|
|
|
|
|
|
A plain-text version (80kb) of this guide
is also available.
If you have any further questions, comments, notes, etc. please take a look into the FAQ or contact me.
|
Season 1Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 001 [1.01-94] The Meeting Doppelt hält besser 002 [1.02-94] First Date Teenager-Streß 003 [1.03-94] Slumber Party Die Pyjama-Party 004 [1.04-94] Cheater, Cheater Cha-cha-cha für Klein Ray 005 [1.05-94] Wedding Bells & Box Boys Hochzeitsglocken 006 [1.06-94] Out Alone Ein Fiasko 007 [1.07-94] The Pimple Das kann ja Eiter werden 008 [1.08-94] Car Trouble Die Augenzeugin 009 [1.09-94] The Birthday Der beste Vater der Welt 010 [1.10-94] Love Strikes Gemeinsames Hobby 011 [1.11-94] Mothers And Other Strangers Ehe-Komödie 012 [1.12-94] The Concert Das Konzert Season 2Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 013 [2.01-94] Hair Today Total fulminant 014 [2.02-94] Get A Job Rein und gemein 015 [2.03-94] Joey's Choice Schuhe des Schicksals 016 [2.04-95] A Tall Tale Kleine und große Pannen 017 [2.05-94] It's A Love Thang Wo die Liebe hinfällt 018 [2.06-94] Free Billy Billy, das Schwein 019 [2.07-95] Operation: Deja View Ein Elternpaar ist genug 020 [2.08-95] Tattoo Zwillingsgefühle 021 [2.09-95] Two For The Road Verkehrserziehung 022 [2.10-95] It's a Party Thang Party-Time, Canga-Time 023 [2.11-95] Field Trip Göttin der Begierde 024 [2.12-95] Put To The Test Der Eignungstest 025 [2.13-95] Kid In Play Überraschende Versöhnung 026 [2.14-95] Dream Lover Alptraumhafter Liebhaber 027 [2.15-95] Scrambled Eggs Rohe Eier 028 [2.16-95] Smoking In The Girls' Room Viel Rauch um nichts 029 [2.17-95] Playing Hooky Erziehungsmethoden 030 [2.18-95] Single White Teenager Der dritte Zwilling 031 [2.19-95] I do? Ich will, ich will nicht Season 3Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 032 [3.01-95] The Natural Im neuen Schuljahr 033 [3.02-95] The Break-Up Freiheit ist nur ein Wort 034 [3.03-95] The Tutor Nachhilfestunden 035 [3.04-95] History A La Carte Das Führungszeugnis 036 [3.05-95] Grandpa Campbell Finanzgenies 037 [3.06-95] Twins Get Fired Gnadenlos gefeuert 038 [3.07-95] Halloween Halloween 039 [3.08-95] Weird Science Die Pauker-Flamme 040 [3.09-95] Thanksgiving in Hawaii (1) Auf nach Hawaii (1) 041 [3.10-95] Thanksgiving in Hawaii (2) Es geschah auf Hawaii (2) 042 [3.11-95] Private School Privatschule 043 [3.12-95] Christmas Weihnachtsstimmung 044 [3.13-96] Double Double Date Gemischtes Doppel 045 [3.14-96] Reality Really Bites Beim Film-Wettbewerb 046 [3.15-96] The Volunteers Soziale Aufgabe 047 [3.16-96] Valentine's Day Valentinstag 048 [3.17-96] Paper Or Plastic? Aufstand im Supermarkt 049 [3.18-96] The Piano Lesson Naturtalente 050 [3.19-96] Summer Bummer Fauler Zwillingszauber 051 [3.20-96] The Candidate Wer wird Schulsprecher ? 052 [3.21-96] Big Twin On Campus Wenn ein Zwilling schneller altert 053 [3.22-96] The Audition Der zwanzig Dollar Blues Season 4Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 054 [4.01-96] When A Man Loves Two Women Zwischen zwei Stühlen 055 [4.02-96] You Are So Beautiful Die Frage aller Fragen 056 [4.03-96] Gimme A Brake Das Traumauto 057 [4.04-96] Daddy's Girl Vaters Liebling 058 [4.05-96] Sis Boom Bah Die C-Riege 059 [4.06-96] Kid-napped Top-Flopp-Image 060 [4.07-96] Boy From The Hood Hilflose Helfer 061 [4.08-96] I'll Be There Im Doppelpack 062 [4.09-96] Ch-Ch-Ch-Changes Liebesgeflüster 063 [4.10-96] Double Exposure Die Schönheitskoenigin 064 [4.11-96] Some Like It Hockey Glatteis 065 [4.12-97] Bring On Debate Kultur-Schock 066 [4.13-97] Little Man Date Klein, aber oho! 067 [4.14-97] Ski Squad Nervöse Zeiten 068 [4.15-97] Cafeteria Lady Die Schul-Cafeteria 069 [4.16-97] Three The Heart Way Trio Infernal 060 [4.17-97] Model Tia Die Internet-Falle 071 [4.18-97] My Guy Der Mann fuers Leben 072 [4.19-97] Double Dutch Die Heulsuse 073 [4.20-97] Inherit The Twin Unter Verdacht 074 [4.21-97] Slime Party Schleim-Party 075 [4.22-97] Guardian Angel Alles nur geklaut Season 5Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 076 [5.01-97] Designer Genes 077 [5.02-97] A Separate Peace 078 [5.03-97] Working Girls 079 [5.04-97] Show Me the Money 080 [5.05-97] It's My Party 081 [5.06-97] Child's Play 082 [5.07-97] A Friend in Deed 083 [5.08-97] Popular Mechanic 084 [5.09-97] The Best Policy 085 [5.10-97] Two's Company 086 [5.11-97] Mo' Credit, Mo' Problems 087 [5.12-98] In Sickness and in Health 088 [5.13-98] The Laws 089 [5.14-98] Rosebud 090 [5.15-98] Ladies in Waiting 091 [5.16-98] Ladies Choice 092 [5.17-98] Young at Heart 093 [5.18-98] I Have a Dream 094 [5.19-98] You Had to Be There 095 [5.20-98] Prom Night 096 [5.21-98] Shoeless 097 [5.22-98] Graduation Season 6Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 098 [6.01-98] Home Sweet Dorm 099 [6.02-98] Stop in the Name of Fun 100 [6.03-98] Home Court Advantage 101 [6.04-98] We Are Family 102 [6.05-98] The Grass Is Always Finer 103 [6.06-98] Bum Rap 104 [6.07-98] The Domino Effect 105 [6.08-98] Greek to Me 106 [6.09-98] My Father's House 107 [6.10-98] For the People 108 [6.11-98] Twins or Consequences 109 [6.12-99] Mixed Doubles 110 [6.13-99] Two Girls, a Guy and a Calendar 111 [6.14-99] Sweet Talk 112 [6.15-99] Father's Day 113 [6.16-99] I Know What You Did in Drama 114 [6.17-99] Double Talk 115 [6.18-99] FreakNik 116 [6.19-99] Before There Was Hip Hop ... 117 [6.20-99] Let Them Eat Cupcake 118 [6.21-99] The Road Less Traveled 119 [6.22-99] Fly Away Home AppendicesTitlelisting, Airdates and Ratings |
| This 'Sister, Sister'-episodeguide is Copyright © 1998-2000 by Stephan Lerchegger. All Rights Reserved. |
|
|
|