|
|
|
|
|
Production Credits
Executive Producer ........................ Mert Rich
Brian Pollack
Suzanne de Passe
Suzanne Coston
Co-Executive Producer ..................... Irene Dreayer
Supervising Producer ...................... Andy Guerdat
Co- Producer .............................. Laura Lynn
Produced by ............................... Joseph Scott
Associate Producer ........................ Marc Solakian
Consultant ................................ Kim Bass
Creative Consultant ....................... Robert Illes
Dennis Pollack
Director of Photography ................... George Spiro Debie, A.S.C.
Created by ................................ Kim Bass and
Gary Gilbert &
Fred Shafferman
Music by .................................. Paul A. Kreiling
Theme by .................................. Tim Heintz
Randy Petersen
Kevin Quinn
Casting by ................................ Monica Swann, C.S.A
Original Casting by ....................... Helen Mossler, C.S.A.
Main Title by ............................. Pittard Sullivan
Copyright ................................. Paramount Pictures
Sister, Sister is a trademark of Paramount Pictures
Cast:
Tia Mowry ................................. Tia Landry
Tamera Mowry .............................. Tamera Campbell
Jackee Harry .............................. Lisa Landry
Tim Reid .................................. Ray Campbell
Marques Houston ........................... Roger Evans
032 [3.01-95] The Natural / Im neuen Schuljahr
School starts again. Tia falls for Rashid, formerly known as Bony, and
even arranges her schedule after his. Tamera makes it into the softball
team with her strong pitching arm. Strong is also Ray's presence
when he bothers Tamera with his coaching so much that her only
way out may be giving up the team.
Directed by: Art Dielhenn
Written by : Ernest Nyle Brown
Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise
033 [3.02-95] The Break-Up / Freiheit ist nur ein Wort
Terrence once again tries to propose to Lisa but Lisa wants to keep
her freedom: the break-up between Lisa and Terrence is the result -
but not between Ray and Terrence who in the meantime have become close
friends. Roger realizes that he can't have both of the twins so
he decides in favor of Tia. A now totally neglected Tamera starts
to get jealous ...
Directed by: Art Dielhenn
Written by : Regina Y. Hicks
Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence
034 [3.03-95] The Tutor / Nachhilfestunden
Tamera has the hots for the new, cute student (and football player)
A.J. Lamar. When Tia is out and A.J.'s at the door to arrange a
date for the tutoring, Tamera gives herself out as Tia - and starts
tutoring A.J. who subsequently gets even worse. Now the school turns
mad at Tia because A.J. is close to get the boot from the team. Lacking
drivers Ray gives Lisa a ride with her highschool sweetheart.
Directed by: Art Dielhenn
Written by : Andy Guerdat
Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise
Charles Carpenter ............... A.J. Lamar
Wesley Thompson ................. David
035 [3.04-95] History A La Carte / Das Fuehrungszeugnis
Tamera cuts history class and gets grounded. Lisa's rich aunt passes
away and inherits her $50.000. That'd be her chance to open her own
shop but the responsibility attached makes her chicken out. Ray is
hired to drive a minister from a foreign country but then, after they
find out that Ray once was in jail, is passed over.
Directed by: Art Dielhenn
Written by : Janet Lynne Jackson
Guest Cast : Steve Monroe .................... Steve
036 [3.05-95] Grandpa Campbell / Finanzgenies
Ray's estranged father (and Tamera's beloved grandfather), Jimmy, pays
a visit. The minute he got the news, Ray starts to get nervous what
his father wants from him this time around (he always wants something).
But it seems that this time Jimmy's visit is just that - a visit. He
gives Tamera some advice onhow to run a business (this is the topic of
a school project) and Tamera subsequently builds up a complete empire
and turns into a career woman.
Directed by: Art Dielhenn
Written by : Robert Illes & Dennis Pollack
Guest Cast : Sherman Hemsley ................. Jimmy Campbell
Ali Pomerantz ................... Marcia
037 [3.06-95] Twins Get Fired / Gnadenlos gefeuert
At Rocket Burger Tia is promoted to Assistant Manager and later, after
Tamera has made a mistake and she takes the blame, is fired. Now Tamera
is the new Assistant Manager. At home, Lisa's new flame can't cope with
(or believe) the fact that Lisa's friendship with Ray is just platonic
while having twins.
Directed by: Art Dielhenn
Written by : Steve Kreinberg
Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise
Steven Williams ................. Gregg
Marc McClure .................... Mr. Woodman
038 [3.07-95] Halloween / Halloween
On Halloween the twins are grounded and not allowed to go to the
rave party they actually wanted to attend. Ray is invited to a party.
Lisa convices him that this is a costume party (what else could
it be on Halloween!) and Ray ends up as the only one disguised.
At home Tia and Tamera see a chance to attend the rave anyway when
friends come by to ask them for a ride.
Directed by: Howard Storm
Written by : Andy Guerdat
Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise
Steve Monroe .................... Steve
039 [3.08-95] Weird Science / Die Pauker-Flamme
At a function Ray meets the twins' teacher and they hit it off.
Right away Tamera sees the possibilities connected: no learning
but good grades anyway. Tia is convinced to jump onto the train
quickly. But paradise is in turmoil when Ray (who has an idea
what's going on) announces that it's over ... At the mall, after
a short break, Lisa finds her stand missing.
Directed by: Dinah Manoff
Written by : Larry Balmagia
Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise
Alex Datcher .................... Paula
David Strickland ................ Dave
Beth Grant ...................... Angie
040 [3.09-95] Thanksgiving in Hawaii (1) / Auf nach Hawaii (1)
Since Lisa and Terrence broke up Tia now gets the vacant ticket
for Hawaii. Later, Ray who broke up with Tonya, joins them with
Tamera. Unfortunately, they don't tell Roger about the new situation
- he actually should spend Thanksgiving with them while his parents
are away - and so he quarters himself at the Campell's, joined by pals
from the street later. On Hawaii, the clan meets another couple:
Terrence and Tonya! To get in touch with two boys Tamera comes up
with the idea to sail out, 'get into trouble' and let the boys rescue
them - but the plan fails and the twins are now lost on sea ...
Directed by: Jack Shea
Written by : Robert Illes & Dennis Pollack
Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence
John Ratzenberger ............... Gus Kilamilikimaka
Kellita Smith ................... Tonya
Johnny Brown .................... Smitty
Barry Watson .................... Barney
Mick Cain ....................... Baldwin
Darrow Igus ..................... Art
Raymond O'Connor ................ Howard
Nick De Mauro ................... Wendell
Natashia Williams ............... Tiffany
Jennifer Chavarria .............. Krystal
041 [3.10-95] Thanksgiving in Hawaii (2) / Es geschah auf Hawaii (2)
When the adults realize that the girls are missing they set out
to find them ... and run into their own troubles. In Detroit,
Roger finds the furniture missing in the morning ...
Directed by: Jack Shea
Written by : Robert Illes & Dennis Pollack
Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence
John Ratzenberger ............... Gus Kilamilikimaka
Kellita Smith ................... Tonya
Johnny Brown .................... Smitty
Barry Watson .................... Barney
Mick Cain ....................... Baldwin
042 [3.11-95] Private School / Privatschule
The twins ... seperated again? Tia has the chance to go to an exclusive
prep school - in Chicago. Tia as well as Lisa see this as a great
opportunity, but not so Tamera. However, after visiting the school Tia
changes her opinion but doesn't dare to tell her mom. So for the -
still due - interview Tia enlists Tamera's help to flunk it ...
Directed by: Terri McCoy
Written by : Demetrius A. Bady
Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise
Wendy Robie ..................... Mrs. Cathcart
043 [3.12-95] Christmas / Weihnachtsstimmung
It's Christmas and grandpa Jimmy shows up - and with him problems. He
owes $1000 to a loan shark. After Tia meets the man the first time
(with Jimmy not at home) she anxiously pays half the money from her
own - the money initially meant for presents. And also Lisa pays a
half when she meets the man. Now Lisa gets jobs for Jimmy and the
twins at the mall in order to raise money.
Directed by: Gary Shimokawa
Written by : Robert Illes & Dennis Pollack
Guest Cast : Sherman Hemsley ................. Jimmy Campbell
Tahj Mowry ...................... Sammy
Frank Sivero .................... Loan Shark
044 [3.13-96] Double Double Date / Gemischtes Doppel
When Tamera accepts a date for Tia for an upcoming dance and Tia
herself then is unexpectingly asked out by Shawn - who she has the
hots for - Tia ends up with two dates. Tamera now cancels her date
and helps Tia solving this situation by giving herself out as Tia
and going out with one of Tia's dates. A surgery demands from Lisa
to rest at home. Meanwhile Ray takes over Lisa's stand at the mall.
Directed by: Terri McCoy
Written by : Regina Y. Hicks
Guest Cast : Chaz Lamar Sheperd .............. Shawn
Wilson Cruz ..................... Bobby
Bianca Lawson ................... Rhonda
Arvie Lowe, jr. ................. Ernie
Marva Hicks ..................... Miss Lewis
Betty Bridges-Nicasio ........... Woman
045 [3.14-96] Reality Really Bites / Beim Film-Wettbewerb
For a project Tia must do a film about her family. Her film turns out
to be quite boring - not so the one from Rhonda - her rival. In order
to win she must do something to capture some action. And she certainly
has some ideas how to get action into the family's life ...
Directed by: Art Dielhenn
Written by : Ernest Nyle Brown
Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise
Bianca Lawson ................... Rhonda
Joel McKinnon Miller ............ Walker
046 [3.15-96] The Volunteers / Soziale Aufgabe
Community Service leads Tia and a reluctant Tamera to a retirement
home where Tamera is assigned to a grumpy man. She eventually finds
out about his situation - an unrequited love who left him during
the war. Ray heads an economy class at the adult education center.
Directed by: J. D. LoBue
Written by : Janet Lynne Jackson
Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise
Milton Burle .................... Edgar
Amzie Strickland ................ Geraldine
047 [3.16-96] Valentine's Day / Valentinstag
Dr. Tia (after all, she attends a psychology class) talks Lisa into
signing her Valentine's Day card for Ray with 'In Love' and vice
versa. Finally, Lisa and Ray think the other one has fallen for
her/him. Tamera has a date for the upcoming dance - but in no time
Rhonda snatches him away leaving Tamera behind. And she takes
revenge: with her hot red dress.
Directed by: Art Dielhenn
Written by : Andrew Guerdat
Guest Cast : Bianca Lawson ................... Rhonda
Steve Monroe .................... Steve
Ali Pomerantz ................... Marcia
048 [3.17-96] Paper Or Plastic? / Aufstand im Supermarkt
The employees are on strike and now Terrence seeks some who are willing
to help him out inbetween. The scab is found quickly in Tamera and some
of her friends. Tamera now earns a lot of money and even can torment
Rhonda. But things are different without a labor union standing behind
someone - and Tamera learns it the hard way. A successful free throw at
a basketball game earns Lisa the chance to win a car - and for the big
throw Ray takes on her coaching.
Directed by: Art Dielhenn
Written by : Ursula Ziegler & Steve Sullivan
Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence
Bianca Lawson ................... Rhonda
049 [3.18-96] The Piano Lesson / Naturtalente
Tamera learns to play the piano and her dad even buys her a keyboard,
but somehow she can't get it right - unlike Tia who seems to be a
pro without ever taking lessons. Tia's painting for an exhibition
at school turns out perfect, too. It seems Tamera's got the short end
of the stick when it came to art-gene. Lisa at first only wanted to
sell her classic car but this subsequently ends in a yard sale.
Directed by: Art Dielhenn
Written by : Arnie Wess & Dave DiGregorio
Guest Cast : Bianca Lawson ................... Rhonda
Iqbal Theba ..................... Mr. Solakian
Fred Willard .................... Mr. Mitushka
050 [3.19-96] Summer Bummer / Fauler Zwillingszauber
Over summer Tamera must attend a biology class and, of course, wants
to do something else. Tia wants to hit on Nick but he's at the same
biology class as Tamera and Tia herself works in a camp. A solution
is found quickly: switching identity. Grandpa Campell visits.
Directed by: Jackee Harry
Written by : Brian Pollack & Mert Rich
Guest Cast : Sherman Hemsley ................. Jimmy Campbell
Jason Weaver .................... Nick
Juanita Jennings ................ Ms. Dadier
Milton Davis Jr. ................ Reggie
Alyssa A. Nichols ............... Agnes
051 [3.20-96] The Candidate / Wer wird Schulsprecher ?
Directed by: John Ratzenberger
Written by :
052 [3.21-96] Big Twin On Campus / Wenn ein Zwilling schneller altert
Directed by: Jack Shea
Written by :
053 [3.22-96] The Audition / Der zwanzig Dollar Blues
Complaining that Lisa spends money too easy Ray bets that $20 a week
are enough to live - and finds himself in trouble and his pockets empty
after only five minutes. Tia bets also: that someone, Tamera actually,
beats Marva at the talent show.
Directed by: Dwayne Hickman
Written by : Steve Kreinberg
Guest Cast : Casey Kasem ..................... himself
Crystal Celeste Grant ........... Marva
Fred Willard .................... Mr. Mitushka
David Michael ................... Eric
|
|
This 'Sister, Sister'-episodeguide is Copyright © 1998-2000 by Stephan Lerchegger. All Rights Reserved. |
|
|
|