ZU'UZUQEE ÜQOI
ÜQOI SCRIPT

Üqoi

Khthooj'ömiiïïq kkhothej'omneqlha
Skaamaiq paashaaää kaaüqoi:
"Tlhanuum, aïq'uulh, aïq'uulh,
Vdojej'ölaä aqizeejag ks'ëhaajop."

Albanian

Me të dalë nga saraji
i tha dy fjalë Pashaj:
"Mbaj, kapetanë, mbaj,
dhe nga dovleti mos qaj."

English

At his exit from the palace,
Two words the pasha told him:
"Patience, Captain, patience,"
Raise no outcry from the empire."

Üqoi

ZIJÄDHO (VDHUNETA)

Zijädho aqighnijoe
Q'lholhomlethombin ghzhïïïïmoös tlhi'ighnijoe
Zijädho aqithkhelheq
Q'lholhomlethombin tsokkhëkkhëz'uüm tlhi'ithkhelheq

Jleksaiulh hauuajoolem
U'umiz'ök poikatthuun dhuuuulem
Jleksai uuajoodhghilem dhuuqivai
Saai'ijun motuulh dhuuuulem

Vdhuneta lhuoj'uqiim adääthij
Zijädho Gvojikalhöö
Dhz'oonaäkkh Klhimëëq' Vlohuu tlhi'itfoojeqi
Bzoooombehä lhi'imbemö khs'uufaasq'u

English

ZIJÄDHO (VDHUNETA)

Weep not, Zijädho
For the worlds will weep for you
Fear not, Zijädho
For the suns will fear for you

Ten arms are more than enough
To hold all blessed joy
Yet ten arms are not enough
To hold sorrow that destroys

Sing serenely, Vdhuneta
Embryonic Queen
Mother and Father will strike the wolf
Lest his teeth and claws be seen