Pierrot Logo

Homepage Table of Contents B&W Cakes  Escher  Piano  Taoism  Links
Game Corner  A Matter of Color  Visual Lab  Potpourri 
Info  Map  Feedback

Pierrot et la lune (7K)

Pierrot is a familiar figure in traditional mime, has a whitened face, voluminous white garments with large buttons, and a pointed hat. The figure originated as Pedrolino, a wily servant in the commedia dell'arte; the actor Giuseppe Giaratone, who played Pierrot in a 1665 production of Moliere's Don Juan, added the costume. The 19th-century mime Jean Deburau transformed Pierrot into the comic yet pathetic character recognized today. Pierrot is also the protagonist of a French song, Au clair de la lune.

La commedia dell'arte
Pierrot  J.G. Deburau  Au clair de la lune

The commedia dell'arte emerged in Italy in the mid-16th century and flourished in Western Europe into the 18th century. The name was given to traveling companies who played in European theaters and marketplaces, before both royalty and commoners. Actors, generally wearing masks, improvised dialogue (commedia all'improvviso) on the subject (a soggetto) of the scenario. The typical scenario of stock characters included the braggart captain, lecherous old men, young lovers, youg women, Arlecchino (Harlequin), and other zanni or comic servants. The commedia was unique in its improvisational style, lively wit, obscene action, and overall vitality. It was quite unlike the staid and decorous literary comedy (commedia erudita) written in five acts. Both forms adapted Roman comedy, but the commedia was freer, catching the vitality of the vulgar and the farcical. The commedia survives today in printed scenarios that can only suggest the scene and action of the original performance.

Actors studied a single role, becoming identified with it on and off stage. They were trained in mime and acrobatics, and studied Italian dialects and the classics for use in monologues. Though some speeches were memorized, most were improvised on stage. Often the plot was interrupted by lazzi, which consisted of comic business, jokes, and witty byplay performed by the zanni. Ensemble playing was essential.

Pablo Picasso's Pierrot
Several possible origins of the commedia have been suggested: Roman Atellan farces, whose characters resemble those of the commedia; the mimes and farces of the medieval theater; and Eastern mimes and puppet drama from Constantinople. More recent scholarship suggests that it emerged from early 16th-century folk drama, carnivals, festivals and mountebank shows. Ruzzante (Angelo Beolco, 1502-42) has been considered the father of the commedia, but the plays that his troupe performed at carnivals, though similar in style, were only partially improvised.

Pablo Picasso's Pierrot (22K)
Major Italian companies were the Gelosi (Gealous), Confidenti (Confident), Uniti (United), Desiosi (Desired), Accesi (Inspired), and Fideli (Faithful). These troupes brought their style to most European countries, especially France, England and Spain. Vigorous, free, and broadly satirical in its treatment of hypocrisy and social class, the commedia had extensive theatrical influence. Commedia scenes, plots, and characters can be found in the plays of Marivaux, Moliere, Shakespeare and Lope de Vega.

The plays of Carlo Goldoni and Carlo Gozzi brought the commedia to an end. At first they improvised and used commedia characters and masks, but they later developed written comedies, literary in style, dispensing with masks and reducing the number of commedia characters. The commedia continues its influence in Charlie Chaplin's Picture comedies, Marcel Marceau's mimes and English Christmas pantomime.

J. G. Deburau
Pierrot  Commedia dell'arte  Au clair de la lune

The bohemian-born Jean Gaspard Deburau, 1796-1846, was the most famous pantomimist of the 19th century. In 1811 he created his melancholy white-costumed Pierrot character Baptiste, at the Theatre des Funambules in Paris. This part of his life was the subject of Marcel Carne's and Jacques Prevert's film Les Enfants du Paradis (Children of Paradise, 1944), in which Jean-Louis Barrault played Deburau.

Au Clair de la Lune
Pierrot  Commedia dell'arte  J.G. Deburau

1.
Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu!

2.
Au clair de la lune,
Pierrot répondit:
Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est.
Car dans sa cuisine
On bat le briquet

3.
Au clair de la lune,
L'aimable Arlequin Frappa chez la brune,
Qui répond soudain:
Qui frapp' de la sorte?
Il dit à son tour
Ouvrez votre porte,
Pour le dieu d'amour.

4.
Au clair de la lune,
On n'y voit que peu;
On chercha la plume
On chercha le feu.
Cherchant de la sorte
Ne sais c'qu'on trouva
Mais je sais qu'la porte
Sur eux se ferma.

Pierrot et les amantes (16K)
1.
By the light of the moon,
My friend Pierrot,
Lend me your pen to me,
So I can write a word,
My candle is dead,
I don't have no more fire,
Open your door to me,
For the love of God.

2.
By the light of the moon,
Pierrot responded:
I don't have a pen,
I am in my bed,
Go to a neighbor's home,
I believe she is there;
For in her kitchen,
Someone's stirring up the cinders.

3.
By the light of the moon,
The lovable Harlequin
Knocked at the brown-hair's house
Who suddenly responds:
Who knocks this way?
He says in in his turn
Open your door,
For the God of love.

4.
By the light of the moon,
One can see only a little.
They look for a pen,
They look for the fire.
Searching this way
Don't know what you'll find;
But I know that the door
Closed behind them.


If you would like to be freely advised when this page is updated,
enter your e-mail address here:


Go to the top of the page