NUMERI                  VERBI

 Il dialetto è un elemento molto variabile, i termini, le pronunce, i modi di dire sono espressione di un insieme di fattori che interagiscono tra loro e che tra loro si differenziano, a seconda dell'ambiente, delle occasioni, delle origini, di ciascuno di noi. Spesso nuovi vocaboli nascono dall'esigenza di esprimere concetti nuovi o particolari sensazioni che, metabolizzate dall'esperienza del singolo, si trasformano in parole che definiscono i concetti o le sensazioni. La comunicazione porta a diffondere il neologismo in una cerchia più o meno ristretta. L'avvento della comunicazione di massa, che ha prima privilegiato, poi annientato qualsiasi strumento diverso dall'italiano ha trasformato il dialetto da lingua parlata in un intero paese a lingua diffusa solo in piccole comunità o addirittura solo in alcune famiglie.  Forme dialettali riappaiono nella lingua italiana trasportate da portatori sani che, nati in un ambiente dove il dialetto è ancora vitale, utilizzano espressioni dialettali per esprimere concetti per i quali, al momento non trovano a portata di memoria una forma italiana corretta. Basti pensare al "che ci'azzecca" o al "quanti ne sono", forme che trent'anni fà sarebbero state sottolineate con la matita blù ed oggi vengono accettate come neologismi folcloristici. La televisione è oggi un grande strumento di certificazione dell'accettabilità di un vocabolo, trasformando la lingua in un crogiuolo molto più simile ad un macro dialetto che ad una lingua vera e propria. 
In queste pagine sono state raccolte parole che appartengono all'esperienza diretta, quindi che risentono delle origini milanesi, di uno che è nato e vissuto per venticinque anni al Carrobbio, sulla linea di confine tra Porta Cicca e l Domm poi per altri sei anni in piena Porta Cicca, prima di emigrare infine nella Bassa. Prima di inserire un vocabolo o un modo di dire o una ricetta ho cercato conferme tra chi avesse origini milanesi diverse dalle mie, per poter con una certa tranquillità asserire che i termini riportati sono Milanesi e non tipici della mia famiglia o comunque della mia cerchia ristretta. Resta comunque certo che altri vocaboli, altre espressioni, altre pronuncie possono essere altrettanto valide e riportabili. Chiunque lo desiderasse può segnalare a [email protected]altri vocaboli, modi di dire, coniugazioni o piatti tipici di cui fosse a conoscenza. Dopo una verifica fatta con altre fonti, per cercare di mantenere la Milanesità dell'elenco, sarò ben lieto di inserire i nuovi termini.