Season 1

Production Credits

  Episode#     Original Title                 German Title
-------------  --------------                 ------------

001 [1.01-92]  Bad Influence                  Erziehungsversuche
002 [1.02-92]  See Spot Go                    Pünktchen und Sophie
003 [1.03-92]  The First Kiss                 Totgeküßt
004 [1.04-92]  To Protect And Serve           Der Eindringling
005 [1.05-92]  Melissa's Friend               Periodische Probleme
006 [1.06-92]  Sophie's Birthday              Die Party des Jahres
007 [1.07-92]  Spirit Of Friendship           Kuss unter Freunden
008 [1.08-92]  It's A Wonderful Video         Immer auf kleiner Flamme
009 [1.09-92]  Something Wilder               Eine müde Nachteule
010 [1.10-92]  Boy Loses Girl                 Gefallener Engel
011 [1.11-92]  Jung At Heart                  Nun mal langsam!
012 [1.12-92]  A Close Shave                  Hallo Kurt
013 [1.13-93]  Career Day                     Weiß steht dir nicht
014 [1.14-93]  I Love You, Margaret B. Sanger Intimitäten
015 [1.15-93]  Bringing Up Brody              ... Vater sein dagegen sehr
016 [1.16-93]  Forget-Me-Not                  Ein süßes Indianerdorf
017 [1.17-93]  Love Stinks                    Fernsehen macht dumm
018 [1.18-93]  A Portrait Of The Artist As    Der große Poet
                            A Young Dorfman
019 [1.19-93]  That Was Thin, This Is Now     Ich mache Schluß

Appendices