|
|
|
|
|
|
Angielski rozpoczal studiowac w 1963.
1964-74 - Szkola (medal zlota i 5 z Angielskego). 1974-78 - Instytut (5 na examinacji dzierzawnej).
1983-84 - Aspirantura (5 na examinacji kandydatskej). 1993-96 - Studji prywatne.
Z wrzesnia 1998 po czerwiec 1999 mialem wiele praktyki komunikacji z mowiacymi po-angielski inoziemcami w czas pracy w Internet-ofisie.
Korejski studiuje z 1995 dzieki bratu.
Czesc najwieksza moich tlumaczen literackich (poetycznych) sa zwiazana z tworcza praca brata.
To glownie - tlumaczenia moich starych poezji z rosyjskiego na ukrainski. Dliatego ze moj korejczyk - nacjonalista ukrainski, spievac po-rosyjski nie lubie.
Sa - z korejskiego. Rozumie sie, ze z wielka pomoca brata.
Proc tego, dosc prac, zwiazanych z WWW.