4 de noviembre del 2000
|
El mismo día del concierto, sería la firma de autógrafos de los de Finlandia. Ese día todo lo tuve que hacer a las carreras. Clases en la mañana a pesar de ser Sábado, despues, a mi casa a comer, y de ahi, a la calle de Génova en la Zona Rosa para conseguir el autógrafo de los nórdicos en la tienda Mixup (¡Demonios, otra vez tuve que hacerles publicidad!) La firma esta vez sería a las 4.00 pm. y yo llegué como veinte minutos antes, por lo que tuve que encontrarme con una cola aún mas larga que la que me tocó en la de Scorpions. Stratovarius tardaría media hora mas, y la firma empezaría hasta las 4.30. Yo solo traía el pequeño promo que daban en la compra del boleto para que me lo autografiaran. (Lo pueden ver en la parte superior de esta página) Pero me arrepenti, pues era muy pequeño y en fondo negro. Sería practicamente imposible que se viera su firma. Afortunadamente, unos chavos que jamás supe como se llamaban y con los que trabé conversación estaban en las mismas y tuvieron una idea genial. Mandaron a uno de ellos a sacar una ampliación de la portada de "Episode" que traía uno de ellos para crear un "poster" improvisado. Después de una hora, mis tres nuevos y ocasionales amigos y yo pudimos entrar. En la mesa estaban, de derecha a izquierda: Jari Kainulainen, Timo Tolkki, Jens Johansson y Jörg Michael. No estaba el vocalista Timo Kotipelto, lo que me dio mala espina. (Despues comprobaría que tendría algo de razón) El primero en firmar mi poster sería Jari. Solo le dije "Hi, Jari" y él me contestaria muy escueto "Hi" Seguiría Timo, al cual si le di la mano. En el momento.en que Jens estaba estampando su firma Timo se me quedó viendo sonriendo. En esa sonrisa pude ver la calidez y sencillez de un gran artista, quien no solo es un virtuoso de la guitarra, sino una buena persona No resisti decirle "I love you, man. You're great" Mis tres amigos me hicieron burla, pues traducido literalemnte, eso era una declaración de amor y no una expresión de afecto. Pero debemos tomar en cuenta que en Inglés el "I love you" no equivale a nuestro "Te amo" y puede ser usado en cualquier tipo de relación sin comprometer la sexualidad de quien lo dice. (Mas bien, se traduciría como "Te quiero") A fin de cuentas, estoy seguro que Timo lo entendió asi. El ultimo en autografiar mi afiche sería Jörg, al que, sabiendo que es alemán, decidi saludarlo en su idioma diciéndole: "Hallo, Jörg. Wie geht's?" (Hola, Jörg. ¿Como te va?) a lo que contestaría con su ronca voz: "Oh, sehr gut! Und dir?" (Oh, muy bien. ¿Y a ti?) Le dije solamente "Gut auch. Danke" (Bien también. Gracias) Después, por los nerviós, en vez de agradecerle a los 4 en Inglés, lo hice en alemán exclamando "Vielen Dank!" Espero que aun asi, y tomando en cuenta que los europeos son muy dados a hablar varios idiomas, me hayan entendido. Los fineses (bueno, Jens es sueco y Jörg alemán) me causaron la impresíon de ser gente simpatica y amable, aunque lógicamente, fríos. Especiamente me agradaron en su trato Jörg y Timo. Sobre Tolkki, hay que destacar que lo encontre muy diferente que en las fotos, pues en persona es mas delgado y además, no es malencarado, como tenía la impresión. En ningún momento se hizo notar el cansancio que tenían debido a una extenuante gira donde casi diarío tenían que dar un concierto y una sesión de autógrafos en una ciudad diferente. Los europeos se portaron sumamente corteses y amables. Y de ahi, como a las 6.00 pm. Me dirigí al concierto. La segunda parte de la historia, la pueden leer aqui. |
