Kasumi despierta a Akane diciéndole que hoy tienen algo que hace, y Akane recuerda el sueño que ha tenido. La familia Tendo y sus invitados acuden al cementerio, a la tumba de la señora Tendo en el aniversario de su muerte. Akane recuerda que falleció siendo ella pequeña, pero que aún se acuerda bien de ella. Nabiki y Akane preguntan a Ranma-h sobre su madre, y éste pregunta al panda, que le dice en un cartel que creció de su frente. Las hermanas Tendo se preguntan por qué Genma parece siempre evitar el tema.
Ranma-h camina por la valla del canal, preguntándose a sí mismo acerca de su madre, a la que ni recuerda, preguntándose por qué no habrán ido a verla y qué tipo de mujer puede haberse casado con su padre. Justo entonces, la valla cede, y aunque en principio lo evita, acaba cayendo al canal y transformándose.
Entonces una mujer la llama desde arriba preguntándole si necesita ayuda, y le ofrece un envoltorio alargado para que se agarre... pero Ranma-m la arrastra al canal. Ranma-m hace aspavientos disculpándose, pero la mujer le sonríe y le dice que debe comportarse como una señorita. La mujer se despide y Ranma-m se ha quedado prendada de su simpatía y belleza.
Al llegar a casa de los Tendo, Genma la agarra y sin mediar razonamiento alguno le dice que se van de viaje. Pero Soun le pone la zancadilla y le dice que no va a ningún lado hasta que explique la misteriosa carta que ha llegado: "Genma, finalmente te encontré. Iré allí. Nodoka." A Ranma-h le relatan que su padre comenzó a gritar tras leerla, y Genma sólo implora que le dejen irse. Las hermanas le preguntan quién es Nodoka, y Ranma-h le pregunta a su padre qué nuevo acto criminal ha hecho esta vez. Las hermanas empiezan a especular sobre qué le habrá hecho o robado Genma a Nodoka, y Genma estalla y está a punto de decirlo, pero se calla y justo entonces alguien llama a la puerta y Genma corre aterrorizado gritando: "¡Perdóname querida! ¡Amor mío, ten piedad!", y todos se quedan de piedra al deducir que Nodoka es su mujer, y la madre de Ranma-h.
Pero quien ha llamado a la puerta es la recogedora de platos del servicio de sushi a domicilio. De todas maneras, todos le recuerdan que ella vendrá antes o después. Y Ranma-h se da cuenta de que va a ver a su madre, y Akane le dice que debe estar muy feliz, pero Ranma-h está como confuso al haber pasado todo tan de repente. Alguien llama a la puerta y los Tendo al completo van a recibirle, pero antes de que Ranma-h pueda levantarse, Genma le coge y le dice que nunca debe ver a su madre en ese estado, y se arroja con él al estanque.
Ranma-m golpea al panda preguntándole por qué lo ha hecho, y el panda responde que se lo agradecerá. Y mientras, los Tendo reciben a Nodoka Saotome, que es la mujer que antes ha ayudado a Ranma-m. Nodoka pregunta por su marido e hijo, mientras Akane y la propia Ranma-m, escondida, la observan.
Mientras, los Tendo hablan con Nodoka, preguntándole sobre su soledad de estos años. Nodoka recuerda la partida de Genma con Ranma-h; a pesar de sus ruegos de madre, Genma argumentaba que una mujer interferiría en el entrenamiento del heredero de la escuela Saotome, que debía olvidar sus sentimientos de madre por el bien de su hijo. Nabiki comenta lo arriesgado que fue dejar a Ranma-h siendo niño en manos de Genma, pero Nodoka, mientras llora, comenta que Genma le hizo una promesa.
Pero entonces su oye ruido de pelea (Ranma-m y el panda) en el pasillo y Nodoka va a asomarse, sólo para encontrar a Ranma-m inconsciente y al panda; Nodoka reconoce a Ranma-m, que cuando despierta insulta y pega al panda. Pero Nodoka la para diciendo que las señoritas no deben comportarse así. Entonces Akane le recuerda a Nodoka lo de la promesa, y Nodoka vuelve al relato: Genma le prometió que Ranma se convertiría en un hombre entre los hombres, y que si fallaba se harían el seppuku (harakiri).
Y todos se quedan de piedra, especialmente Ranma-m, mientras Nodoka sigue derramando lágrimas. Nodoka cuenta que Genma le escribía cartas regularmente, hasta la última que le llegó desde Jusenkyo, y al recordar todos el "problema" de Ranma-h empiezan a entender la actitud de Genma. Akane tantea a Nodoka, preguntándole si se toma en serio lo del seppuku, pero Nodoka saca del largo envoltorio que siempre lleva consigo una katana, que se le escapa y casi parte por la mitad a Ranma-m y el panda, que tiemblan de terror mientras Nodoka se disculpa.
Y recuerda en momento en el que Genma firmó su promesa y el pequeño Ranma-h estampó la huella de su mano sobre el mismo papel. Dice que está preparada para actuar como kaishaku (la persona que corta la cabeza a quien se hace el harakiri para acortar el sufrimiento) y muestra la katana y el contrato diciendo que siempre los lleva consigo. Y Ranma-m y el panda están realmente nerviosos.
Nodoka dice confía en Genma pero que siente como si hubiera vuelto a fallar y que está desesperada por ver a su hijo. Entonces Ranma-m comienza a hablar, mientras el panda hace aspavientos para que se calle; y Nodoka le pregunta su nombre, que aún no conoce. Ranma-m dice: "Mi nombre es Ran...", y todos la miran expectantes, "...ko. Soy la prima de Akane.". El panda dice en un cartel que es su mascota, y Nodoka le dice que está encantada de conocerle.
Nodoka le pide a Soun poder quedarse unos días, y Nabiki y Akane comentan que esto va a ser una complicación, mientras Akane piensa que le gustaría poder decirle la verdad sobre Ranma-h. Mientras, en el baño, Ranma-h grita a su padre cómo pudo hacer una promesa semejante, y Genma le dice que no esperaba que se la tomara tan en serio, y que tendrán que actuar como Ranko y el panda mientras Nodoka esté allí.
Y justo entonces entra Nodoka al baño, llamando a Ranko y diciendo que si quiere que le frote la espalda. Y Ranma-h y Genma ven el seppuku al caer.
El panda y Ranma-m están en el dojo, y Ranma-m parece enfadada. El panda le escribe que si tiene que decirle algo que se lo diga, y Ranma-m le grita que hable con su madre y que anulen la promesa, y el panda dice que eso es imposible. Así que Ranma-m le entrega una espada corta y le muestra la katana de Nodoka, diciendo que empiece, que ella será su kaishaku. Pero el panda huye por el pasillo en el momento que Kasumi y Nodoka salen con el caldo caliente; el panda tropieza con Nodoka y el agua caliente va a vertirse sobre Ranma-m, que mira la olla con terror... pero logra manejarla con la punta de la katana para hacer un número de malabarismo. Ranma-m pide disculpas por usar la katana mientras Nodoka le sonríe preguntándose qué va a hacer con esta chica.
Durante la cena, Nodoka pregunta a Akane, ya que es la prometida de Ranma-h, por su hijo. Le pregunta si es un hombre entre hombres; Akane sonríe ante la mirada asesina de Ranma-m y contesta con un lacónico "Sí". Nodoka pregunta si es atractivo, y Akane no puede reprimir la mueca de ironía cuando responde que sí. Ranma-m le dice que seguro que la tía Saotome le puede preguntar más cosas.
Kasumi dice que Ranma-h y su madre se parecen, y lo confirman mirando a Ranma-m y Nodoka. Nabiki comienza su juego, diciendo que también Ranko y Nodoka se parecen, y a Ranma-m casi le da un pasmo. Nodoka pregunta qué hace Ranma-h en su tiempo libre, y Akane contesta que suele luchar con sus amigos; Nabiki dice que más bien se dedica a travestirse y automáticamente Nodoka coge la katana diciendo que eso no es muy varonil. El panda dice en un cartel que no era travestirse, sino cortar la hierba, y Nodoka parece tranquilizarse.
Tras la cena, en la habitación de Nabiki, Ranma-m le echa la bronca. Akane, que está allí, le pregunta a Ranma-m cu´ndo se va a mostrar como hombre a su madre y Ranma-m dice que ni loco. Nabiki entonces se pone seria y se gira cara a la pared, diciendo que Ranma-m tiene a su madre y no quiere verla, pero que ni ella ni Akane podrán ver a su madre nunca. Akane se da cuenta de que su hermana también echa de menos a su madre, y Nabiki acaba diciendo que no va a intentar aprovecharse, pero que hable con su madre.
Ranma-m va a su cuarto a dormir y allí se encuentra a Nodoka, que le dice que va a compartir habitación con ella y el panda. Soun le susurra a Ranma-m que es para que se sientan como una familia aunque sea por una noche, y Kasumi le comenta que Nodoka se irá al día siguiente.
Esa noche, Ranma-m está desvelada, preguntándose por qué le importa tanto que su madre se vaya al día siguiente. De repente, Nodoka nombre a Ranma y Ranma-m salta creyéndose descubierta, pero descubre que sólo habla en sueños. Nodoka llora y Ranma-m se da cuenta de que hasta en sueños le busca, y cuando va a decirle quién es... Nodoka saca la katana y lanza un mandoble gritando que Ranma ha roto su promesa y no actúa como un hombre. Ranma-m y el panda se salvan por los pelos; Nodoka sigue durmiendo plácidamente y las hermanas Tendo miran comentando que debe haber tenido una pesadilla. Y Akane se decide a acabar con este sinsentido.
Tras la segunda despedica, Akane sale corriendo tras Nodoka y le dice que sí podría ver a Ranma-h. Así se lo cuenta tambié Akane a Ranma-h en el Furinkan, diciendo que les ha concertado una cita el domingo en el parque, y Ranma-h se lo imagina, diciendo que si consigue evitar mojarse no pasará nada, y Akane le critica su excesiva imaginación. Pero el panda lo ha escuchado todo.
Al domingo siguiente, Ranma-h se dispone a salir a la cita con su madre. Akane le llama y le da una flor para que se la regale, y Ranma-h le da las gracias ruborizándose y se despide... pero ni se mueve. Y Akane le dice que a ver si se mueve, pero Ranma-h está preocupado por si no le reconoce, pero Akane le cuenta que ella se mostró muy segura de poder reconocerlo.
Ranma-h sale hacia el parque, pero Genma sale a su paso retándole... aunque Ranma-h se libra de él de una patada. Su padre sigue persiguiéndole, diciéndole que sea razonable, que pueden pasar cosas: una vieja que le salpique con agua (y pasa), una cañería que reviente (y pasa), un vendedor de peces que tropiece y le tire el agua encima (y pasa). Y Genma acaba por coger a Ranma-h, atarlo y tirarlo al canal.
Mientras, Nodoka espera en un banco del parque. Y el panda está escribiendo los carteles para decirle que Ranma-h no va a ir, pero aparece Akane muy enfadada... y entonces Nodoka grita el nombre de su hijo y ambos miran como la mujer sale corriendo... para abrazar a un chicarrón con uniforme de instituto que pasa por allí, diciendo que se parece a su padre. Akane le dice que no es él, que Ranma-h no se parece a su padre, pero Nodoka le corta diciendo que ella ya sabe cómo es su hijo y que lo reconocerá al instante.
Entonces aparece a lo lejos Ranma-h corriendo, pero el panda despista a Nodoka señalando a otro lado. Akane llama a Ranma-h, pero cuando llega su madre ha desaparecido, y Akane se da cuenta de que se la ha llevado el panda. Mientras Ranma-h sigue diciendo que la hará sentirse orgullosa, Akane ve al panda y a Nodoka por los tejados y señala hacia ellos.
El panda opta por una táctica más agresiva; pregunta a Nodoka si tanto quiere ver a Ranma-h, y coge una tetera y trata de mojar a Ranma-m. Ranma-m y el panda empiezan una pelea con teteras, y Akane saca a Nodoka del local. Nodoka pregunta a Akane tras salir si no será que Ranma-h no quiere verla, y que siempre parece que lo pierde, aunque Akane se lo niega. Dentro del local padre e hijo se pelean, llamándose cobardes; Ranma-h le replica que no tiene miedo y le vuelca un cubo encima, y sale para ver a su madre.
Pero mientras, Nodoka está sacando la katana, mientras piensa en voz alta que quizás Ranma-h no quiera verla porque no es lo bastante hombre. Y Ranma-h sale justo para que la katana corte la flor que llevaba para ofrecer a su madre... lo que hace que vuelva a abrazar su feminidad mientras su madre vuelve a guardar la espada diciendo que está un poco melodramática.
Akane pregunta a Ranma-m que pasa ahora, y ella le dice que no quiere decepcionar a su madre con esto de la maldición; y Akane le replica que además lo de no morir es un buen aliciente. Desde la puerta del local, Nodoka se despide de ellas, diciendo que a pesar de no haber visto a su hijo tiene fe en que es un hombre hecho y derecho. De vuelta a casa, Akane le dice a Ranma-m que lamenta haber interferido y que lo hice por su madre, pero que comprende que el miedo a morir es normal y que no le va a recriminar que se oculte, y Ranma-m le pregunta indignada que qué es entonces lo que está haciendo.
Mientras, Nodoka camina por un solar en construcción de fuentes calientes, y está apenada por no haber visto a su hijo. Comienza a llorar y se sienta... pero justo encima de la llave de las fuentes. Una explosión se oye en todo el barrio y un gigantesco chorro de agua se ve subir hasta el cielo. Ranma-m, Akane y el panda ven en el chorro una figura familiar. Ranma-m se da cuenta de que es su madre y salta al chorro de agua caliente, mientras ella cae, llamándola. Nodoka sale de su desmayo y nota la mano de su hijo.
En el aire, Ranma-h sujeta a su madre, preguntándole si está bien. Nodoka pregunta si es Ranma, y él responde que sí, y ella se abraza a él gritando su nombre y diciendo que lo ha echado de menos. Nodoka vuelve a caer desmayada y Ranma-h la lleva segura hasta el suelo.
En el solar, Ranma-h aún sostiene a su desmayada madre en brazos. Akane y el panda miran. Ranma-h concluye que mejor que se haya desmayado para evitar la decepción, pero Akane le dice que no cree que se sienta decepcionada. Nodoka comienza a recobrar la conciencia, murmurando el nombre de su hijo, el cual le responde. Pero entonces comienza a descargar una tormenta y al despertar Nodoka ve que es Ranko quien la sostiene y le pregunta si fue ella quien la salvó. "Entonces fue un sueño", dice Nodoka, que continúa diciendo que soñó que fue Ranma-h quien la salvó.
Akane va a decirle la verdad, pero Ranma-m la para y le dice que es mejor así, y mientras su madre se despide, piensa que ahora tiene la obligación de liberarse de la maldición para mostrarse a ella como un hombre.
Pero la cosa acaba como empezó: a cada visita de Nodoka a la casa de los Tendo aparecen por allí Ranko y el panda, tanto para no decepcionar a su madre como para no hacerse el harakiri.
| Anterior historia: El combate de animadoras por Kuno. |
| Índice |
| Siguiente historia: La doble joya. |