran una novia. El anciano no tenía otra opción que sacrificar a su hija Lenu.
Geru les avisa que algo muy peligroso se acerca hacia ellos, y se esconde en una cesta. El peligro, Zunama, llega por su novia alegre y con buen humor. Zunama es una especie de cruce entre una babosa y un dinosaurio lila.
Trunks les pregunta si hay una manera amistosa de tratar con Zunama. Zunama se pone impaciente con los habitantes del pueblo y provoca un terremoto. Lenu se enfrenta a Zunama, y le dice que deje de aterrorizar al pueblo. A cambio ella hará todo lo que él diga.
