Season 1

Production Credits

  Episode#     Original Title                German Title
-------------  --------------                ------------

001 [1.01-96] Episode 1                      Tom gegen den Rest der Welt
002 [1.02-96] Episode 2                      Duell um die Ehre
003 [1.03-96] Episode 3                      Fall in die Tiefe
004 [1.04-96] Episode 4                      Die illegale Party
005 [1.05-96] Episode 5                      Schillernde Seifenblasen
006 [1.06-96] Episode 6                      Stewie unter Druck
007 [1.07-96] Episode 7                      Schuld und Unschuld
008 [1.08-96] Episode 8                      Verirrte Gefuehle
009 [1.09-96] Episode 9                      Angst vorm Anderssein
010 [1.10-96] Episode 10                     Auf die Probe gestellt
011 [1.11-96] Episode 11                     Ein paar Worte zuviel
012 [1.12-96] Episode 12                     Unter Verdacht
013 [1.13-96] Episode 13                     Was Freunde wert sind
014 [1.14-96] Episode 14                     Dream-Team auf Zeit
015 [1.15-96] Episode 15                     Das neue Outfit
016 [1.16-96] Episode 16                     Entweder - Oder
017 [1.17-96] Episode 17                     Die Brecheisenmethode
018 [1.18-96] Episode 18                     Ein mörderisches Rennen
019 [1.19-96] Episode 19                     Vorsicht Doping!
020 [1.20-96] Episode 20                     Mehr als ein Flirt
021 [1.21-96] Episode 21                     Eine unglaubliche Zeit
022 [1.22-96] Episode 22                     Generationswechsel
023 [1.23-96] Episode 23                     Ein echtes Spitzentalent
024 [1.24-96] Episode 24                     Raus aus der Routine
025 [1.25-96] Episode 25                     Jedes Ende ist ein Anfang
026 [1.26-96] Episode 26                     Das Kopf-an-Kopf-Rennen

         

Appendices