Anime EX - Significado de los nombres de Sailor Moon

SAILOR MOON

Significado de los nombres

Sailor Moon (Usagi Tsukino)

El Conejo de la Luna (Tsuki no Usagi) Tsuki significa Luna, por otro lado Usagi significa Conejo, y no es el posesivo en japones. Los sustantivos que forman parte de una oración posesiva en Japón se escriben al reves del castellano: Primero el sust. que es posedor, el posesivo y por ultimo el sust. que es poseido.

Sailor Mercury (Ami Mizuno)

Amiga del Agua (Mizu no Ami). Al planeta Mercurio en Japón se lo llama Mizu Sei (Estrella del Agua). Mizu significa Agua y Sei significa Estrella. Esto explica el porque los poderes acuaticos de Ami cuando invoca al planeta Mercurio (que a proposito no tiene nada de acuatico).

Sailor Mars (Rei Hino)

Espíritu del fuego o Rayo de Fuego (Hi no Rei). Hi puede ser interpretado de dos maneras: como Rayo o como Espiritu. En este caso es más conveniente interpretarlo como Espíritu ya que los mismisimos poderes espirituales de la Sailor Scuot demuestran esto.

Sailor Jupiter (Makto Kino)

Fidelidad a los árboles (Ki no Makoto).Al planeta Jupiter en Japón se lo llama Moku Sei (Estrella del Bosque). Esto explica el porque del ataque de las hojas de roble y del color verde de su vestimenta.

Sailor Venus (Minako Aino)

Amor para todos o la Amada de todos (Ai no Minako). Este nombre tambien podría significar La Venus del Amor, y no es extraño que Minako deba invocar al planeta Venus ya que este es mundialmente denominado como el planeta del Amor.

Sailor Uranus (Haruka Tenou)

Brisa del Rey del Cielo (Ten ou Haruka). A decir verdad no hay mucho que aclarar, pero la Brisa del Rey del Mar y el Secreto del Rey del Mar estan muy ligados entre sí y de alguna manera podría explicar la relación entre Haruka y Michiru.

Sailor Neptune (Michiu Kaiou)

Secreto del Rey del Mar (Kai ou Michiru). Aunque no sea un echo la Brisa del Rey del Mar y el Secreto del Rey del Mar estan muy ligados entre sí y de alguna manera podría explicar la relación entre Haruka y Michiru.

Sailor Pluto (Setsuna Meiou)

Enviado lejano del Rey de la Oscuridad o Mennsajero del Rey de la Oscuridad (Mei ou Setsuna). Si bien las dos opciones de traducción son mas o menos lo mismo, analizando las circunstancias que se dan en la trama de Sailor Moon, se podría decir mas bien que Setsuna es un Mensajera que advierte a las Sailor Scouts.

Sailor Saturn (Hotaru Tomoe)

Luciernaga de la Tierra de la Muerte (Tomoe Hotaru) Esat pequeña Sailor Scout es la Sailor de la Destrucción, quien lleva el más letal de los poderes entre todas las Sailor Scouts, a pesar de su aspecto infantil e inocente, es por eso que su nombre significa Luciernaga de la Tierra de la Muerte.

EMAIL: [email protected] - ICQ: 82776643 - Se recomienda utilizar definición 800x600