Since this site has been running for over a year now,
we here at the BJSweb have gotten some wacky questions via e-mail.
This is an attempt to squash the most common misconceptions in one fell
swoop.
As for verklempt, it's a semi-humorous expression of being all-choked up. The San Francisco Chronicle (January 3, 1994) {who uses ferklempt} defined it as being "beside oneself with joy and emotion." One season following another laden with happiness and tears (Sunrise...sunset). A more literal translation being, "gripped my heart; overcome by emotion."