TRILCE II

Tiempo Tiempo.

Mediodía estancado entre relentes.

Bomba aburrida del cuartel achica

tiempo tiempo tiempo tiempo.

Era Era.

Gallos cancionan escarbando en vano.

Boca del claro día que conjuga

era era era era.

Mañana Mañana.

Piensa el presente guárdame para

mañana mañana mañana mañana.

Nombre Nombre.

¿Qué se llama cuanto heriza nos?

Se llama Lomismo que padece

nombre nombre nombre nombrE.

TRILCE II

Time Time.

Midday stagnant between dew-mists.

The barrack's dull pump drains

time time time time.

Past Past.

Cocks chant as they scratch in vain.

Mouth of the clear day that conjugates

past past past past.

Tomorrow Tomorrow.

Rest in which being's warmth lingers.

Think present save me for

tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow.

Name Name.

What is that riles us?

It's called Sameness as suffers

name name name namE.