What can I say? It's something for me to do when I'm bored. I've been playing the yellow and green versions of Pocket Monster on my PC a lot lately, and since there's zero kanji, it's easy for me to read what everything says. However, translating what they say is an entirely different matter.... So, should anyone want to refer to Pocket Monster but they don't know they name for a certain thing, just refer to this list. I'll have a list of Japanese Pokémon names soon, too. If you have any requests on what something is called in the original, I'll try to find it out for you. I can't make any guarantees, though.
|
|
Masara Town
Satoshi (no family name given) Hanako (Satoshi's mother) Ohkido-hakase (Prof. Ohkido) Ohkido Shigeru Pokémon Zukan (Pokémon Picture Book) |
Pallet Town
Ash Ketchum --- Professor Oak Gary Oak Pokédex |
Tokiwa City
Tokiwa no Mori (Forest of Tokiwa; Tokiwa Forest) Pokemon Sentaa (Pokémon Center) Junsar Joi |
Viridian City
Viridian Forest Pokémon Center Officer Jenny Nurse Joy |
Nibi City
Takeshi, Grey Badge, Waza Machine 34 Munou (Takeshi's father) |
Pewter City
Brock, Boulder Badge, TM 34 The good-for-nothing trainer... ^^; |
Haida City
Nawa Kasumi, Blue Badge Sakura, Ayame, Botan |
Cerulean City
Misty, Cascade Badge Misty's sisters (yellow hair, blue hair, red hair) |
Kuchiba City
Machisu (Matisse), Orange Badge; Santo Annu-gou |
Vermilion City
Lt. Surge, Thunder Badge; St. Anne |
Shion Town
Pokemon Tawaa (Pokémon Tower) Shirufusukoopu (Silphscope) |
Lavender Town
Pokémon Tower Silph Scope |
Tamamushi City
Erika, Rainbow Badge Geemu Koonaa (Game Corner) |
Celadon City
Erika, Rainbow Badge Game Corner |
Yamabuki City
Natsume, Gold Badge |
Saffron City
Sabrina, Marsh Badge |
Sekichiku City
Kyou, Pink Badge |
Fuschia City
Koga, Soul Badge |
Gren Town
Katsura, Crimson Badge |
Cinnabar Island
Blaine, Volcano Badge |
Sekiei Kougen (Sekiei Plateau)
Champion Road Kanna, Shiba, Kikuko, Wataru |
Indigo Plateau
Victory Road Lorelei, Bruno, Agatha, Lance |
|
|
ROKETTO-DAN (Rocket Gang) | TEAM ROCKET |
Sakaki (Bosu/Boss)
Musashi, Kojirou, Nyaasu (Nyasu) |
Giovanni (Boss)
Jessie, James, Meowth |
Yamato, Kosaburou | Cassidy, Butch |
Mondo |