Trang


C��i va� kho�c
A�n No�i
Ngo�n ng�� ba�t �o�ng
C���i chu�t ch�i
Nghe� Thua�t Ta�n
Ca�c v� "Da�m �o�c"
Ca�u �o�i ta�n th��i
Th� Vui

Colorado Springs, Colorado k�nh cha�o Quy� V�

C���i chu�t ch�i!


Kho�ng co� chi

Chuye�n co� tha�t 100% �a� xa�y ra ta�i tie�u bang Colorado ca�ch �a�y ma�y na�m. So� la� co� mo�t gia ��nh Vie�t Nam t� na�n t�� Phi Lua�t Ta�n, ����c mo�t nha� th�� tin la�nh My� ba�o tr�� va�o My�. Ho�m ra �o�n ta�i phi tr���ng, nha� th�� co� c�� mo�t pha�i �oa�n �em theo bie�u ng�� cha�o m��ng �a�ng hoa�ng. Cu�ng co� mo�t so� ng���i Vie�t ����c bie�t tin ne�n ra nghe�nh tie�p.

Khi gia ��nh t� na�n v��a kho�i ma�y bay va�o �e�n pho�ng ���i, th� pha�i �oa�n My� d��ng bie�u ng�� le�n. Mo�t va�i ng���i Vie�t cu�ng tie�n la�i xem th� tha�y co� 2 ha�ng ch��. Ha�ng tre�n ba�ng tie�ng My� ghi :"WELCOME TO AMERICA", ha�ng d���i ba�ng tie�ng Vie�t co� bo� da�u �a�ng hoa�ng la� "KHO�NG CO� CHI." Ai na�y �e�u tha�c ma�c .

Sau na�y tim hie�u, th� ����c bie�t la� nha� th�� tin la�nh nh�� mo�t "tho�ng d�ch vie�n" d�ch ch�� "WELCOME". Ng���i tho�ng d�ch vie�n na�y tha�y qua� de� v� ca�u chuye�n xa� giao tho�ng th���ng ha�ng nga�y, c�� ai no�i "THANK YOU", th� ta tra� l��i: "YOU'RE WELCOME", d�ch sa�t ngh�a �u�ng la� "KHO�NG CO� CHI", y chang. Hie�n gia ��nh t� na�n na�y ha�y co�n gi�� ta�m bie�u ng�� �e� ky� nie�m nga�y �e�n My� "kho�ng co� chi".

Con sen xo� la� ke�nh

Co� la�m co�ng tre� ma�ng �e�n cha�o ta�m bie�t ba� chu� ha�ch x� xa�ng:

- Th�a Ba�, v� Ba� cho con ngh� vie�c ne�n tr���c khi ra �i, con ca�n no�i cho Ba� bie�t la� ng���i ta no�i con tho�ng minh h�n Ba� �o�.

- U�i cha�, the� ai no�i nh� va�y?

- Th�a ch�nh la� o�ng nha� ta �a�y a�. O�ng co�n no�i con xinh h�n Ba� n��a.

- Tha�t la� qua� qua�t ro�i! Ba� chu� ga�m le�n.

- Va� d���ng nh� con co�n la� ng���i t�nh de� th��ng h�n Ba� chu� n��a k�a.

- O�ng chu� cu�ng no�i nh� va�y sao? Ba� chu� he�t le�n. - Da� kho�ng, ca�u na�y la� do anh ta�i xe� no�i.

Chuye�n nghie�p

Tha�y mo�t na�ng �e�m �e�p ���ng be�n ����ng, gi� ngo�n tay "ngoe�o" xe xin �i nh��. Cha�ng ta�i xe� be�n to�p la�i, ro�i ch�� na�ng �i vo�ng vo tam quo�c, ta�n do�c mo�t ho�i, tha�y a�n y� mo�t ca�ch de� da�i, ne�n ch�� tha�ng ra ca�ch �o�ng va�ng nga�t, ta�n t�nh ma�n tuo�ng con kh�. Lu�c �o� ng���i �e�p m��i ba�t m�:

- Khoan �a� o�ng anh �i, to�i la� loa�i chuye�n nghie�p. Anh pha�i tra� 50 �o� tr���c �a�.

Anh ta�i xe� mo�c bo�p ��a ngay t�� 50 ty�. Ro�i vie�c pha�i �e�n �a� �e�n. Sau khi die�n xong tro� kh�, anh cha�ng ta�i xe�, cu�i ga�m ma�t ngo�i l� �� tay la�i, kho�ng ch�u m�� ma�y. Na�ng giu�c gia�:

- K�a chu�ng ta ve� tha�nh pho� ch��?

- Khoan �a�! Co� bie�t kho�ng, to�i cu�ng la� ta�i xe� chuye�n nghie�p. Gia� tie�n t�� �a�y ve� tha�nh pho� la� 50 �o�, ye�u ca�u co� ��a tie�n tr���c to�i m��i ch��.

Tra� Mie�ng

Nha�n d�p tranh c�� To�ng Tho�ng, �o�i thu� cu�a o�ng Abraham Lincoln la� Stephen Douglas to� ca�o Lincoln �a� t��ng la� chu� tie�m r���u. O�ng Lincoln tra� l��i t�nh b�:

- �u�ng va�y! Qua� tha�t to�i �a� t��ng ba�n r���u cho o�ng Douglas, nh�ng sau �o� to�i �a� tho�i ba�n r���u, co�n o�ng Douglas th� cho t��i nay va�n co�n ���ng nguye�n �� cho� a�y, �� qua�y r���u a�y ma�.

Tru�ng so�

Hai cha�ng nha�n vie�n kie�m na� thue� vu� �ang �i co�ng ta�c �� vu�ng ngoa�i o�, th� xe b� h�. Ho� pha�i cuo�c bo� �e�n mo�t no�ng tra�i ga�n �o� �e� xin tru� ngu� qua �e�m. Chu� nha� la� mo�t ba� go�a xinh �e�p, tie�p �o�n ra�t no�ng nhie�t, m��i ca� hai va�o va� co�n nh�� la�m mo�t va�i co�ng vie�c va�t n��a.

Ma�y tha�ng sau, mo�t anh t�� nhie�n nha�n ����c mo�t phong b� da�y co�m. Khi bie�t cha�c la� be�n trong co� gia�y t�� g�, anh ta go�i ngay �ie�n thoa�i cho ba�n:

- Na�y t�� ho�i tha�t, ca�i �e�m ma� tu�i m�nh ta� tu�c �� no�ng tra�i �o�, co� pha�i ca�u �a� le�n lu�t, le�ng phe�ng v��i ba� ta kho�ng?

- �u�ng! Cha�ng kia ma�nh me� xa�c nha�n.

- Va� ca�u co�n m���n danh t��, ��a ch� t�� �e� ta�n t�nh ba� ta pha�i kho�ng?

- �u�ng n��a! Ma� la�m sao �a�ng y� bie�t hay va�y?

- Ba� go�a �o� �a� che�t va� �e� la�i cho t�� chu�c th� v��i 500,000 �o� �a�y na�y. Ca�m �n ca�u nhe�!

Nha� tu� Co�ng Sa�n

Tu� nha�n A: - Anh b� giam bao la�u ro�i?
Tu� nha�n B: - Kho�ang 10 na�m.
Tu� nha�n A: - The� anh b� to�i g�?

Tu� nha�n B: - Cha�ng co� to�i g� ca�.
Tu� nha�n A: - Kho�ng co� le�, ho� �o�i lua�t, tho�ng th���ng kho�ng co� to�i g� th� ch� co� 7 na�m tho�i ma�.

Nhanh cha�n qua�

Ho� Che�t Tie�t sau khi che�t lie�n b� quy� da� xoa lo�i xuo�ng a�m phu�. Tr���c khi b� �a�y xuo�ng ta�ng th�� 9, vua Die�m V��ng ra le�nh cho tu� nha�n a�n mo�t b��a cuo�i cu�ng. B��a a�n ra�t la� lu�ng, mo�i la�n a�n ch� co� 2 ng���i. Ho� gia� va� mo�t te�n c���p ����c da�n va�o mo�t ca�n pho�ng co� 2 ca�i ho�. Mo�t ho� n���c ����ng va� mo�t ho� pha�n. Quy� da� xoa tuye�n bo�:

- Co� 2 tie�ng ke�ng, tie�ng th�� nha�t mo�i ng���i cho�n mo�t ho� nha�y xuo�ng, tie�ng th�� hai m��i ����c a�n.

Tie�ng ke�ng th�� nha�t v��a vang le�n, Ho� gia� vo�n d� gian manh, la�i le� cha�n le� tay pho�ng to�t mo�t ca�i xuo�ng ho� n���c ����ng. Chu� ke� c���p gia� gia�n tre�n giang ho� va�y, the� ma� va�n co�n thua, pha�i b�p mu�i nha�y xuo�ng ho� pha�n. Ca�o gia� �ang �a�c ch�, ch�� tie�ng ke�ng th�� hai �e� ba�t �a�u a�n, th� nghe tie�ng quy� d�� pha�n:

- Ca� hai nha�y le�n he�t. Lua�t a�n cu�a a�m phu� na�y la� pha�i lie�m "th��c a�n" tre�n qua�n a�o ke� kha�c ma� a�n! H�! h�!

Oan th� K�nh

Trong mo�t chuye�n xe l��a Sa�igo�n ra Ha�No�i, co� 4 ng���i cu�ng ngo�i chung mo�t toa. Mo�t thanh nie�n ngu�y, mo�t co� ga�i Sa�igo�n, mo�t ba� cu� gia� va� mo�t ca�n bo� co�ng an. Anh ca�n bo� c�� ngo� cha�m cha�m va�o co� ga�i, la�m co� na�y kho� ch�u, ma�c c�� ma�t �o� b��ng le�n. Cha�ng thanh nie�n co� ve� ba�t ma�n b��c bo�i.

�u�ng va�o lu�c �o,� xe l��a chui va�o ha�m to�i �en, th� nghe tha�y mo�t tie�ng ho�n ca�i chu�t, tie�p theo la� mo�t tie�ng ta�t tai ca�i cha�t. Khi xe l��a ra kho�i ha�m th� tha�y ma�t ca�n ngo� �o� b��ng, tre�n ma� ha�y co�n in da�u ba�n tay �o� cho�t. �a�u cu�a mo�i ng���i ngh� mo�t kha�c:

- Co� ga�i th� ngh� ra�ng:"Cho tha�ng ca�n bo� �a�ng ���i, ba� gia� ma� no� cu�ng kho�ng tha co�n la�m a�u ho�n trong bo�ng to�i, b� ba� gia� ta�ng cho mo�t ca�i �a�ng kie�p."

- Ba� gia� th� ngh�:"Tha�ng ca�n bo� �e�u tha�t, tha�y con ga�i �e�p la� la�m a�u, b� �a�nh cu�ng �a�ng ���i."

- Ca�n bo� t��c ca�ng ho�ng:"Tha�ng Ngu�y na�y ranh tha�t, no� ho�n con nho� la�m m�nh b� va� la�y, la�nh ca�i ta�t na�y l��a."

Rie�ng ch� co� thanh nie�n Ngu�y ngo�i rung �u�i pha�y pha�y. Tha�t ra cha� co� ai ho�n ai he�t. L��i du�ng bo�ng to�i, anh ta ��a tay le�n mie�ng gia� v�� ho�n mo�t ca�i tha�t to, sau �o� anh tha�ng tay ta�t tha�ng ca�n bo�t mo�t ca�i ne�n tha�n cho bo� ghe�t. Nghe�o ma� ham.

Th� ra the�!

O�ng kha�ch b���c vo� mo�t qua�n c�m b�nh da�n. Sau mo�t ho�i cho�n l��a, o�ng ta ngoa�c chu� bo�i ba�n la�i va� ho�i:

- Chu� bo�i ba�n, ca�i g� kha�c bie�t gi�� d�a c�m ma�u tra�ng va� d�a c�m ma�u xanh va�y?

- Th�a o�ng d�a c�m ma�u tra�ng h�n d�a c�m ma�u xanh mo�t �o�.

- The� ... co� pha�i la� th��c a�n ngon h�n kho�ng?

- Da� kho�ng! Ta�i v� qua�n chu�ng to�i ch� r��a... nh��ng d�a ma�u tra�ng tho�i.


Y S� Trung Ta�

Trong mo�t buo�i ho�p Co�ng �o�ng ta�i mo�t ��a ph��ng no�, co� hai tha�y "�o�i cu�" cu�ng ����c m��i tham d��. �e�n ma�n t�� gi��i thie�u te�n tuo�i nghe� nghie�p cu� �� que� nha�, th� mo�t tha�y �o�i ���ng da�y t�� gi��i thie�u la� Y S� Trung Ta�. Khi anh ta ngo�i xuo�ng, th� te�n ba�n, khe�u tay ho�i nho�:

- Sao ma�y lie�u the�, �� nha� ma�y ch� la� Trung S� Y ta� ma� ma�y la�i da�m khoe la� Y s� Trung ta�.

Tha�y �o�i c���i m�m chi:

- O� a�n nha�m g� ma�y! Tao cu�ng ch� du�ng co� ba�y nhie�u ch��, sa�p �i sa�p la�i co� sao �a�u. Sang �a�y, te�n ma�y cha� b� �o�i la� Te�o va�n Nguye�n la� g�, co� ai tha�c ma�c �a�u na�o?


Tha�y bo�i gio�i

Mo�t ba� ta�m s�� v��i ba� ba�n:

- Na�m ro�i to�i ��a cha�u ga�i l��n ve� Vie�t-Nam a�n Te�t va� �i coi bo�i �� La�ng O�ng. O�ng tha�y bo�i no�i con to�i se� ga�p mo�t ca�u thanh nie�n tre� �e�p, con nha� gia�u, ho�c gio�i. Ca�u �o� se� c���i no� va� chu�ng se� co� con �a�u lo�ng sinh �o�i.

- Tha�y bo�i no�i co� tru�ng kho�ng ch�?

- O� �u�ng he�t, ch� tr�� co� vu� �a�m c���i tho�i.


He�t b�nh

Mo�t o�ng th�ch �i ca�m tra�i ngu� �e�m be�n ca�nh ho� hay tre�n s���n nu�i, khoe v��i ba�n:

- Nha� to�i luo�n luo�n co� sa�ng kie�n la� tie�t kie�m b�nh a�c quy cu�a xe h�i ne�n kho�ng bao gi�� muo�n ma�c gia�y die�n va�o �o� �e� �o�t �e�n trong le�u, h�n n��a co�n �e� ngh� �i ngu� s��m t�� 8 gi�� to�i.

- Sa�ng kie�n hay �a�y.

- Hay th� tha�t la� hay v� sa�ng mai b�nh �ie�n co�n �a�y ne�n �e� xe no� lie�n, nh�ng to�i th� la�i he�t ...b�nh hoa�n toa�n.


T�� Do kie�u m��i�:

Ca�u chuye�n xa�y ra ta�i nha� tu� ca�i ta�o Ta�y-Ninh. Ho�m �o� ga�n Te�t Nguye�n �a�n, ca�n bo� qua�n gia�o cho ngh� lao �o�ng mo�t nga�y nh�ng la�i go�i anh em tu� nha�n ca�i ta�o la�i "ho�i y� kie�n":

- Ho�m nay, v� Te�t ga�n �e�n ne�n Thu� Tr���ng cho ca�c anh �� nha� sinh hoa�t thay v� ra r��ng �o�n go�. Va�y to�i ho�i y� kie�n anh em muo�n la�m g�? Ca�c anh em c�� pha�t bie�u t�� do.

Sau pha�n tha�o lua�n, ng���i th� �e� ngh� cho ngu� the�m, ng���i th� �e� ngh� ch�i the� thao, ng���i th� �e� ngh� ch�i c�� t���ng, ha�t ho�ng ca�c ba�i ha�t Xua�n cho vui. Ca�n bo� qua�n gia�o tha�y tu�i Ngu�y na�y �e� ngh� ma�i ma� kho�ng tru�ng ca�i y� cu�a m�nh be�n pha�n:

- Tho�i nghe ca�c anh �e� ngh� me�t qua�, �e� to�i �e� ngh� giu�m cho ca�c anh la� va�o gia�ng ����ng ha�t ta�p ca�c ba�i Ca�ch ma�ng cu�a �a�ng.

Ba�c s� kie�u Nga So�:

Mo�t o�ng ba�c s� t�� mie�n Ba�c vo� ����c c�� la�m Gia�m �o�c mo�t Be�nh Vie�n no�. Mo�t ho�m quan �o�c ta tha� bo� xuo�ng sa�n va� �e�n ga�n mo�t lao co�ng ho�i chuye�n:

    - Na�y O�ng, o�ng la�m co�ng vie�c na�y bao la�u ro�i?

    - Th�a O�ng Gia�m �o�c, to�i la�m co�ng vie�c que�t do�n na�y t�� nga�y xa�y be�nh vie�n na�y, �t ra cu�ng ga�n ����c 25 na�m �a�y.

    O�ng ba�c s� Gia�m �o�c gi� tay le�n tr��i:

    - The� ta�i sao ng���i ta ch�a phong cho o�ng ba�ng ba�c s� a�!


Chie�u em t�!

Hai v�� cho�ng nha� ba�o no� �e�u la� thi s�. Anh cho�ng �ang ngu� say, ba� v�� thu�c cu�i cho� sau l�ng, tho� the� la�m th�:
  • S��c da�i vai ro�ng �e� la�m chi?
  • Ta�m ma�t a�n no la�i ngu� kh�
  • M�nh �i! Th��c da�y chie�u em t�,
  • �i!

Anh cho�ng me�t mo�i xin kha�t:

  • Suo�t nga�y ba�n b�u v��i va�n ba�i
  • Mo�i ca� x��ng s���n mo�i ca� vai
  • Vie�c a�y �e�m nay, xin hoa�n la�i,
  • Mai!

Ch� v�� nha�t ��nh kho�ng tha:

  • Va�n ba�i toa�n nh��ng chuye�n lo�ng bo�ng
  • M�nh ra�n chie�u em kie�m chu�t bo�ng
  • Nay la�i he�n mai, mai he�n mo�t
  • Kho�ng!

Anh cho�ng b��c m�nh:

  • Na�m chung la�m lu�c b��c m�nh sao
  • M�nh muo�n ye�n tha�n no� c�� ga�o
  • �� na�y muo�n che�t o�ng cho che�t
  • Na�o!

Ta�m hoa�n ly d�

T� Ra�u ba�o cho ba�n be� bie�t la� anh ta sa�p ly d� v��i v��. Ca�c ba�n be� ho�i:

- The� ch��ng na�o v�� cho�ng anh break �a�y?

- Tu�i t�� co�n pha�i ch�� 3,4 tha�ng n��a m��i quye�t ��nh ����c.

- Sao va�y?
- V�� cho�ng t�� co� mo�i mo�t ���a con va� hie�n v�� t�� �ang co� ba�u. Hy vo�ng be� ba�u co� mo�t ���a n��a ro�i chia tay mo�i ma�ng mo�t ���a cho �o�ng �e�u.

Bo�n tha�ng sau, ba�n be� ga�p ho�i tin t��c, th� T� Ra�u buo�n ba� la�c �a�u:

- Xui qua� la� xui ca�c ca�u a�. Tu�i t�� la�i pha�i hoa�n �e�n ky� sau, v� v��a ro�i v�� t�� no� sinh �o�i tha�nh ra va�n le� mo�t ���a ch�a chia �e�u ����c.

�a�u co� �ie�c

Ba� T� Mo�m ba�n thuo�c la� �� �a�u ngo� co� be�nh nghe�nh nga�ng tai na�ng, nhie�u khi ng���i lo�i xo�m pha�i ho�i �e�n 3,4 la�n ba� m��i �a�p. Mo�t ho�m o�ng Ba�y ha�ng xo�m ra ha�ng ba� T� mua bao que�t. O�ng ghe� sa�t va�o tai ba� la to:

- Ba� ba�n cho to�i mo�t bao que�t.

Ba� T� �a�p va�o vai o�ng Ba�y:

- O� hay ch�a! To�i �a�u co� �ie�c ma�o�ng pha�i la l��n va�y? Ch�� o�ng muo�n mua thuo�c loa�i g�, th�� co� �a�u lo�c hay kho�ng �a�u lo�c na�o?

Gi�� ca�i kim

�o�i v�� cho�ng no� so�ng v��i nhau kha� la�u ma� cha�ng co� con, ne�n anh cho�ng be�n t�nh �e�o bo�ng the�m V2, nh�ng ch�� v�� la toa�ng le�n:

- Anh ma� da�n con na�o ve� �a�y to�i se� xe� xa�c no� ra la�m tra�m ma�nh.

Anh cho�ng thuo�c loa�i "no�i-giun-trong-lo�-cu�ng-pha�i-bo�-ra", be�n tra�n an:

- M�nh ���ng co� no�ng. Ha�y nghe anh gia�i th�ch. A�i t�nh cu�ng nh� ca�i ma�y ha�t, ha�t hoa�i mo�t d�a la�u nga�y cu�ng �a�m ra cha�n, ne�n m�nh pha�i tho�ng ca�m cho anh �o�i d�a ch��!

- ����c anh co� ngon muo�n �o�i th� c�� �o�i, nh�ng to�i ba�o cho anh bie�t la� to�i se� gi�� la�y ca�i kim xem anh ha�t ba�ng g�?

��� to�n tie�n

Mo�t o�ng �a�i ha� tie�n ng���i To� Ca�ch Lan co� he�n v��i nha s� �e� nho� chie�c ra�ng ca�m. Ai cu�ng bie�t ra�ng qua kinh nghie�m la� nho� ra�ng ca�m no� �au tho�n va� kho�ng cho ta a�n uo�ng g� ca� tua�n le�. Nha s� ho�i:

- No�i tha�t v��i o�ng, nho� ca�i ra�ng ca�m, mo�c ta�m ba�y ta�m ba� na�y cha�c cha�c la� �au la�m �o�. O�ng co� muo�n to�n �t tie�n ch�ch thuo�c te� kho�ng?

- Tho�i �a ta� nha s�, ch�� to�i tha�y kho�ng ca�n thie�t. V� ne�u �au qua� th� the� na�o to�i cu�ng nga�t �i. Ma� �a� nga�t �i th� �a�u ca�n thuo�c te� thuo�c me� g� n��a cho no� to�n tie�n.

O�i ��nh cao!�

Co� mo�t ca�n bo� m��i va�o mie�n Nam, la�i ����c la�m ha�i quan, co� tie�n ru�ng r�nh ne�n ta�p �o�i ho�c la�m sang, �i �a�u cu�ng da�n theo con cho�. Con cho� ye�u nh� se�n la�i ham ch�i ne�n ca�n ngo� c�� pha�i ra s��c ke�o hoa�i no� m��i ch�u �i. Mo�t ho�m ga�p �a�m phu lu�c lo� �ang �un no�i da�u ha�c so�i su�ng su�c, ca�n bo� ha�ch d�ch ho�i:

- Ca�c chu�� ma�y na�u g� ma� �en ngo�m va�y?

- O� th�� na�y, chu�ng to�i du�ng �e� tra�t va�o ��t thuye�n cho no� cha�y nhanh h�n a�y ma�.

- Va�y th� to�t qua�, con cho� cu�a t�� no� �i cha�m la�m, ca�c chu� la�m �n tre�t va�o ��t no� mo�t t� cho �i nhanh ����c kho�ng?

- Ma�y o�ng phu lu�c lo� n�n c���i trong bu�ng, du�ng co� que�t va�o ��t con cho� mo�t pha�t. The� la� con cho� b� pho�ng ��t, pho�ng ba cha�n bo�n ca�ng cha�y nh� te�n ba�n, su�a la oa�i oa�i. Ca�n bo� cha�y theo kho�ng k�p, be�n quay la�i cho� phu lu�c lo�, tu�t ngay qua�n xuo�ng, tra�t mo�ng ra no�i:

- E�, ma�y chu� la�m �n que�t cho t�� mo�t �t �e� t�� �uo�i theo con cho� cu�a t��, ch�� no� cha�y nhanh qua�.

- Phu lu�c lo� co� d�p tra� thu� ca�n bo� ho�n x���c, be�n que�t ngay va�o mo�ng ca�n bo� mo�t cu�c nh��a ����ng. Ca�n bo� �au qua� nha�y ca�ng le�n va� dzo�t cha�y nh� bay mie�ng la �i ��i.

Ma�t ca� nga�y Chu�a Nha�t

Mo�t chie�c thuye�n l��n cha�ng may b� ba�o l��n �a�nh ch�m, ch� co� mo�t cha�ng trai kho�e ma�nh va� sa�u co� ga�i da�t ����c va�o mo�t hoang �a�o. Cha�ng trai va�m v�� kie�u Rambo, sa va�o hu� ne�p, ne�n mo�i vie�c thu xe�p cho� a�n �� cha�ng pha�i lo la�y he�t. �e�m �e�n cha�ng pha�i phu�c vu� �a�y �u� cho ca�c na�ng. �e� tra�nh ghen t��ng tranh gia�nh, cha�ng be�n la�m ra th��i kho�a bie�u chia cho mo�i na�ng mo�t nga�y t�� th�� hai �e�n th�� ba�y. Nga�y Chu�a Nha�t la� nga�y day-off cu�a cha�ng. Lo�ng ha�ng ha�i lu�c �a�u ma�t tie�u, cha�ng ch� mong co� ta�u na�o �i qua c��u v��t hoa�c co� anh cha�ng na�o lo�t va�o �a�o na�y chia co�ng ta�c v��i cha�ng ch�� kho�ng co� th� nguy qua�.

Ch�� hoa�i cho �e�n mo�t ho�m, cha�ng ra b�� bie�n th� tha�y mo�t ng���i �ang o�m phao tro�i gia�t va�o b��. Cha�ng cha�y ra ��� na�n nha�n da�y, nh�ng tha�t vo�ng la�i tha�y mo�t co� to�c va�ng n��a. Ma�t cha�ng ta�i sa�m than tha�n:

- Tho�i the� na�y la�i �i �oong ma�t nga�y Chu�a Nha�t.

Ma�ng Thu�y

Mo�t o�ng sa�p s��a soa�n mo�t chuye�n �i xa be�n le�n xo�m La�ng O�ng xem bo�i t�� vi. Sau khi ho�i ve� nga�y gi�� sinh tha�ng �e�, tha�y bo�i pha�n:

- O�ng ma�ng THU�Y, la�i co� L�U HA�, na�m nay coi ch��ng so�ng n���c �a�y nhe�!

- Che�t ch��a la�m sao to�i v���t bie�n ����c!

�o� no�i la�o

Mo�t o�ng nha� que�, la�n �a�u tie�n le�n t�nh, ghe� va�o mo�t tie�m chu�p h�nh, chu�p va�i kie�u la�y ngay, trong �o� co� mo�t kie�u chu�p nghie�ng. V��a nh�n ta�m h�nh nghie�ng, o�ng ta ho�t hoa�ng ho�i:

- Ta�i sao ta�m h�nh to�i ch� co� mo�t ma�t mo�t tai nh� the� na�y?

- Ta�m h�nh ba�c chu�p nghie�ng ne�n ch� tha�y mo�t ma�t mo�t tai tho�i. Anh th�� chu�p h�nh tra� l��i.

- The� th� co�n mo�t mo�t ma�t mo�t tai n��a cu�a to�i �a�u?

- Le� d� nhie�n chu�ng pha�i �� ph�a be�n kia.

O�ng nha� que� vo�i la�t ng���c ta�m h�nh la�i, cha�m chu� nh�n ro�i va�t ta�m h�nh xuo�ng �a�t gio�ng t��c to�i:

- �o� no�i la�o! Be�n kia la�m co�c g� co�.

Thuo�c bo� B6

Ho�i VNCH ma�t va�o tay Co�ng Sa�n, th� ca�c nha� th��ng �e�u co� ca�c ba�c s� mie�n Ba�c la�m chu� tie�m he�t. Mo�t ho�m co� y ta� h��t ha� va�o no�i v��i o�ng ba�c s� :

- Da�o na�y tu�i ngu�y kho�ng hie�u ta�i sao kho�ng g��i thuo�c t� ba�n ve� n��a, �o�ng ch� ba�c s� �i, ma� to�i co� mo�t be�nh nha�n ca�n pha�i uo�ng ga�p thuo�c B6. To�i xem la�i tu� thuo�c th� ch� co�n va�i o�ng B2 va� B12 tho�i ma� cha� co�n o�ng B6 na�o he�t, ba�c s� t�nh sao.

- O� de� ��t, Co� c�� �em c�a o�ng B12 ra� la�m �o�i la� m�nh co� 2 o�ng B6 ro�i, co�n g� n��a ma� lo, co�n kho�ng th� cho uo�ng 3 o�ng B2.


Tie�ng Vie�t tie�ng My�

Ca�c ba�n c�� th�� t���ng t���ng coi la� te�n Vie�t-Nam ma� d�ch ra tie�ng My� xem nghe co� hay la�m, nha�t la� te�n ho�:

Na�y nhe� �a�o la� Peach, Le� la� Pear, �inh la� Nail, �o� la� Bean, Tra�n la� Bare hoa�c Nude, Hoa�ng la� Yellow. Nguye�n m��i la� kho� d�ch. Nhie�u ng���i �e� ngh� muo�n d�ch th� pha�i phie�n a�m tha�nh hai ch�� la�p la�i la� "Ngu� Ye�n" v� ch�� Nguye�n �o�c nhanh theo kie�u My� la� Ngu� ye�n tha�t, va� ch�� Ngu� cu�ng nh� ch�� Ngu� �o�c h�i gio�ng nhau va�y ne�n d�ch la� Goodnight (v� du� nh� Thie�u va�n Goodnight.)

Tra�i la�i nhie�u te�n My� d�ch ra tie�ng Vie�t cu�ng cha� hay ho g� nh�:

Bird (chim), Barber (Th�� Ca�o), Armstrong (tay khoe�), White (Tra�ng), Baker (Ng���i la�m ba�nh), Bear (Con ga�u), Black (�en), Bush (Bu�i ra�m) v.v...

Co�n te�n Vie�t Nam m�nh b� ng���i ��a ph��ng �a�nh va�n ra �o�c theo kie�u My� th� nghe nga�n nga�m la�m, nha�t la� nh��ng te�n kho� �o�c. Co� mo�t gia ��nh kia m��i sang t� na�n co� hai co� con ga�i sinh �o�i 13 tuo�i, �i ho�c l��p 8. Ho�m �a�u, ba� gia�o ho�i te�n hai em. Em th�� nha�t th�a "Thanh Va�n", em th�� hai x���ng te�n la� "Thu Tru�c". Ro�i ba� gia�o vie�t te�n hai em le�n ba�ng cho mo�i ng���i xem. Te�n Vie�t-Nam cu�a hai em �e�p vo� cu�ng, mo�t la� "ma�y xanh" hai la� "Tru�c mu�a thu".

The� ma� �e�n gi�� ch�i hai em nghe ma�y con ba�n My� v��a c���i d��n v��a ba�n ta�n v��i nhau: "Cha�c Ba tu�i no�i la� dealer xe v� the� m��i co� "TEN VANS" va� "TWO TRUCKS" ch��."


|

Th��i S��
T�m Hie�u
K.N. So�ng
Nh�� V.N.
The� Thao
Phie�m lua�n
Ch�nh Tr�
English Section