Las historias de Ranma 1/2 no editadas en España.

Los hermanos Kuno en guerra de cotilleos

Capítulo inicial: Tomo 20, capítulo 10
Capítulo final: Tomo 20, capítulo 11

Rivalidad entre hermanos
Sibling rivalry

Kuno está en el jardín de su casa frente a una foto enorme de Ranma-h, y la ataca y destroza sin piedad con su katana. Kodachi aparece llevándole una taza de té, y le pregunta por su póster gigante de Ranma-h. Kuno le dice que ya se ha deshecho de semejante basura mientras se toma el té, el cual lo paraliza y su hermana lo aprovecha para vengarse lanzándolo a Mr. Tortuga.

A la mañana siguiente, Kuno sale al ataque de Ranma-h en el Furinkan, y Ranma-h lo recibe con una patada. Pero Kuno quiere negociar con él: si pasa un día como esclavo de Kodachi, le perdonará. Ranma-h pasa, pero Kuno le dice que puede pagarle, que tiene fotos de la chica de la trenza. Ranma-h le dice que no quiere fotos de sí mismo y Kuno se enfada y lo lanza por los aires, mientras Ranma-h piensa que debe recuperar esas fotos, y acepta ser esclavo por un día.

Cuando aparece en casa de los Kuno, Kodachi provoca una lluvia de pétalos negros y va saltando hasta su cuarto para arreglarse y ponerse el kimono, y les ofrece una taza de té. Ranma-h le dice a Kuno que no parece que estén peleados, y Kuno le pregunta si no va a beber su té. Kuno coge a su perrito y le da el té, con lo que el animalito se queda paralizado; Kuno se enfada y va al encuentro de su hermana katana en mano, y ella responde con un ataque de mazas, gas lacrimógeno y atándolo con la cinta. Le muestra el álbum de fotos diciendo que lo toma como venganza, y que si no se disculpa no se lo devolverá.

Pero Ranma-m aparece para cogérselo al vuelo y decir que son suyas... y al verlas no ve precisamente la sensualidad que esperaba de ellas. Kuno la abraza, y Ranma-m se lo quita de encima y le pregunta por qué tiene esas fotos. Kuno dice que sólo mira las suyas, no las de otras, y Ranma-m responde que preferiría que fueran emitidas en horario de máxima audiencia antes que las tuviera él. Pero Kodachi ataca con más gas paralizante y se va con el álbum.

Ranma-h aparece con Kuno en la habitación de Kodachi, con un ramo de flores; Kuno le dice que ha aceptado ser su esclavo y que le devuelva el álbum. Pero Kodachi dice que eso es parte de otro trato: primero debe disculparse; Ranma-h le pregunta a Kuno que si sólo basta con eso, y Kuno dice que no se va a disculpar. Kodachi ordena a Ranma-h que golpee a su hermano y Ranma-h lo hace con sumo gusto. Kuno coge todas las fotos de Ranma-h que su hermana tiene a modo de papel pintado en su habitación y les prende fuego.

Ranma-h ve una posible solución y le dice a Kodachi que queme el álbum, pero ella encuentra algo más cruel: "¡Arruinaré para siempre la reputación de mi hermano y de la chica de la trenza!", y Ranma-h se da cuenta de que nada bueno va a pasar.

Oleada de rumores
Waves of rumors

Fría mañana camino del Furinkan; Akane va saludando a sus compañeras cuando nota pétalos de rosa negra y un aura de batalla, y para justo a tiempo el martillazo de Kodachi. Akane le pregunta qué quiere y Kodachi dice que no tiene nada que ver con ella, momento en el que aparece Kuno diciendo que se aleje de Akane y que vuelva a su colegio. Pero Kodachi comienza a esparcir pétalos de rosa acompañados de... fotos, que a Akane le provocan vergüenza ajena.

Cuando se lo dice a Ranma-h, éste no parece muy molesto porque las fotos que vió no eran nada del otro mundo... hasta que Akane le enseña una en la que aparece con Kuno tomando un helado (a pecho descubierto, claro). Ranma-h se cae de culo y dice que está trucada; Kodachi aparece esparciendo más fotos, y Ranma-h les grita a todos sus compañeros que es un trucaje.

Entonces entra Kuno atacando a su hermana y preguntándole cómo se atreve... y se pone a proclamar megáfono en mano su relación formal con la chica de la trenza, a lo que Ranma-h responde cayendo sobre su cabeza. Las amigas de Akane empiezan a decir que hace ya tiempo que no ven a Ranma-h y Akane juntos, y que igual... Pero aparece Nabiki para dar la solución (con el monetario correspondiente a cambio, faltaría más): provocar otro rumor más insidioso. Y enseña una foto: Ranma-m vestida de lencería y con unas letras diciendo lo mucho que le gusta. "Hazme daño y será público", dice Nabiki cuando Ranma-h se acerca a ella de mala leche.

Ranma-h habla con Kuno en la azotea del Furinkan diciéndole que se disculpe con Kodachi. Como no resulta, aparece como Ranma-m y monta un drama sobre su pobre reputación perdida, y Kuno le ofrece una cita para compensarla. Ranma-m insiste y Kuno decide que si ella se lo pide deberá hacerlo. Y así se cita con su hermana en el patio del Furinkan, y le dice que se disculpará y que espera que lave el nombre de la chica de la trenza. Kodachi dice que sí, pero que si nota falta de sinceridad, comenzará la segunda oleada de fotos, y muestra una mientras los chicos se hacen cruces sobre si saldrá en ella Ranma-m desnuda.

Ranma-m insiste a Kuno en que se disculpe, pero Kuno sólo piensa en que debe tener esas nuevas fotos y le grita a su hermana que está majara. Kodachi comienza a lanzar las nuevas fotos que Ranma-m va cogiendo como loca antes de que llegue el resto de gente... hasta que Kuno la abraza y las fotos caen. Y todo el mundo ve... ¡a Kuno con el cuerpo de P-Chan! Todos los chicos se mueren de la decepción, mientras Nabiki comenta que ni ella misma lo hubiera hecho mejor.

Kuno comienza a atacar furiosamente a su hermana, pero Ranma-m inicia su ataque marioneta: se pone un kimono amplio, cae sobre Kuno dejándolo inconsciente, lo mete dentro del kimono y lo mueve como una marioneta hasta llevarlo frente a Kodachi para decir allí: "Lo siento". Kodachi se da por satisfecha y sale saltando del Furinkan.

Dos días después, Kuno va a enseñarle satisfecho su álbum a Ranma-h, el cual le da un puñetazo.


Anterior historia: Cuando florezcan los ciruelos me escaparé contigo.
Índice
Siguiente historia: Genma contra Ranma: la cuna del infierno.