Traduzioni Fiction

 

 

 

A-B

 

 

 

 

                               

 

 

AA. VV: The Arabian Nights or The Book of Thousand and One Nights, New York, Blue Ribbon Books,1932. xiv+ 824 p. ; 14x21,3. Traduzione di Richard Francis Burton. Illustrazioni di Steele Savage.  
   
   

AA. VV: The Arabian Nights or The Book of Thousand and One Nights, New York, Blue Ribbon Books,1932. xiv+ 824 p. ; 14x21,3. Traduzione di Richard Francis Burton. Illustrazioni di Steele Savage.
   
   
   
Allan, Emma: The Dominatrix, Hamburg,  Petersen, X libris, 2000. 218 p. ; 18 cm.
   
   
   
Apollinaire, Guillaume: Flesh Unlimited, Creation Books,1999. Traduzione di Alexis Lykiard.
   
   
   
Apollinaire, Guillaume: Die Großtaten eines jungen Don Juan, Aufbau Taschenbücher, 1998.
   
   
   
Apollinaire, Guillaume: Erotische Romane der Weltliteratur, 5.: Die Großtaten eines jungen Don Juan; Gamiani oder zwei Nächte der Ausschweifung; Die Abenteuer der Fanny Hill; Hic und Hec oder Die Stufenleiter der Wollust; Josephine Mutzenbacher und ihre 365 Liebhaber, Aufbau Taschenbücher, 1998.
   
   
   
Apollinaire, Guillaume: Las once mil vergas o los amores de un Hospodar, Ámbito Ediciones, . 160 p.
   
   
   
Apollinaire, Guillaume: Las hazañas de un joven don Juan, Madrid, Valdemar (Enokia), 1998.
   
   
   
Anonimus: A Man With Three Maids, Hamburg, Petersen, Headline, Delta, 1993. 180 p.; 18 cm.
   
   
   

Apuleius, Lucius Madaurensis: The Golden Asse of Lucius Apuleius, New York, Privately Printed for Rarity Press, 1931. xxiv+282 p. ; 16x24 cm. Illustrazioni di Jean de Bosschère.
   
   
   
Aragon, Louis (pseud. di Louis Andrieux): Irene's Cunt, Creation Books,1999. Traduzione di Alexis Lykiard.
   
   
   
Aragon, Louis (pseud. di Louis Andrieux): El coño de Irene : El instante y Las aventuras de Don Juan Lapolla Tiesa, Madrid, Tusquets Editores, 1997.
   
   
   
Aretino, Pietro (pseud. di Pietro Bacci): Aretino's Dialogues, Venezia, Marsilio, settembre 1994. 20x13 cm.
   
   
   
Aretino, Pietro (pseud. di Pietro Bacci): Sonnets luxurieux, Paris, Rivages
   
   
   
Aretino, Pietro (pseud. di Pietro Bacci): Sonetos Lujuriosos, Buenos Aires, Editorial Almagesto, 1998.
   
   
   
Aretino, Pietro (pseud. di Pietro Bacci): Kurtisanen Gespräche, München, Heyne Verlag, Esquisite Bücher  1968. 156 p.;11,5x18 cm.Traduzione di eRnst Otto Kayser,
   
   
   
Aretino, Pietro (pseud. di Pietro Bacci): Ariel: Donna Bella und der Alte, Triga,  1999. 304 p.; 21 cm.
   
   
   
Argens Jean Baptiste de Boyer marquis de: Die Philosophische Therese,  München,  Wilhelm Goldmann Verlag, 1980. 156 p. Traduzione di Heinrich Conrad.  

 

   
   
   
Argens Jean Baptiste de Boyer marquis de: Thérese Philosophe. Eine erotische Beichte, 
   
   
   
Argens Jean Baptiste de Boyer marquis de: Die weise Therese, Aufbau Taschenbücher, 2001. 132 p. Traduzione di Heinrich Conrad.
   
   
   
Argens Jean Baptiste de Boyer marquis de: Teresa filósa, Madrid,Valdemar (Enokia), 1999.
   
   
   
Ariosto, Lodovico: Roland furieux, Paris, Garnier-Flammarion, . 346 p. Scelta di testi di Italo Calvino.
   
   
   

Aristophanes: Lysistrata, New York, Hartsdale House, s.d.116 p. ; 14x20,5. Illustrazioni di Norman Lindsay.
   
   
   
Arsan, Emmanuelle: Emmanuelle, französ. Ausgabe.
La Lecon d' homme; L' Antivierge., 
Hamburg, Petersen, 2000. 636 p. ; 18 cm.
   
   
   
Aucourt,  Claude Godard d’ :Themidor - Meine Geschichte und die meiner Geliebten
   
   
   
Balzac, Honoré de  : The Girl with the Golden Eyes (La Fille aux Yeux d'Or), Privately Printed at the Peacock Press in August 1928. Traduzione di Ernest Dowson. Illustrazioni di Donald Denton.

 

   
   
   

Balzac, Honoré de  : The Girl with the Golden Eyes , New York,  Williams, Belasco and Meyers 1930.154 p.; 25x 16 cm. Traduzione di Ernest Dowson. Illustrazioni di Aiméry Lobel-Riche.
   
   
   

Balzac, Honoré de  : The Droll Stories of Honoré Balzac, New York, Blue Ribbon Books; 1932. xii+554 p. ; 15x21 cm. Illustrazioni di Steele Savage.
   
   
   
Balzac, Honoré de  : Tolldrastische Geschichten, Düsseldorf, Winkler; 1996. 922 p. ; 19 cm. 425 Illustrazioni di Gustave Doré.
   
   
   
Bataille, Diane : The Whip Angels, Creation Books, 1999.
   
   
   
Bataille, Georges: Story of the Eye, San Francisco, City Lights, luglio 1987. 103 p. Traduzione di Joachim Neugroschel.
   
   
   
Bataille, Georges: My Mother, Madame Edwarda and the Dead Man, , Marion Boyars, aprile 1995. 224 p. Traduzione di Austryn Wainhouse.
   
   
   
Bataille, Georges: Blue of Noon, London, Glasgow, Paladin Grafton Books (Collins Publishing), 1988.156 p. ; 13x19,7 cm. Traduzione di Harry Mathews.
   
   
   
Bataille, Georges: L'Abbé C, Marion Boyars, maggio 1988. 158 p. Traduzione di Philip A. Facey.
   
   
   
Bataille, Georges: O Padre C, São Paulo, Relume Dumará, 1999. 146 p.
   
   
   
Bataille, Georges: Madame Edwarda, Madrid,  Tusquets Editores, 1988. 127 p.
   
   
   

 

Baudelaire, Charles: Flowers of Evil, New york, The Sylvan Press, 1947. 140 p. ; 22x27 cm.13 Illustrazioni di Patrick Beresford Egan. Traduzione di Catherine Bower Alcock.

 

   
   
   
Baudelaire, Charles: Die Blumen des Bösen, Diogenes Verlag,. 18 cm.
   
   
   
Berg, Jean de ( pseud. di Catherine Robbe-Grillet): The Image, New York, Grove Press 1975. Prima ed. USA
   
   
   
Berg, Jean de ( pseud. di Catherine Robbe-Grillet): The Image, New York, Virgin Paperbacks, febbraio 1999. 256 p.
   
   
   
Berg, Jean de ( pseud. di Catherine Robbe-Grillet): Das Bild, Ullstein Bücher,  1998. 
   
   
   
Berg, Jean de ( pseud. di Catherine Robbe-Grillet): La imagen, Madrid,  Tusquets Editores, 1988.
   
   
   
Boccaccio Giovanni: The Decameron of Boccaccio, Bibliophilist Society London (in realtà San Francisco), 1930 ca. Illustrazioni di Mahlon Blaine.
   
   
   

Boccaccio Giovanni: The Decameron of Boccaccio, New York, Garden City, 1930 . xx+576 p. ; 17x24,5. Traduzione di Richard Aldington. Illustrazioni di Jean de Bosschère.
   
   
   

Boccaccio Giovanni: The Decameron of Giovanni Boccaccio, New York, Blue Ribbon Books, 1931 . xx+530 p. ; 14,5x20,5. Traduzione di John Payne. Illustrazioni di Steele Savage.
   
   
   

Boccaccio, Giovanni: Das Dekameron,   Berlin, Wilhelm Borngräber Verlag Neues Leben , 1920 ca. 612 p.; 13x19 cm. 5 Illustrazioni  di Franz von Bayros. Introduzione di Hans Heinz Ewers.

   
   
   
   
Boccaccio Giovanni: Erotische Geschichten, Großdruck., Frankfurt, Insel, 1999. I14,5x19,5 cm.
   
   
   
Bousquet, Joë [19 marzo1897 -28 settembre 1950]: Il Quaderno nero,  Milano, ES Srl,  ottobre 2000. 260 p. ; 13x22,5 cm.
   
   
   
Bramly, Serge: Yatak Odasında Terör, İstanbul, Temmuz, 2001. 268 p. ; 13.5 x 19.5 cm. Traduzione di Nermin Acar.
   
   
   
Bramly, Serge: Sade O Terror Na Alcova, Porto, Edições Século XXI, 2001. 232 p. ; 16x23 cm.
   
   
   
Brantôme, Pierre de Bourdelle: Das Leben der galanten Damen, Leipzig, Insel Verlag, 1979. 2 vol. 15 illustrazioni di  Francois Clouet
   
   
   
Bukowski, Charles:   Faktotum, dtv Taschenbücher, 1997. 12,5x24 cm.
   
   
   
Bukowski, Charles:   Fuck Machine. Stories, Frankfurt, Fisher, 1997. 21,5 cm.
   
   
   
Bukowski, Charles:   Gedichte, die einer schrieb, bevor er im 8. Stock aus dem Fenster sprang, dtv Taschenbücher, 1998. 12,5x24 cm. Traduzione di Carl Weissner.
   
   
   
Bukowski, Charles:   Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones, Editorial Debate, 1998. 186 P.
   
   
   
Bukowski, Charles:   Cartero, Editorial Debate, 1998. 192 P.
   
   
   
Bukowski, Charles:   Women, Paris,  Le Livre de Poche, settembre 1985. 414 P.  ; 16,5 cm. Traduzione di Brice Matthieussent.
   
   
   
Bukowski, Charles:   Nouveaux contes de la folie ordinaire, Paris,  Le Livre de Poche, marzo 1985. 384 P.  ; 16,5 cm. Traduzione di Léon Mercaqdet.
   
   
A-B C-D-E F-G-H I-J-K-L M-N-O-P Q-R-S-T-U

V-W-X-Y-Z