|
제63편 댄싱퀸이 대수야? (DANCING ISN'T EVERYTHING)
- 2월 19일 금요일 방송분 (1화) -
번 역 : 김 윤 희
연 출 : 김 박
댄스경연대회에 나갈 파트너를
드디어 찾은 것 같다
정말 잘하는데!
디스크 걸린 할아버지같아!
가봐라
잠깐
핸드 스윙은 자신있어
애들마다 이렇게 차버리면
언제 파트너 찾아 연습할거냐?
그래 까다롭다는거 알아
하지만 이럴수 밖에 없어
댄서가 되는게 내 꿈이라구
춤이란 춤은 다 춰봤어
재즈, 현대무용, 발레, 힙합...
배꼽춤까지
댄스경연대회가 너한테
그렇게 중요한 건지 몰랐어
그래
너희들은
항상 무대에서 주목을 받잖아
이번엔
나 로레나 코스타 차례라구
파트너가 춤을 잘 춰야
더 빛난단 말이야
연주를 맡지만 않았어도
내가 파트너가 돼주는 건데
그래 알았어
내가 하지
잘 웃었다 슬라이
먼저 가볼게
파트너를 더 찾아봐야겠어
얘들아!
"드림"에 대해 쓴 책이다
세상에!
우리를 소개한 책이 나왔다구?
아니 원숭아!
꿈 풀이책말이야
꿈이 무슨 의미를 갖는지
알려주는 책이지
이건 어떤 꿈인지 봐줘
내가 기타위에 서 있었는데
제이크의 가죽점퍼를 입은
엘비스가 걸어오는거야
아이스크림콘을 건네주더라구
그걸 들고 노래를 하려는 찰나
잠에서 깨었어
간단하네 제이크 대신
그룹의 리더가 되고 싶은거야
리더라..
그럼 내가 선곡하고,
슬라이에게 고함치고...
- 개꿈이야!
- 개꿈이겠지
이건 무슨 꿈이야?
로레나와 있는 꿈을 꿨어
꽃도 주고 키스도 하고...
결혼해서 행복하게 살았어
그건 좀 어렵다
책에서 찾아 봐줄게
찾아 볼 필요도 없어
이거잖아
로레나를 좋아하는거야
말도 안돼
샘 아니야
꿈은 아주 복합적인 거라구
"해몽은 과학"이야
여기 답이 나와있어
- 뭐야?
- 무슨 뜻이야?
로레나를 좋아한대
티파니가 해몽을 해준 이후로
로레나 생각이 떠나지 않아
어울리는 한쌍아니냐?
둘 다 돈을 좋아하고
야망도 있고 말이야
- 잘난 척 하고...
- 잘난 척이라니?
잘났으니까 잘났다고 하는거지
로레나랑 파라다이스 언덕에서
키스하고 싶어서 그러지?
그런것도 있지
로레나를 생각할때마다
속에서 뭔가 뜨거운 것이
올라오는 것 같아
막 미칠 것 같다구
사랑에 빠진거야
속이 안좋은거면
가서 토하든지
데이트 신청할거야?
그보다 좋은 생각이 있어
댄스파트너로 나가서
로레나를 우승하게 하고 싶어
미안하지만 내 기억으로는
네가 그 말 했을 때
로레나 대답이...
맞아 기억난다
로레나 대답이...
- 대답이...
- 알아 알아
같이 들었잖아
지금은 사정이 좀 다를거야
남은 애들이 없으니까
얘들아 인사해
내 파트너 안드레이야
- 안녕
- 반갑다
우리학교 학생이 아니잖아
줄리어드 댄스학교에 다녀
내년에 발레단에 들어갈거래
로레나! 프로라는 얘기잖아
이건 좀 불공평한 것 같다
나도 알아
- 한 곡 부탁할게
- 좋아
"당신의 사랑이 되고 싶어요"
하나! 둘! 셋!
당신의 사랑이 되고 싶어요
당신이 혼자라고 생각하면서
괜히 우울해하지 말아요
서로의 도움이 필요하잖아요
내가 옆에 있다는 걸 기억해요
당신의 사랑이 되고 싶어요
당신은 혼자가 아녜요
당신의 사랑이 되고 싶어요
나를 불러줘요
당신의 사랑이 되고 싶어요
당신곁으로 달려갈게요
당신의 사랑이 되고 싶어요
걱정할 것 없어요
당신의 사랑이 되고 싶어요
너무 잘 한다
트로피는 이제 내 거야!
우리 것이지!
그래 어쨌든..
정말 멋있다
내가 도와줘야지
- 안드레이가 한다잖아
- 알아
무슨 일이 생기면 말이야
이런! 내 발목이..
샘통이다!
댄스경연대회 시작할 때
어떤 곡을 부를까?
"이번에는"을 할까 하는데
네 생각이 아주 틀렸다는건
아닌데 말이야...
"우리는 하나"가
더 좋지 않을까?
그것도 좋겠다
전기음을 빼고 연주하면...
댄스경연대회에서?
신나게 흔들어 대려면
비트가 강해야지
좋다 그럼
"그녀는 당신이 아녜요"를 하자
왜 변덕이 죽 끓듯 해?
리더하고 싶어서 안달이 났구나
연주전에 먹을 간식까지
이래라 저래라하고 싶지?
참치볶음밥이 좋을 것 같아
어림 반푼어치도 없어
나까지 없으면
대회에 나가지 못하게 돼
트로피는 남의 것이 된다구
어떡할거야?
조...
조...
- 좋아
- 그래
대신 네가 실수하면
라쿠카라차스텝으로
널 납작하게 만들어 버릴거야
라쿠카라차! 라쿠카라차!
로레나는 이제 내거다!
슬라이
당장 대회가 내일이야
장난칠 때가 아니라니까
장난이라니!
제일 잘 춘거야
- 죽여버리겠어
- 안돼!
- 죽이면 안돼
- 왜?
어떻게 좀 해봐!
10달러 꾸어갔거든
- 내가 갚아줄게
- 그럼 되겠다
- 감옥에 가잖아
- 감수할 수 있어
알았다 알았어
그나마 남은 사람이
슬라이밖에 없잖아
좋아
너와 나뿐이지
사람이 없어
저 뻣뻣한 막대기를
뼈없는 문어로 만들고말겠어
슬라이가 춘 춤도 독특한게
괜찮지 않니?
거기서 저런 춤을 추면
"개그맨선발대회"인줄 알거야
좋아
원래 우리집안 사람들은
모욕을 잘 참아내는 편이지만
참는 것도 한계가 있는거야
한번만 더 이러면
난 그만 두겠어
딱 한번이야?
인심 좀 팍팍 쓰지 그러니
됐어 그만 둔다
정말 그게 개꿈이었나봐
입맛에 맞는 파트너를 찾아봐
꿈이라니?
그게 무슨 소리야?
로레나
슬라이는 널 좋아하고 있어
상관없어
난 새로운...
슬라이가 어쨌다구?
이번 주 내내 네 꿈을 꿨대
조심해
상처받을지도 몰라
그래?
진작 알아차렸어야 하는건데
괜히 힘만 낭비했는걸
자기가 뭔데?
아무도 나한테
그런 모욕을 줄 순 없어
- 슬라이 미안해
- 괜찮아 다 내 잘못이야
아니야 내가 잘못했어
너무 얄밉게 굴었지
우승에만 정신이 팔려서
그랬나봐
난 정말 잘하고 싶은데
춤에는 소질이 없는 것 같아
네가 춤을 못춘다고
우리가 다 못추는건 아니잖아
뭐라구?
생각해봤는데
우리가 팀이 되면
근사할 것 같아
너와 내가?
파트너 말이야
우리가?
연인도 좋고...
빠... 빠... 빠...
- 붐?
- 그래
봤지?
벌써 맘이 통하잖아
댄스경연대회에 오신 것을
환영합니다
스타일, 리듬, 독창성으로
우승팀을 가리겠습니다
잠시후에 시작하죠
행운을 비는
가벼운 키스 어때?
내 강아지가 대신해준다고해도
너와는 키스하지 않겠어
무슨 뜻이야?
우승한 다음에 하자
그래야 더 감미롭잖아
연습한 대로 하면 돼
그게 네가 출 수 있는
최고의 춤이니까
하나! 둘! 셋!
자! 다들 나를 보세요
신나는 리듬에 춤추는 나를
같이 움직여 봐요
기분이 좋아지네요
다들 날 알아볼 거예요
세상 모든 사람들이
난 최고니까요
그는 이해심 있고
그는 호탕해요
그는 최고예요
그는 너무 멋져요
그는 최고예요
그 남자 멋지죠?
그는 최고예요
최고의 남자를 찾는다구요?
어려울 것 없어요
날 찾으면 되니까요
난 대단한 재능을 갖고있죠
당신도 알면 놀랄거예요
나의 노래를 들어요
듣고 있어요?
알고있어요?
그는 최고예요
그는 이해심 있고
그는 호탕해요
그는 최고예요
나는 최고예요
그는 최고예요
나는 최고예요
그는 너무 멋져요
그는 최고예요
자! 다들 일어나요
그는 이해심 있고
그는 호탕해요
그는 최고예요
그는 멋있어요
그는 최고예요
그는 이해심 있고
그는 호탕해요
나는 최고예요
우리가 아직 남았다니
이렇게만 계속하면
꼭 우승할거야
자신있어
로레나
발목이 다 나았어
춤출수 있다구
춤출수 있어
- 파트너를 바꾸겠어요
- 뭐라구?
미안하지만 부상없이는
파트너교환이 안됩니다
슬라이
상처를 보여드려
많이 아파?
아까 그말은 뭐야?
내 강아지가 대신해준다고해도
너와는 키스하지 않겠어
말 그대로야
내 강아지가 대신해준다고해도
너와는 키스하지 않겠어
어때요?
부상 당했나요?
가슴이 아파요
그럼 바꾸도록 해요
조금 쉬었다가
결승전을 시작하죠
안드레이 너무 멋지지!
슬라이와 같이 있었으면
결승까지 못 왔을거야
슬라이 춤은
완전히 젓가락 춤이잖아
너무 심하다
슬라이 생각은 안하니?
널 좋아하는 슬라이를
이용하기만 했어
너무 그러지 말아!
우승은 안중에도 없는 애잖아
그렇지않아
네가 우승하길 바랬다구
돈밖에 모르던 족제비마음에도
애틋한 사랑의 감정이 있었어
아니야
슬라이는 그런거 모를거야
실례합니다
- 로레나양 계시나요?
- 여기요
슬라이씨가 보낸 겁니다
수취인 부담으로 보냈을거야
어제 다 지불하셨습니다
팁도 듬뿍 주셨죠
맑을 때나 흐릴 때나
너만 보면 기분이 좋아진다
우리가 우승하지 못하더라도
난 널 영원히 사랑할거야
이런! 정말인가봐
슬라이를 아프게 했어
로레나
그만 쉬고 연습하자
안되겠어 미안해
정말 미안해
진짜 미안해
죽도록 미안해
안녕!
왔니?
슬라이
내가 큰 실수를 한 것 같아
정말 미안해
트로피만 눈에 아른거렸지
네 감정은 신경쓰지 못했어
처음부터 알고 있었어?
아니. 어쩌다 알게 되었는데
그걸 이용하기만 했어
내가 밉지?
정말 짜증나는건
네가 더 좋아진다는거야
우리 한번 잘 해볼까?
날 생각해줘서 정말 고마워
꽃, 카드 너무 맘에 들어
하지만...
안되는구나
그런건 아니야
정말 미안해
대회장은 저쪽이잖아
결승에 안 나갈거야?
포기했어
안드레이까지 차버려서
이제 파트너가 없다구
내가 있잖아
이제 결승을 시작하겠...
잠깐만요
가슴이 아프다면서요?
이식수술하고 왔어요
다행이군요
걱정마
손가락 하나 까닥안할테니
오늘의 마지막 곡입니다
셋부터 셀까?
하나부터 셀까?
모르겠다
정말 그게 개꿈이었나봐
난 리더되기 싫어
다시 리더를 맡아라
- 진심이야?
- 그렇다니까
무슨 곡 할까?
- "좋게 생각해요"를 하자
- 좋은 생각이야
셋! 둘! 하나!
말도 많고, 탈도 많아요
당신의 생각을 어지럽히죠
하지만 당신보다 당신을
잘 알지 못해요
다른 사람말은 듣지 말아요
지금 힘들고 지쳐있다면
힘을 내고 일어나요
당신이 외롭다고 생각되면
이렇게 생각해 보는거예요
좋게 생각해요
긍정적으로 생각해요
좋게 생각해요
무엇을 하든지
좋게 생각해요
신나게 사는 거예요
사랑하며
높이 날아갈수 있어요
주목을 받고 싶으면
생각지도 못했던 일을
해봐요
좋게 생각해요
긍정적으로 생각해요
좋게 생각해요
무엇을 하든지
좋게 생각해요
신나게 사는 거예요
사랑하며
높이 날아갈수 있어요
좋게 생각해요
춤추게 해줘서 고맙다
로레나
그덕에 트로피는
다른 팀한테 돌아갔구나
그래
하지만 우승보다 우정이
더 중요하다는걸 배웠어
트로피같은 건 없어도 돼
넌 춤을 잘 추잖아
고마워
"아주" 잘 춘다고 했으면
입술에 키스해줄거니?
|
