|
|
~Shinka Kakumei Zen’ya~ Second ending theme, spanning episodes 7-12. “~Eve of the Evolution Revolution~” |
||
|
Ikuhara Kunihiko, Mitsumune Shinkichi Romanization and Translation by: Robert Paige & Utena Translation Project (full lyrics)
|
| Chikyuu no hajimari butai souchi
RAPURASU seiun kankyakuron Eien no watashi; eien no tanin
Ahhh... ahhhh...
Toki wa kasetsu, gensou no
That’s me! Wait! My last evolution
|
Rain falls down in droplets few and far in between, and the screen slowly pans down to a small pool in the middle of a forest. The raindrops bespeckle the pool's surface, causing ripples to mar the mirror-perfect surface. When the first ripple clears (eien no watashi), one can see an image of Faris, standing by herself. (eien no tanin) Jessie appears next to her, her hair out of its usual style and curled around her shoulders. (futatsu no kankei) Starr appears next, sitting on an invisible chair next to Jessie; (shinpi no tenbin) James comes into focus, standing next to Faris with his arm around her waist. Halfway through the brief instrumental, new raindrops erase the previous image. (Ahhh...) As the "ahh"'s roll by, the pool clears and a new set of people appear. In virtually the exact manner as the previous characters, Lenna, Sephiroth, Dove with Mew on her shoulder, then Giovanni appear. (Toki was kasetsu) Again, raindrops ripple away the image. (Unmei, sentaku) When the ripples clear, the first group picture appears. (Kako nashi) The second group picture appears, lapping over the first, so that all eight characters are together in a single picture. This combined image in the pool remains to the end of the song. |