Trang
|
Ho� Xua�n H��ng Thi Ta�p
Qua� M�tTha�n em nh� qua� m�t tre�n ca�yDa no� xu� x�, mu�i no� da�y Qua�n t�� co� th��ng th� �o�ng co�c, Xin ���ng ma�n mo�, nh��a ra ta� O�c Nho�iBa�c me� sinh ra pha�n o�c nho�i,�e�m nga�y la�n lo�c �a�m co� ho�i. Qua�n t�� co� th��ng th� bo�c ye�m, Xin ���ng ngo� ngoa�y lo� tro�n to�i. Con CuaEm co� mai xanh, co� ye�m va�ng,Ba qua�n khie�ng kie�u, kie�u nghe�ng ngang. Xin theo o�ng Kho�ng ve� �o�ng Lo�, Ho�c tho�i Ba�n Canh na�u ch�n Thang. Ba�nh Tro�i N���cTha�n em v��a tra�ng, la�i v��a tro�n,Ba�y no�i ba ch�m v��i n���c non. L��n nho� ma�c du� tay ke� na�n, Ma� em va�n gi�� ta�m lo�ng son. M��i a�n Tra�uQua� cau, nho nho�, mie�ng tra�u o�i,Na�y cu�a Xua�n H��ng �a� que�t ro�i. Co� pha�i duye�n nhau th� tha�m la�i ���ng xanh nh� la�, ba�c nh� vo�i. �e�n Tha�i Thu�Ghe� ma�t tro�ng ngang tha�y ba�ng treo,K�a �e�n Tha�i Thu� ���ng cheo leo. V� �a�y �o�i pha�n la�m trai ����c, S�� nghie�p anh hu�ng ha� ba�y nhie�u. T��c Ca�nh Te� S���a�ng quo�c to�i nay vo�n nho� nhen,Hai be�n Te� S�� gi��a ma� len, Nga�nh ma�t la�i Te� e S�� gia�n, Quay �a�u ve� S�� s�� Te� ghen. �o�ng Tie�n Hoe�nCu�ng lo� cu�ng be�, cu�ng cu�ng than,M�� ma�t vuo�ng tro�n v��i the� gian. Ke�m ca�nh cho ne�n mang tie�ng hoe�n, �u� �o�ng a�t cu�ng �o�ng ne�n quan. Do� Ba�n Kho�c Cho�ngVa�ng va�ng tai nghe tie�ng kho�c cho�ng.N�n �i ke�o the�n v��i non so�ng. Ai ve� nha�n nhu� �a�n em nhe�. Xa�u ma�u th� khem mie�ng ��nh chung. S� B� Ong Cha�mNa�o no�n tu l��, na�o mu� tha�m,�i �a�u cha�ng �o�i �e� ong cha�m. �a�u s� ha� pha�i g� ba� co�t, Ba� ngo� con ong be� ca�i la�m. S� B� La�ng �uo�iCa�i kie�p tu ha�nh na�ng �a� �eo,V� g� mo�t chu�t te�o te�o teo. Thuye�n t�� cu�ng muo�n ve� Ta�y Tru�c, Tra�i gio� cho ne�n pha�i lo�n le�o. Bo�n �o� Do�tDa�t d�u nhau le�n �e�n c��a chie�n,Cu�ng �o�i ho�c no�i, no�i kho�ng ne�n. Ai ve� nha�n ba�o ph���ng lo�i to�i, Muo�n so�ng, �em vo�i que�t tra� �e�n Ca�nh ThuTha�nh tho�t ta�u tie�u ma�y ha�t m�a,Khen ai khe�o ve� ca�nh tie�u s�, Xanh o�m co� thu� tro�n xoe ta�n, Tra�ng xo�a tra�ng giang pha�ng la�ng t��. Ba�u do�c giang s�n say cha�p r���u. Tu�i l�ng phong nguye�t na�ng v� th�. � hay, ca�nh cu�ng �a ng���i nh�, Ai tha�y, ai ma� cha�ng nga�n ng�. Ba� Lang Kho�c Cho�ngVa�ng va�ng tai nghe tie�ng kho�c g� ?Th��ng cho�ng ne�n kho�c t� t� ti. Ngo�t bu�i, thie�p nh�� mu�i cam tha�o, Cay �a�ng, cha�ng �i, v� que� chi. Tha�ch nhu�, tra�n b�, sao �e� la�i, Quy tha�n, lie�n nhu�c, ta�m mang �i. Dao ca�u, thie�p bie�t trao ai nh� ? Sinh ky�, cha�ng �i, t�� ta�c quy. �a�nh �uTa�m co�t khen ai khe�o khe�o tro�ng,Ng���i th� le�n �a�nh, ke� ngo�i tro�ng. Trai �u go�i ha�c khom khom ca�t, Ga�i uo�n l�ng ong ng��a ng��a lo�ng. Bo�n ma�nh qua�n ho�ng bay pha�t ph��i. Hai ha�ng cha�n ngo�c duo�i song song. Ch�i xua�n ai bie�t xua�n cha�ng ta�! Co�t nho� �i ro�i, lo� bo� kho�ng. Ta�t N���c�ang c�n na�ng c��c ch��a m�a te�,Ru� ch� em ra ta�t n���c khe. Le�o �e�o chie�c ga�u ba go�c chu�m, Le�nh �e�nh mo�t ruo�ng bo�n b�� be. X� xo�m �a�y n���c m�nh nghie�ng ng��a, Nha�p nho�m be�n b�� ��t va�t ve. Ma�i mie�t la�m a�n que�n ca� me�t, Dang bang mo�t lu�c �a� �a�y phe�. Ho�i Co� Ha�ng Sa�chCo� ha�ng la�y sa�ch ca�p ra �a�y!Xem th�� truye�n na�o thu� la�i say. N�� tu� co� bao xin xe�p ca�, Ph��ng hoa pho�ng lie�u co� co�n hay ...? Tuye�n phu ma�c y� t�m cho ky�, Chinh phu� the� na�o ba�n la�y may. Ky� ngo� b�ch ca�u xin tie�n ho�i, G�a tie�n ca� �o� t�nh sao vay. Ho�i Tra�ngTra�i ma�y thu nay va�n ha�y co�n,C�� sao khi khuye�t la�i khi tro�n. Ho�i con ba�ch tho� �a� bao tuo�i, H�� ch� Ha�ng Nga �a� ma�y con? �e�m to�i c�� chi soi ga�c t�a? Nga�y xanh co�n the�n v��i v��ng son. Na�m canh l� l��ng ch�� ai �o�? Hay co� t�nh rie�ng v��i n���c non? �e�n Tra�n Quo�cNgoa�i c��a ha�nh cung co� da�i da�u,Cha�nh nie�m co� quo�c ngh� ma� �au! Mo�t to�a sen la�t h�i h��ng ng��, Na�m th��c ma�y phong �ie�m a�o cha�u. So�ng l��p phe� h�ng coi va�n ro�n. Chuo�ng ho�i kim co� la�ng ca�ng mau. Ng���i x�a, ca�nh cu� �a�u �a�u ta�? Khe�o nga�n ng� thay lu� tro�c �a�u. Gie�u Quan Ha�uT�nh ca�nh a�, n���c non na�y,Da�u kho�ng Bo�ng �a�o cu�ng tie�n �a�y. Hoa�nh S�n m��c �ie�m �o�i ha�ng nha�n, Thu�y l�nh �en tru�m mo�t th��c ma�y. La�p lo� �a�u non v��ng nguye�t che�ch, Pha�t ph� s���n nu�i la� thu bay. H��i ng���i qua�n t�� �i �a�u �o�? �e�n ca�nh sao ma� ���ng l���m tay. Chu�a Qua�n S��Qua�n s�� sao ma� ca�nh va�ng teo,Ho�i tha�m s� cu� �a�o n�i neo? Cha�y k�nh tie�u �e� suo�ng kho�ng �a�m, Tra�ng ha�t va�i la�n �e�m la�i �eo. Sa�ng banh kho�ng ke� khua tang m�t, Tr�a tra�t na�o ng���i mo�c ke� re�u. Cha kie�p ����ng tu sao la�t le�o, Ca�nh buo�n the�m nga�n n�� t�nh �eo. Hang Ca�c C��Tr��i �a�t sinh ra �a� mo�t cho�m,N��t la�m hai ma�nh ho�m ho�m hom. Ke� ha�m re�u mo�c tr� toen hoe�n, Luo�ng gio� tho�ng reo vo� pha�p pho�m. Gio�t n���c h��u t�nh r�i lo�m bo�m, Con ����ng vo� nga�n to�i om om. Khen ai �e�o �a�, ta�i xuye�n ta�c, Khe�o h�� he�nh ra la�m ke� do�m. Chu�a H��ngBa�y �a�t k�a ai khe�o khe�o pho�m,N��t ra mo�t lo� ho�m ho�m hom. Ng���i quen co�i Pha�t chen cha�n xo�c, Ke� la� ba�u tie�n mo�i ma�t do�m. Gio�t n���c h��u t�nh r�i tha�nh tho�t, Con thuye�n vo� tra�o cu�i lom khom. La�m tuye�n quye�n ca� pho�n hoa la�i, Ro� khe�o tr��i gia� �e�n d�� dom. Hang Thanh Ho�aKhen thay con ta�o khe�o kho�n pha�m,Mo�t �o� d��ng ra bie�t ma�y ngoa�m. L���n �a� co� leo, r�� ra�m ra�p. La�ch khe n���c r�, mo� lam nham. Mo�t s� �a�u tro�c ngo�i khua mo�, Hai tie�u l�ng tro�n ���ng gi�� am. �e�n m��i bie�t ra�ng hang Thanh Ho�a, Cho�n nha�n, mo�i go�i, ha�y co�n ham. Ch�� Tr��iKhen thay con Ta�okhe�o tre�u ng��i.Ba�y �a�t ra ne�n ca�nh ch�� Tr��i! Buo�i s��m gio� ��a, tr�a na�ng ���ng, Ban chie�u ma�y ho�p, to�i tra�ng ch�i. Ba�y ha�ng hoa qua� t� mu�a sa�n, M�� pho� giang s�n bo�n ma�t ngo�i. Ba�n l��i, buo�n danh na�o nh��ng ke�, Cha�ng ne�n ma�c ca� mo�t �o�i l��i. �a�i Kha�n Xua�nE�m a�i, chie�u xua�n t��i kha�n �a�i,La�ng la�ng cha�ng b��n chu�t tra�n ai. Ba ho�i chie�u mo� chuo�ng ga�m so�ng, Mo�t vu�ng tang th��ng n���c lo�n tr��i. Be� a�i ngh�n tru�ng kho�n ta�t ca�n, Nguo�n a�n muo�n tr���ng de� kh�i v�i. Na�o na�o c��c la�c la� �a�u ta�? C��c la�c la� �a�y, ch�n ro� m���i. Chu�a X�aTha�y t�� thung dung da�o ca�nh chu�a,Th� th� l�ng tu�i, r���u l�ng ho�. Ca� khe la�ng ke�, mang nghi ngo�p, Chim nu�i nghe kinh, co� ga�t gu�. Then c��a t�� bi chen cha�t ca�nh, Ne�n h��ng te� �o� ca�m �a�y lo�. Nam mo� khe� ho�i nha� s� t�, Phu�c ���c nh� o�ng ����c ma�y bo�? Qua�n N���c Be�n ����ng���ng tre�o tro�ng theo ca�nh ha�t heo,����ng �i thie�n the�o, qua�n cheo leo. L��p le�u, ma�i co� tranh x� xa�c, Xo� ke�, ke�o tre �o�t kha�ng kheo. Ba tra�c ca�y xanh h�nh uo�n e�o, Mo�t do�ng n���c bie�c, co� leo teo. Thu� vui que�n ca� nie�m lo cu�, K�a ca�i die�u ai tha� lo�n le�o. Qua Ke�m Tro�ngHai be�n th� nu�i, gi��a th� so�ng,Co� pha�i �a�y la� ke�m Tro�ng kho�ng? Gio� �a�p ca�nh ca�y khua la�c ca�c, So�ng do�n ma�t n���c vo� long bong. trong hang �a� h�i co�n he�p, Ra kho�i �a�u non �a� ro�ng thu�ng. Qua c��a m�nh �i, ne�n nga�m la�i, Na�o ai co� bie�t no�i b�ng bo�ng. �e�o Ba Do�iMo�t �e�o, mo�t �e�o, la�i mo�t �e�o,Khen ai khe�o ta�c ca�nh cheo leo. C��a son �o� loe�t tu�m hum no�c, Ho�n �a� xanh r� lu�n phu�n re�u. La�t le�o ca�nh tho�ng c�n gio� tho�c, �a�m �ia� la� lie�u gio�t s��ng gieo. Hie�n nha�n, qua�n t�� ai la� cha�ng ... Mo�i go�i, cho�n cha�n va�n muo�n tre�o. Gie�ng N���cNgo� sa�u tha�m tha�m t��i nha� o�ng,Gie�ng a�y thanh ta�n, gie�ng la� lu�ng. Ca�u tra�ng phau phau �o�i va�n ghe�p, Nu��c trong leo le�o mo�t do�ng tho�ng! Co� ga� lu�n phu�n leo quanh me�p, Ca� gie�c le te la�ch gi��a do�ng. Gie�ng a�y thanh ta�n ai �a� bie�t? �o� ai da�m tha� na� ro�ng ro�ng Nha� S�eacCha�ng pha�i la� Ngo�, cha�ng pha�i ta,�a�u th� tro�c lo�c, a�o kho�ng ta�. Oa�n da�ng tr���c ma�t, na�m ba pha�m, Va�i mo�p sau l�ng, ba�y ta�m ba�. Khi ca�nh, khi tiu, khi chu�m choe�, Gio�ng h�, gio�ng h�, gio�ng hi ha. Tu la�u co� le� le�n s� cu�, Nga�t nghe�u to�a sen no� �o� ma�! Quan Th�M���i hai ba� mu� ghe�t chi nhau?�em ca�i xua�n t�nh v��t bo� �a�u? Ru�c r�ch tha�y cha con chuo�t la�t, Vo ve ma�c ke� ca�i ong ba�u. �o� ai bie�t ����c vo�ng hay cho�c, Co�n ke� na�o hay cuo�ng v��i �a�u. Tho�i the� th� tho�i, tho�i cu�ng ����c, Ngh�n na�m kho�i b� tie�ng n��ng da�u. Thie�u N�� Ngu� Nga�yMu�a he� ha�y ha�y gio� no�m �o�ng,Thie�u n�� na�m ch�i qua� gia�c no�ng. L���c tru�c cha�i ca�i tre�n ma�i to�c, Ye�m �a�o tre� xuo�ng d���i n��ng long. �o�i go� Bo�ng �a�o s��ng co�n nga�m, Mo�t la�ch �a�o nguye�n n���c ch��a tho�ng. Qua�n t�� du�ng da�ng �i cha�ng d��t, �i th� cu�ng d��, �� kho�ng xong. Ca�nh La�m Le�Ke� �a�p cha�n bo�ng, ke� la�nh lu�ng,Che�m cha ca�i kie�p la�y cho�ng chung! Na�m th� m���i ho�a, ne�n cha�ng ch��, Na�m th� m���i ho�a, ne�n cha�ng ch��, Mo�t tha�ng �o�i la�n, co� cu�ng kho�ng ... Co� �a�m a�n xo�i, xo�i la�i ho�ng, Ca�m ba�ng la�m m���n, m���n kho�ng co�ng. Tha6n na�y v� bie�t d���ng na�y nh�, Tha� tr���c tho�i �a�nh �� va�y xong. Th��ngHa� da�m th��ng �a�u ke� co� cho�ng,Th��ng v� mo�t no�i ha�y co�n kho�ng. Th��ng con cuo�c ru� ke�u mu�a Ha�, Th��ng ca�i be�o non gia�t be� �o�ng. Th��ng cha me� nhe�n v��ng t� l���i, Th��ng v�� cho�ng Nga�u ca�ch ma�t so�ng. A�y th��ng qua�n t�� th��ng la� the�, Ha� da�m th��ng �a�u ke� co� cho�ng. Duye�n Ky� Ngo�Ngh�n da�m co� duye�n s�� cu�ng tha�nh,Xin ���ng lo la�ng he�t xua�n xanh. Ta�c gang tay ho�a th� kho�ng d��t, Ga�n gu�i cung d��ng la� va�n la�nh. Te�n sa�n bu�t �e� d���ng ch�nh che�n, Tro�ng mang du�i ca�p �a� phanh phanh. Tuy kho�ng tha� la� tro�i do�ng ng��, Chim t��i v���n �a�o the� m��i xinh. Ch��a HoangCa� ne� cho ne�n ho�a d�� dang,No�i nie�m co� tha�y h��i cha�ng cha�ng? Duye�n thie�n ch�a tha�y nho� �a�u do�c, Pha�n lie�u sao �a�nh na�y ne�t ngang Ca�i ngh�a tra�m na�m cha�ng nh�� ch��a? Ma�nh t�nh mo�t kho�i thie�p xin mang. Qua�n bao mie�ng the� l��i che�nh le�ch, Kho�ng co� nh�ng ma� co� m��i ngoan. G�a Ke�n Ke�n HomBu�ng la�m da� ch�u tra�ch chi ai,Gia� ke�n ke�n hom v� cha�ng sai. Tie�c ��a ho�ng nga�m cho chuo�t vo�c, Th��a ma�m ba�nh ngo�t �e� nga�u va�y. Mie�ng kho�n tro�n da�i ���ng than pha�n, Bu�ng o�ng l�ng eo ch�� tra�ch tr��i! ���ng ���ng nu�i na�y tro�ng nu�i no�, �o�i lo�ng ne�n m��i pha�i a�n khoai. De�t Va�iTha�p ngo�n �e�n le�n tha�y tra�ng phau,Con co� ma�p ma�y suo�t �e�m tha�u. Hai cha�n �a�p xuo�ng na�ng na�ng nha�c, Mo�t suo�t �a�m ngang th�ch th�ch mau. Ro�ng, he�p, nho�, to, v��a va�n ca�. Nga�n, da�i, khuo�n kho� cu�ng nh� nhau. Co� na�o muo�n to�t nga�m cho ky�, Ch�� �e�n ba thu m��i da�i ma�u. Tranh Hai To� N��Ho�i bao nhie�u tuo�i h��i co� m�nh?Ch� cu�ng xinh ma� em cu�ng xinh. �o�i l��a nh� in t�� gia�y tra�ng, Ngh�n na�m co�n ma�i ca�i xua�n xanh. Phie�u mai chi da�m t�nh tra�ng gio�, Bo� lie�u tho�i �a�nh pha�n mo�ng manh. Co�n thu� vui kia sao cha�ng tha�y, Tra�ch o�ng th�� ve� khe�o vo� t�nh! Ca�i Qua�t Gia�y (Ba�i 1) Mo�t lo� sa�u sa�u ma�y cu�ng v��a, Duye�n em d�nh da�ng t�� nga�n x�a. Va�nh ra ba go�c da co�n thie�u, Khe�p la�i �o�i be�n th�t va�n th��a. Ma�t ma�t anh hu�ng khi ta�t gio�, Che �a�u qua�n t�� lu�c sa m�a. Na�ng niu ���m ho�i ng���i trong tr���ng, Ph� pha�ch trong lo�ng �a� s���ng ch�a ? Ca�i Qua�t Gia�y (Ba�i 2) M���i ba�y hay la� m���i ta�m �a�y? Cho ta ye�u da�u cha�ng r��i tay. Mo�ng da�y ch��ng a�y cha�nh ba go�c, Ro�ng he�p d���ng na�o ca�m mo�t ca�y. Ca�ng no�ng bao nhie�u ca�ng muo�n ma�t, Ye�u �e�m ch�a ph� la�i ye�u nga�y. Ho�ng ho�ng ma� pha�n duye�n v� ca�y, Chu�a da�u vua ye�u mo�t ca�i na�y. T�� T�nh (Ba�i 1)Canh khuya va�ng va�ng tro�ng canh do�n.Tr� ca�i ho�ng nhan v��i n���c non. Che�n r���u h��ng ��a, say la�i t�nh, V��ng tra�ng bo�ng xe�, khuye�t ch�a tro�n. Xuye�n ngang ma�t �a�t, re�u t��ng �a�m, �a�m toa�c cha�n ma�y, �a� ma�y ho�n. Nga�n no�i xua�n �i xua�n la�i la�i, Ma�nh t�nh san se� t� con con. T�� T�nh (Ba�i 2)Tie�ng ga� va�ng va�ng ga�y tre�n bom,Oa�n ha�n tro�ng ra kha�p mo�i cho�m. Mo� tha�m kho�ng thua ma� cu�ng co�c, Chuo�ng sa�u cha�ng �a�nh c�� sao om? Tr���c nghe nh��ng tie�ng the�m ra�u r�, Sau gia�n v� duye�n �e� mo�m mo�m. Ta�i t�� , va�n nha�n ai �o� ta�?thTha�n na�y �a�u �a� ch�u gia� tom. T�� T�nh (Ba�i 3)Chie�c ba�nh buo�n v� pha�n no�i ne�nh,Gi��a do�ng ngao nga�n no�i le�ng �e�nh. L�ng khoang t�nh ngh�a d���ng lai la�ng, N��a ma�n phong ba luo�ng ba�p be�nh. Ca�m la�i ma�c ai la�m �o� be�n, Giong le�o tha�y ke� ra�p xuo�i ghe�nh. A�y ai tha�m va�n cam lo�ng va�y, Nga�n no�i o�m �a�n nh��ng ta�p te�nh. �a�nh C��Cha�ng v��i thie�p �e�m khuya tra�n tro�c,�e�t �o�n le�n �a�nh cuo�c c�� ng���i. He�n ra�ng �a�u tr� ma� ch�i, Ca�m ngoa�i thuy� kho�ng ai ����c bie�t. Na�o t���ng s� da�n ra cho he�t, �e� �o�i ta quye�t lie�t mo�t phen. Qua�n thie�p tra�ng, qua�n cha�ng �en, Hai qua�n a�y ch�i nhau �a� �a� l��a. Tho�at m��i va�o cha�ng lie�n nha�y ng��a, Thie�p vo�i va�ng ve�n ph��a t�nh le�n. Hai xe ha�, cha�ng ga�c hai be�n, Thie�p tha�y b�, thie�p lie�n ghe�nh s�. Cha�ng l��a thie�p ���ng khi ba�t y�, �em to�t �a�u du� d� vo� cung, Thie�p �ang ma�c n���c xe lo�ng,zb N���c pha�o �a� no� �u�ng ra chie�u. Cha�ng ba�o ch�u, thie�p ra�ng cha�ng ch�u Thua th� thua quye�t n�u la�y con. Khi vui n���c n���c non non, Khi buo�n la�i gi�� ba�n son qua�n nga�. |
Th��i S�� T�m Hie�u K.N. So�ng Nh�� V.N. The� Thao Phie�m lua�n Ch�nh Tr� English Section |