Season 1

Production Credits

  Episode#     Original Title                 German Title
-------------  --------------                 ------------

001 [1.01-91]  Baby Love                      Ein zauberhaftes Wesen
002 [1.02-91]  Star is Newborn                Ein Wochenende auf den Bahamas
003 [1.03-91]  Womb with a View               Hellblau oder rosa?
004 [1.04-91]  Trading Places                 Bäumchen wechsle dich
005 [1.05-91]  Give a Sucker an Even Break    Fläschchen, nein danke!
006 [1.06-91]  Whiz Kid                       Geniestreiche
007 [1.07-91]  One Night with Elliot          Elitebabys
008 [1.08-91]  The Fever                      Neuer Vater in Sicht
009 [1.09-91]  The Big One                    Das Geburtstagskind
010 [1.10-91]  Tooth and Nail                 Das Erinnerungsfoto
011 [1.11-91]  Once in Love with Cecil        Besuch auf Wolke Neun
012 [1.12-91]  Out of Africa                  Die verschwundene Braut

Season 2

Production Credits

  Episode#     Original Title                 German Title
-------------  --------------                 ------------

013 [2.01-91]  Starting Over                  Der Kuss
014 [2.02-91]  Your Loss is My Gain           Hilfe, wo ist mein Baby?
015 [2.03-91]  Security                       Jagd auf Einbrecher
016 [2.04-91]  Maggie's Personals' Birthday   Eine ungewöhnliche Geburtstagsueberraschung
017 [2.05-91]  Maggie's Left Foot             Ein hinreissender Doktor
018 [2.06-91]  I've Got a Secret              Klatsch und Tratsch
019 [2.07-91]  Dr. Duck's Jamboree            Die diebische Ente
020 [2.08-91]  Teach Your Children            Ein Mann muss her!
021 [2.09-91]  Cold Turkey                    Ein Drama um den Truthahn
022 [2.10-91]  Jingle Fever                   Liebe, nein danke!
023 [2.11-91]  Away in a Manger               Fröhliche Weihnachten!
024 [2.12-92]  The Man Who Would Be Grandpa   Juchhu, es schneit Grossväter!
025 [2.13-92]  Now I Know How Lassie Feels    Mickey Superstar
026 [2.14-92]  Requiem for a Lightweight      Requiem fuer ein Fliegengewicht
027 [2.15-92]  Broadway Baby                  Ein winzig kleiner Dieb
028 [2.16-92]  Prince and the Pooper          Der Sandkastenkrimi
029 [2.17-92]  The Commitment                 Ein Partyservice besonderer Art
030 [2.18-92]  Warren Piece                   Steiler Weg zum 7. Himmel
031 [2.19-92]  The Littlest Shoplifter        Schwiegermutter zu Besuch
032 [2.20-92]  He ain't Heavy Metal,          L wie Liebe
                             he's my Super
033 [2.21-92]  Pop Goes the Question          Ein stürmischer Antrag
034 [2.22-92]  Wedding Bell Blahs             Eine Fahrt ins Glück
035 [2.23-92]  Scenes From a Marriage         Traumhochzeit

Appendices