Trang


Mu�a Xua�n kho�i l��a
Nh�� Que� H��ng
Mo�t chuye�n tha�m que�
Ca Dao Vie�t Nam
Nh�� Ve� X�� Qua�ng
Bo� la�i Que� H��ng
Nhac Vie�t Nam kho�ng loi
Tu�c Ng�� Vie�t Nam

Colorado Springs, Colorado k�nh cha�o Quy� V�

Ca dao, tu�c ng�� Vie�t Nam

�a� mang tie�ng �� trong tr��i �a�t
Pha�i co� danh g� v��i nu�i so�ng

Ba�u �i th��ng la�y b� cu�ng
Tuy ra�ng kha�c gio�ng nh�ng chung mo�t gia�n

Bao gi�� to�i ga�p em la�n n��a
Nga�y a�y thanh b�nh cha�c n�� hoa
�a� he�t sa�c mu�a chinh chie�n cu�
Co�n co� bao gi�� em nh�� ta ? 1949 Quang Du�ng

����ng �i kho�, kho�ng kho� v� nga�n so�ng ca�ch nu�i, ma� kho� v� lo�ng ng���i nga�i nu�i e so�ng Nguye�n Tha�i Ho�c

Tha� la�m quy� n���c Nam co�n h�n la�m vua �a�t Ba�c Tra�n B�nh Tro�ng

Ye�u gio�ng no�i m�nh la�m than ma�i ro�i
Ye�u khie�n lo�ng cha�ng bie�t sao nguo�i Du Ca

Chie�u chie�u ra ���ng b�� ao
Nh�� ve� que� me� ruo�t �au ch�n chie�u

L��i no�i kho�ng ma�t tie�n mua
L��a l��i ma� no�i cho v��a lo�ng nhau

A�n ca�y na�o ra�o ca�y na�y

Co�n n���c co�n ta�t

Anh em nh� the� tay cha�n

Ta ve� ta ta�m ao ta
Du� trong du� �u�c ao nha� va�n h�n

Co� ph���c la�m quan co� gan la�m gia�u

Ho�c a�n ho�c no�i, ho�c go�i ho�c m��

Co� ch� th� ne�n

�o�i cho sa�ch, ra�ch cho th�m

Mo�t �ie�u nh�n, ch�n �ie�u la�nh

Mo�t ca�y la�m cha�ng ne�n non
Ba ca�y chu�m la�i ne�n ho�n nu�i cao

Tham th� tha�m

Ca�i ne�t �a�nh che�t ca�i �e�p

La� ru�ng ve� co�i

�i v��i bu�t ma�c a�o ca� sa
�i v��i ma ma�c a�o gia�y

Gia�u nh�� ba�n, sang nh�� v��

Ma�t ngo�t che�t ruo�i

N���c cha�y �a� mo�n

Sai mo�t ly, �i mo�t da�m

Mo�t nu� c���i ba�ng thang thuo�c bo�

Gio�t ma�u �a�o h�n ao n���c la�

Tha�ng na�m ch�a na�m �a� sa�ng
Tha�ng m���i ch�a c���i �a� to�i

Gia�y ra�ch pha�i gi�� la�y le�

Ch� nga� em na�ng

Co� co�ng ma�i sa�t, co� nga�y ne�n kim

Ga�n m��c th� �en, ga�n �e�n th� sa�ng

Ca�i kho� bo� ca�i kho�n

Nam th��c nh� ho�, n�� th��c nh� mie�u

Tha�t ba�i la� me� tha�nh co�ng

Co�ng cha nh� nu�i Tha�i S�n
Ngh�a me� nh� nu���c trong nguo�n cha�y ra

Ye�u nhau la�m ca�n nhau �au

Phu� qu� sinh le� ngh�a, Ba�n tie�n sinh �a�o ta�c

Lu�i mo�t b���c tie�n ba b���c

Vo� qu�t da�y co� mo�ng tay nho�n

�i mo�t �a�ng ho�c mo�t sa�ng kho�n

Tie�n ho�c le�, ha�u ho�c va�n

Gia�y ra�ch pha�i gi�� la�y le�

Go�p gio� tha�nh ba�o

Hie�u �e� h�n le� ba�i

Kie�n tha la�u cu�ng �a�y to�

No�i tra�m th���c kho�ng ba�ng b���c mo�t gang.

Nh�� ai bo�i ho�i bo�i ho�i,
Nh� ���ng �o�ng l��a, nh� ngo�i �o�ng than !

Ba �o�ng mo�t m�� tra�u cay
Sao anh kho�ng ho�i nh��ng nga�y co�n kho�ng.
Ba�y gi�� em �a� co� cho�ng
Nh� chim va�o lo�ng, nh� ca� ca�n ca�u
Ca� ca�n ca�u, bie�t �a�u ma� g��
Chim va�o lo�ng bie�t thu�� na�o ra

Co� kia ca�t co� mo�t m�nh,
Cho anh ca�t v��i chung t�nh la�m �o�i
Co� co�n ca�t n��a hay tho�i,
Cho anh ca�t v��i la�m �o�i v�� cho�ng.

Ca�y xanh th� la� cu�ng xanh,
Cha me� hie�n la�nh �e� ���c cho con.

Co� nghe�o m��i bie�t con hie�u,
Co� thie�u m��i bie�t ba�n hie�n.

�e�m �e�m t���ng da�ng Nga�n-ha�,
Bo�ng sao tinh �a�u �a� ba na�m tro�n,
�a� mo�n nh�ng da� cha�ng mo�n,
Ta�o-khe� n���c cha�y lo�ng co�n tr� tr�

Nha� sa�ch th� ma�t, ba�t sa�ch ngon c�m

No ma�t ngon, gia�n ma�t kho�n.

Bie�t th� th�a tho�t,
Kho�ng bie�t th� d��a co�t ma� nghe

Na�ng no�i na�ng va�p.

�o�i cho sa�ch, ra�ch cho th�m.

Mie�ng ngon nh�� la�u, l��i �au nh�� ���i

Ch�� tha�y so�ng ca� ma� nga� tay che�o

L��a th�� va�ng, gian nan th�� ���c.

Ca�i ne�t �a�nh che�t ca�i �e�p.

Kho�ng ai gia�u ba ho�, kho�ng ai kho� ba ���i

Ma�u cha�y ruo�t me�m.

Mo�t con ng��a �au ca� ta�u bo� co�.

Con sa�u la�m ra�u no�i canh.

La� la�nh �u�m la� ra�ch.

Anh em nh� cha�n nh� tay

Mo�i h�� ra�ng la�nh.

Tay ���t, ruo�t xo�t.

Co�ng cha nh� nu�i Tha�i S�n,
Ngh�a me� nh� n���c trong nguo�n cha�y ra

Ca� kho�ng a�n muo�i ca� ��n,
Con ca�i cha me� tra�m ����ng con h�

Cha truye�n, con no�i

Ga�i ma� chi, trai ma� chi,zb Sinh ra co� ngh�a co� ngh� la� h�n.

Con u�t tru�t gia ta�i

Tre� ca�y cha, gia� ca�y con.

Tre non de� uo�n.

Gia�c �e�n nha� �a�n ba� pha�i �a�nh.

Nha� kho� ca�y v�� hie�n, N���c loa�n nh�� t���ng gio�i

Ye�u nhau cha�ng qua�n la�m than,
Ma�y so�ng cu�ng lo�i, ma�y nga�n cu�ng qua

T�nh th��ng qua�n cu�ng nh� nha�, Nha� tranh co� ngh�a h�n toa� ngo�i xa�y

Th��ng th� qua� a�u cu�ng tro�n,
Kho�ng th��ng th� bo� ho�n cu�ng me�o

Th��ng nhau la�m, ca�n nhau �au

To�t go� h�n to�t n���c s�n.

No�i tra�m th���c kho�ng ba�ng b���c mo�t gang.

Cha�ng tham v��a lu�a anh �a�y,
Tham na�m ba ch�� cho ta�y the� gian.

Ghe�t cu�a na�o tr��i trao cu�a �o�.

Thua�n v�� thua�n cho�ng, ta�t be� �o�ng cu�ng ca�n.

����ng mo�n nha�n ngh�a kho�ng mo�n.

Con co� cha nh� nha� co� no�c,
Con kho�ng cha nh� no�ng no�c ���t �uo�i

Kho� nh�n mie�ng, mo� co�i nh�n l��i

Con ch� co�ng con em.

Chim co� to� ng���i co� to�ng.

Con ng���i co� to� co� to�ng,
Nh� ca�y co� co�i, nh� so�ng co� nguo�n.

Tre�n k�nh d���i nh���ng.

L��i no�i cha�ng ma�t tie�n mua,
L��a l��i ma� no�i cho v��a lo�ng nhau

Ai �i ch�� vo�i c���i nhau,
C���i ng���i ho�m tr���c ho�m sau ng���i c���i

L��i tha�t ma�t lo�ng.

Mo�t s�� nh�n la� ch�n s�� la�nh.

Nha�p gia tu�y tu�c, Nha�p giang tu�y khu�c

A�n qua� nh�� ke� tro�ng ca�y

Uo�ng n���c nh�� ke� �a�o gie�ng.

�o so�ng �o be� kho� �o lo�ng ng���i

� cho�n n�i, ch�i cho�n ba�n.

Ga�n m��c th� �en, ga�n �e�n th� sa�ng.

Ho�c tha�y cha�ng ta�y ho�c ba�n.

Ga�n l��a, ra�t ma�t.

Kho� giu�p nhau m��i tha�o

Co� nghe�o m��i bie�t con hie�u,
Co� thie�u m��i bie�t ba�n hie�n.

Nh�n mie�ng �a�i kha�ch.

�i ho�i gia�, ve� nha� ho�i tre�.

�i mo�t nga�y �a�ng, ho�c mo�t sa�ng kho�n.

La� ru�ng ve� co�i

Ch�� co� le�, que� co� tho�i

Ai la�m na�y ch�u

No�i co� sa�ch ma�ch co� ch��ng.

Cu�a re� re�, kho�ng ba�ng mo�t nghe� trong ta�

N���c la�nh pha�i �e�n gie�ng,
N���c no�ng pha�i ha�m so�i

Buo�n co� ba�n, ba�n co� ph���ng.

���ng ne�n tro�ng cu�a h�n ng���i

Cu�a phu� va�n kho�ng cha�n ma� cha�y

La�y cu�a che tha�n, ���ng la�y tha�n che cu�a

Gia�y ra�ch pha�i gi�� la�y le�.

Kie�n tha la�u cu�ng �a�y to�.

Co� co�ng ma�i sa�t, co� nga�y ne�n kim.

Che�t trong h�n so�ng �u�c.

Tie�n ho�c le�, ha�u ho�c va�n.

Co� ho�c pha�i co� ha�nh.

Tra�u ta a�n co� �o�ng ta
Tuy ra�ng co� cu�t nh�ng ma� co� th�m.

Ta ve� ta ta�m ao ta,
Du� trong du� �u�c, ao nha� va�n h�n.

Nhie�u �ie�u phu� la�y gia� g��ng,
Ng���i trong mo�t n���c pha�i th��ng nhau cu�ng.

Ba�u �i th��ng la�y b� cu�ng,
Tuy ra�ng kha�c gio�ng nh�ng chung mo�t gia�n.

Ca�ng tha�m th� la�i ca�ng phai,
Thoang thoa�ng hoa la�i ca�ng ����c th�m la�u

Go�p gio� tha�nh ba�o

Tie�n ba�c nh� n���c thu�y trie�u

Th��c �e�m m��i bie�t �e�m da�i,
� la�u m��i bie�t con ng���i pha�i cha�ng.

A�n ma�n no�i ngay h�n a�n chay no�i do�i

Du� xa�y ch�n ba�c phu� �o�,
Kho�ng ba�ng la�m phu�c c��u cho mo�t ng���i

Co�n thuye�n co�n che�o, Co�n n���c co�n ta�t.

Co� ch� th� ne�n.

Non cao cu�ng co� ����ng tre�o,
����ng da�u hie�m nghe�o cu�ng co� lo�i �i

Nha�t qu�, nh� ma, Th�� ba ho�c tro�.


|

Th��i S��
T�m Hie�u
K.N. So�ng
Nh�� V.N.
The� Thao
Phie�m lua�n
Ch�nh Tr�
English Section