Haiku

HAIKU

Haikus de Año Nuevo

El Día de Año Nuevo
El principio de la Armonía
Del Cielo y la Tierra
Ganjitsu o
Tenchi wa gou no
Hajime kana                   Shiki

¡Ah! ¡ser como
Un niño
El Día de Año Nuevo
Shougatsu no
Kodomo ni natte
Mitaki kana                     Issa

El viento entre los pinos
De la cima de la colina
El Espíritu del Año Nuevo
Ganjitsu no
Kokoro ya mine no
Matsu no kaze                 Tozan

Un par de haiku, en el final de la primavera.

        Yendo a mirarlas,
        Las flores del cerezo en la noche
        Se han convertido en fruto
        Kite mireba
        yûbe no sakura
        mi to narinu.

        La primavera se aleja
        Duda
        En las tardías flores del cerezo.
        Yuku haru ya
        shunjun to shite
        osozakura.                   Buson
Haikus de verano
La hierba del verano
Es todo lo que queda
Tras las quimeras de los guerreros
Natsugusa ya
Tsuwanonodomo ga
yume no ato               Bashô

Placidez
Penetra en las rocas
El canto de la cigarra
Shizukasa ya
Iwa ni shimiiru
Semi no koe               Bashô

Haikus de otoño

En una rama seca
El cuervo posado
Noche de otoño
Kare eda ni
karasu no tomarikeri
Aki no kure                   Bashô

Viento de otoño
Quiere coger
Las flores rojas
Akikaze ya
Mushiritagarishi
Akai kana                      Issa

Inicio Cultura Temas Gastronomía Idioma Galería Miscelánea Documentos Enlaces

[email protected]