|
제60편 티파니 교장선생님 (PRINCIPAL TIFFANI)
- 2월 12일 금요일 방송분 (2화) -
번 역 : 김 윤 희
연 출 : 김 박
난 중간고사가 싫어
일주일내내
공부만 하란 말이야?
로레나
공부는 학기내내 하는거야
그건 맞는데
그럼 쇼핑은 언제 하냐구
좀 조용히 해주겠니?
지금 공부하고 있거든
스트레스받아서 죽겠어
선생님들은 우리가 낙제해서
서머스쿨에 다니길 바라실거야
그래야 긴긴 여름방학동안
골려먹을 장난감이 생기잖아
좀 조용히 해주겠니?
스트레스에서 조금이라도
벗어났으면 좋겠다
방법이 있지
단체 결석!
됐다!
어느 집 개가 짖나 하는구나
티파니! 거기 있었니?
학생들!
이제 중간고사구나
선생님!
너무 스트레스를 받아서
"중간고사"의 "중"자만 들어도
소리를 지를 것 같아요
알겠다
복습하자
시험에 대비해서
좋아요
도플러 효과를 설명할 사람?
주기율표의 원소를 아는 사람?
시험에 똑 떨어질 사람?
저요!
공부해두는게 좋을거다
재시험은 없으니까
이번 중...
시험 말이다
블럼포드 교장입니다
다음 호명되는 학생은 즉시
교장실로 와 주기 바랍니다
티파니, 토니, 제이크
착한 윙클, 나쁜 윙클
빨리 와!
중간고사 시험범위를
복습할거니까
교장 블럼포드
또 이런 일이...
들어와요
부르셨어요? 교장선생님
여기까지 오라고 한 건 말이다
일주일동안 "학생교장"자리를
맡기려고 부른거란다
이 자리는 말이다
위엄있게 학생들을 이끌 힘이
있어야 한단 말이지
내일부터 시작하도록
질문있나?
여자 탈의실 열쇠도 주실거죠?
너 말고
티파니 말이다
저요?
전 못하겠어요
왜?
리더로서는 빵점이예요
걸스카웃에 있었을 때
하이킹 리더를 맡았었는데
과자먹으며 한눈파는 동안
그룹을 잃어버렸지 뭐예요
과자공장을 폭파시키자는
선생님도 계셨다구요
정말 폭파시켰어?
맞아
- 너무 심하다
- 정말이야
전 안되겠어요
다른 학생을 시키세요
아니다
네가 아주 잘 할 것 같구나
그럼 저희들은 학생교감을
시켜주시려고 부르셨군요?
아니지
단체로 결석하려고 한다는
말이 들리던데
너희들 한명이라도
그런 짓을 하는 날엔 각오해라
전 이만 가볼게요
안된다
넌 학생교장이 될거니까
여기에서 리더가 하는 걸
잘 지켜봐야한단다
하긴 선생님만한 리더도 없죠
모든 학생들이 우러러보잖아요
진정한 리더상!
대통령을 해도 잘 하실거예요
정말? 그렇게 생각하니?
지도자다운 이마!
기품있는 턱!
환한 대머리는 이렇게 말하죠
"학생들 걱정에
남은 머리카락이 없다"
그건 정말 사실이란다
그래서 저희가
선생님을 좋아하잖아요
나도 너희들이 좋단다
조퇴증 주세요
조퇴증이라니?
그래서 부르신거 아니세요?
한장 가져라
아니 다 가져가렴
봤지 티파니?
걱정할거 없단다
내가 하는 것처럼만 하면
문제없을거다
망했다
티파니 교장입니다!
벨이 울리면 모두 교실로
들어가 주세요
학생들...
좋아!
내려가서 보자!
다른 과목은 둘째치고
과학은 정말 모르겠어
과학이라면 샘이 잘하는데
가르쳐달라고 부탁해볼까?
안돼
샘도 공부할게 많을거야
시간을 뺏으면 안되잖아
- 샘!
- 우리 좀 살려줘!
나도 내 공부해야지
- 시간당 20달러줄게
- 좋아!
얘들아!
신사숙녀 여러분!
티파니 교장선생님 등장이요!
고맙다
나 아무래도 그만둬야겠어
내 말을 듣는 애들이
단 한명도 없어
그러지말아
네 방식대로 밀고 나가면
점점 네 말을 듣게 될거야
- 정말 그럴까?
- 그럼
알았어
빨리 교실로 들어가 주겠니?
왜?
우리 없으면
또 길을 잃어버리려고?
빨리.. 부탁해
알았어
가주자
아이스크림이다!
아이스크림!
브랜다?
빅키?
너희들 어디있어?
또 길을 잃어버렸니?
이래가지고 어떻게
리더를 하겠어?
과자공장을 폭파시킬까보다
맞아
또 길을 잃어버린거야
티파니 잘 돼가니?
제이크 여긴 웬일이야?
빨리 교실로 돌아가!
넌 이럴때도 귀여워
난 나름대로 노력하고 있는데
내 말을 듣는 애들이 없어
너도 마찬가지야
리더는 단호한 면이 있어야해
그래야 애들이 따라온다구
내가 복도를 뛰고 있다
뛰지 말라고 해봐
미안하지만
뛰지 않으면 안될까?
안돼 더 강하게!
부탁이야!
아니야 내가 해볼게
뛰어봐!
야!
어떻게 한거야?
자신감을 가져야해
안 그러면 아무 소용없다구
내가 주눅든건 사실이야
고마워 제이크
이제 키스해도 되지?
아니
그대신 이건 가져가도 돼
방과후 교육?
- 빨리 교실로 가!
- 난 그냥...
두꺼운 책은 던져버려라
천재 슬라이가 중간고사에서
해방될 좋은 방법을 생각해냈어
간단해 중간고사보는 날
단체로 결석하는거야
내가 그랬잖아
천재라니까
멍청아
그럼 중간고사날짜를 바꾸지
그냥 넘어가시겠니?
생각하는거 하구는...
머리 잘 돌아가게
내 마사지나 받아라
지금 단체 결석하는건 안돼
티파니가 교장으로 있을 때
그런 일이 생기면 안된다구
더 잘 됐지 뭐
이 때를 이용하는거야
티파니는 우리편이잖아
우리가 도와줘야지
요즘 힘들어 하는 것 같던데
누구한테 시키고 그러는거
못하는 애잖아
- 그건 그래
- 맞다
교내에서 뛰지 말아!
껌 삼켜!
깨끗이 닦아!
내 예쁜 얼굴이 보이도록!
잘 하는데
점점 교장다워지는구나
모든 학생들이
우러러 보고있어
진정한 리더!
아부하지 말아
어림도 없어
아부하는거 아니야
콩고물이라도 떨어질까하고
잘 보이려는 거지
방과후 교육받기 싫으면
교실로 들어가는게 좋을거다
너희들 모두 말이야
이럴줄 알고 내가 준비했지
미구엘 통역해줘!
"너는 바보 멍청이에
잘난 척이나 하는 여우야"
스페인말로 교장을 욕하다니
교장실로 와
스페인말로 "프론토"
다음!
이번엔 또 뭐야?
복도에 기름칠하기?
위조 조퇴증 팔아먹기?
여자탈의실 몰래 엿보기?
맞아
그걸 다했단 말이야?
일찍 일어났거든
그랬구나
저쪽에 가서 벌서
웃기지 마
6살짜리 꼬마처럼 행동하니까
그렇게 대해주는거야
티파니 얘기 좀 하자
티파니라고 부르지 말아
난 교장선생님이야
교장선생님
드릴 말씀이 있는데요
지금 예민해지신 것 같으니
최대한 정중히 말씀드리죠
너 이상해졌어!
내가 이상해졌다구?
내가 말이야?
네가 이상해진거야
이 학교 애들이 다 이상해졌어
티파니 진정해
아니
이제야 겨우 애들이
내 말을 듣는단 말이야
정말 기분 좋아!
정말 그렇다구
이런 방식이 맘에 안들면
너도 저기 가서 벌서!
다음!
따분하게 외우는 건 하지 말자
과학은 재미있게 실험하면서
공부하는게 최고거든
난 잘생긴 실험 조교
"잘생겨슈타인"이다
첫 번째 실험은
무게가 다른 물체도 낙하속도는
같다는 걸 증명하는 거야
준비됐지?
준비됐어
좋아! 첫 번째 물체
오렌지
1.3초
두 번째 물체
멜론
1.3초
세 번째 물체를 떨어뜨려
1.3초
기계에너지가 전기에너지로
어떻게 바뀌는지 알아보자
토니가 페달을 밟으면
전구에 불이 들어 올거야
눈 부시다!
이상하다
더 빨리해 토니!
이랴! 이랴!
왜 그런지 알았다
푸른 선을 초록 선과
이렇게 연결해야...
푸른 선이 아니야!
사람 살려!
사람 살려!
위치에너지가 운동에너지로
어떻게 변하는지 실험하겠어
고무밴드에 저장된 에너지로
토니가 밖으로 튕겨나갈거야
정말 안전한거지?
당연하지
마크가 벽에 스폰지를
갖다 놨어
출발!
이거 어디다 둘까?
토니 괜찮아?
괜찮아요 엄마!
이게 뭐야
하나도 모르겠어
다른 방법을 생각해보자
내가 알고 있지
단체 결석!
- 맞아
- 그래
내가 교장으로 있는데
교활한 방법을 모의하다니...
꿈도 꾸지 마
그건 절대 안돼
티파니 이러지 말아
전부터 내려오는 전통이라구
나쁜 게 아니잖아
교장선생님이 계셨을때는
그랬겠지
하지만 나는 용납할수 없어
내가 너희들을 모를줄 알아?
결석할 수는 있어도
숨지는 못할거야
학생들! 교실로 들어가!
얘들아!
빨리 나와라!
당장!
무슨 일이니?
너였구나
다들 어디갔죠?
쥐죽은 듯이 조용해요
우리가 모르는 공휴일이
갑자기 생겼거나
단체로 결석하는 날을
오늘로 잡았나 보구나
단체 결석이요?
말도 안돼요
이러면 안된다고 말했었는데
전체 학생들한테
일일이 말 했는데도
이런 일이 생겼다니
누가 잘못한거지?
이제 어쩌죠?
소리지르지 않으면
아무도 제 말을 듣지 않아요
겨우 잘 돼간다고 생각했는데
이런일이 생기다니
더 이상 못하겠어요
티파니! 아직 교장은 너란다
그 책임을 다 해야지
좋은 리더는 자기를 위해서
일하는게 아니라
남을 생각하고 남을 위해서
일해야 하는거란다
빨리 학생들을 찾아보거라
넌 잘 할수 있어
알겠어요
어디 있는지 알 것 같아요
내가 보는 것
내가 느끼는 것
그게 중요한 거예요
그게 진짜죠
사랑하는 사람,
걱정해주는 사람
그 사람들은
항상 곁에 있을거예요
세상 끝까지 세상 끝까지
우리가 항상 있어줄게요
세상 끝까지 세상 끝까지
세상 끝까지 우리는 친구
어쩔수 없어요
거부하지 말아요
내 생각을 바꾸지 못해요
날 떨칠수 없어요
난 항상 여기 있을거예요
당신도 알고 계세요
난 항상 여기 있을거예요
세상 끝까지 세상 끝까지
우리가 항상 있어줄게요
세상 끝까지 세상 끝까지
세상 끝까지 우리는 친구
좋은 일도 힘든 일도
우리 함께 헤쳐 나가요
지금 힘든 일이 무엇이든
우리와 함께라면 문제없어요
세상 끝까지 세상 끝까지
우리가 항상 있어줄게요
세상 끝까지 세상 끝까지
모두 친구가 필요하죠
세상 끝까지 세상 끝까지
세상 끝까지 우리는 친구
세상 끝까지 세상 끝까지
신나게 놀아요!
여기 있을 줄 알았어
티파니 네가 뭐라해도
오늘 학교가지 않을거야
중간고사 준비하느라
너무 긴장했어
긴장을 풀어야 한단 말이야
맞아 티파니
너도 긴장 좀 풀어라
너무 날카로워진 것 같다
티파니 그러면 큰일나
스트레스가 쌓이면
위치에너지로 변하거든
그걸 풀어주지 않으면
빵!
폭발한다구
바로 그거야
정말 박사가 다 되었구나
- 맞아
- 잘 했어
그때 벽에 부딪치고나서
이렇게 부담이 없으니까
과학공부가 저절로
되는 것 같다
한번 더 부딪칠까?
봤지? 효과가 있잖아
이런! 교장선생님이다
요 녀석들!
학교로 돌아가!
여기는 어떻게 아셨지?
잠깐 선생님
누가 교장이죠?
물론 네가 교장이지
하지만....
그럼 제게 맡겨두세요
오늘은 단체결석일이라구요
그러니까
자율학습일이요
자율학습일?
자율학습일?
휴식이 필요해요
교실밖에서 공부해도 되는
날이라구요
하지만 규칙은 규칙이다
그리고...
선생님은 훌륭한 리더시니까
규칙을 어길 줄도 아실거예요
선생님께 배운게 많아요
리더쉽에 대한 책을
쓰시는게 어때요?
나도 나한테
감동받을 때가 있단다
책제목은 이렇게 지을거다
"B : 내 이름은 블럼포드"
교장선생님 잘 하셨어요
제이크
몇번을 말해야 알아 듣겠어?
그냥 티파니라구 불러
너희들 괴롭혀서 미안해
내가 좀 심했던 것 같다
우리가 더 미안하지 뭐
네가 힘든지 알면서
도와주지도 못하고...
낯 간지러운 소리 그만하자
하품나려고 해
티파니
너도 학교에 안갈거지?
자율학습해야지
농담이지?
오늘은 공부안할거야
그럼 자율학습은 끝이야
학교로 출발!
공부할게 공부한다구
공부할게
|
