Gaijin mo ki kara ochiru®

       Meteduras de pata y deslices de extranjeros en Japón

        El refrán japonés dice así: "Saru mo ki kara ochiru". Que puede traducirse como "También los monos se caen de los árboles". O sea, que todos cometemos errores alguna vez, por más que seamos muy diestros o nos preparemos concienzudamente para una tarea. Cometer un error, una metedura de pata, un desliz, es muy fácil para cualquier extranjero en Japón o que trate con japoneses.

        Cuento con vosotros para reunir una buena colección de historias divertidas que os hayan pasado a vosotros, a amigos vuestros, etc. Mandad un e-mail y lo subiré a la página enseguida.

    Brindar al estilo español puede provocar el estupor de los contertulios japoneses y ponerles los ojos como platos ;-))). "¡¡¡Chinchin!!!"

    El saludo más inocente, siguiendo la costumbre española, puede producir una situación violenta en un japones/a  Cómo saludar

    Hay que conocer el ritual del o-furo para no turbar la armonía de la familia.