Trang


Y2K la� g�?
Cuo�c so�ng ha�ng nga�y
Hoa Ky� co� g� la�
Lua�t Pha�p Hoa Ky�
Linh Tinh
Ta�i lie�u thi nha�p t�ch My�
T�� Vi na�m nay
Ma�nh l��i mua xe h�i
N���c My� tr���c ho�ng su�ng
Cholesterol! Mi la� ai?
Bo�i ba�ng so�
Mua xe m��i! ���ng �e� b� l��a
Thuo�c la� la� gi?
Ung th� la� g�?
Pha�t minh cu�a the� ky� 20
H�nh Lua�t Hoa Ky�

Colorado Springs, Colorado k�nh cha�o Quy� V�

Ma�nh l��i mua xe

Ng���i mua : TONY
Ng���i ba�n xe: JOHN
Qua�n ly� ha�ng xe: KEVIN

TONY �a� cho�n ����c mo�t ca�i xe v��a y� ta�i mo�t tie�n ba�n xe no�. O�ng chu� ba�n xe cho phe�p Tony �em xe �e�n mo�t tie�m s��a xe �e� check hoa�n toa�n ma�y mo�c t�� trong ra ngoa�i. Anh ta co� tre�n tay ma�nh gia�y ghi nh��ng th�� ca�n pha�i s��a ne�u mua ca�i xe �o�:

1. Bo� tha�ng ra�t mo�n va� ca�n thay.

2. Ca�n thay 4 ba�nh xe m��i v� cu�ng �a� kha� mo�n.

3. Ca�i dasher ph�a tr���c ta�i xe� �a� b� n��t va� va�i �e�m ghe� cu�ng h�i b� ra�ch.

4. Ca�i b�nh ch��a da�u ca�n pha�i ca�i gasket v� h�i b� r� da�u.

Ngoa�i ra ca�c bo� pha�n kha�c �e�u co�n to�t kho�ng co� g� �a�ng nga�i la�m.

Tony kha�o sa�t gia� xe ba�ng Blue book th� tha�y gia� ca�i xe �o� ch��ng �o� $5,057 trong khi �o� tie�m ba�n xe �a� ta�ng the�m $5,995. Khi �a� co� �u� d�� kie�n nh� va�y, Tony �e�n tha�ng tie�m xe va� no�i chuye�n ngay v��i JOHN la� chuye�n vie�n ba�n xe:

Na�y anh John, xe na�y ch� �a�ng gia� co� $5000 tho�i va� to�i �a� ��a ra tie�m s��a xe va� ����c bie�t ra�ng xe ca�n pha�i thay 4 ba�nh xe va� bo� tha�ng n��a. To�i �a� t�nh toa�n ro� la� thay 4 ba�nh xe pha�i ma�t ga�n $300 va� s��a bo� tha�ng ma�t h�n $100 n��a. Pha�i thay ca�i gasket ch��ng $45, s��a la�i ca�i dasher ma�t khoa�ng $125, va� la�i ca�i ghe� ch��ng $250. Va�y gia� xe na�y va�o khoa�ng la� $4,255.00 tho�i.

John ngo� qua ba�i t�nh cu�a Tony ro�i pha� le�n c���i, mo�t ca�i tro� �e� cho�c que� kha�ch ha�ng.

Tony ho�i la�i: "Na�y anh John co� g� ngo� ma� anh c���i va�y. To�i no�i co� sa�ch ma�ch co� ch��ng, ch�� kho�ng ta�o lao �a�u. Na�o anh co� muo�n chu�ng ta tie�p tu�c ba�n tha�o hay kho�ng hay la� ch� la�m ma�t th� gi�� cu�a nhau na�o? "

John tra� l��i: "Anh ���ng hie�u la�m, to�i va�n muo�n ba�n tha�o v��i anh ch�� nh�ng Anh tra� re� qua� la�m sao ma� to�i ok ����c. T�� nhie�n anh ha� gia� xe cu�a to�i xuo�ng ga�n mo�t nga�n �o�ng. To�i cu�ng co� blue book cu�a ha�ng xe to�i �a�y na�y.

Tony: " �u�ng va�y nh�ng Blue Book cu�a ca�c anh chuye�n mo�n ta�ng gia� �e� t�m ca�ch �a�nh l��a kha�ch ha�ng pha�i kho�ng. Ne�u anh no�i nh� the� th� to�i �i sang tie�m kha�c va�y."

John la�m ho�a: "Tho�i Anh c�� ngo�i �a�y. �e� to�i le�n �ie�u ��nh v��i o�ng xe�p xem sao?

Tony: " Na�y to�i cho Anh 5 phu�t, ne�u Anh kho�ng tr�� la�i th� to�i �i cho� kha�c �a�y nghe!"

Mo�t lu�c sau, John tr�� la�i no�i v��i Tony: "Na�y o�ng ba�n, O�ng xe�p to�i OK v��i gia� $5,750 �o� Anh va�o �a�y la�m gia�y t�� nghe. Ne�u kho�ng the� na�o cu�ng co� ng���i mua ma�t �a�y"

Tony: "Ca�i �o� cu�ng co� the� co� ma� cu�ng co� the� kho�ng. Ai ma� bie�t ����c. To�i muo�n mua xe ho�m nay, nh�ng Anh la�i ba�o ra�ng Anh co� the� ch�� va�i nga�y co� ng���i kha�c mua. O�ng xe�p Anh co� �o�ng y� nh� va�y kho�ng." V��a no�i Tony v��a ke�o ca�i ma�y t�nh ra, ba�m nu�t mo�t ho�i ro�i ma�c ca�: "Tho�i ba�y gi�� to�i ta�ng le�n $250 n��a ngh�a la� to�i tra� ca�i xe �u�ng $4,500"

John la�c �a�u: "Kho�ng the� na�o to�i ba�n d���i gia� to�i mua va�o ����c, la�m va�y th� tu�i to�i sinh so�ng ba�ng g� Anh Tony!".

Tony: "No�i tha�t v��i Anh ch�� to�i mua xe ve� ro�i la�i co�n pha�i bo� ra $820.00 �e� ma� s��a ch��a n��a th� sao to�i ch�u ����c. Ne�u nh� va�y th� Anh c�� xem ca�i danh sa�ch s��a ch��a na�y ro�i ��a xuo�ng garage s��a he�t cho to�i th� to�i la�y ngay. Anh ch�u kho�ng?"

John: " Tho�i �e� to�i ba�n v��i xe�p cu�a to�i xem sao �a�. Theo to�i ngh� ma�y ca�i ba�nh xe co�n ngon ma�."

Tony tha�y co� ve� ca� �a� ca�n ca�u. Cha�ng la�m bo� suy t� ra ngoa�i kie�m mo�t lon n���c ngo�t. Mo�t lu�c sau. John ke�o Tony va�o va�n pho�ng va� no�i:

"OK o�ng xe�p no�i co� the� ma�c ca� vu� ba�nh xe ����c. To�i tha�y ga�n �a�y co� tie�m no� ba�n 4 ba�nh xe co� $200 a�."

Tony: "Na�y anh John to�i kho�ng muo�n mua ba�nh �a�p (retreads) �a�u nghe. Ro�i co�n pha�i ca�n ba�ng 4 ba�nh cu�ng ca� $50 n��a. Ne�u Anh tha�y re� th� c�� la�p banh m��i va�o cho to�i �i."

John: "Ca�i anh na�y ca�i g� cu�ng �o�i tho�i. 4 ca�i ba�nh na�y �t nha�t cu�ng �i ����c 5,000 miles n��a, v� va�y to�i tr�� �i � ngh�a la� to�i xuo�ng gia� ca�i xe co�n $5,557. Anh ky� gia�y t�� ngay nhe�. "

Tony:" T�� t�� �a� o�ng John �i! The� co�n ca�i tha�ng, cai dasher, ca�i ghe� ngo�i th� sao?"

John ma�t �o� b��ng: "Tho�i cho anh the�m $50 �e� s��a tha�ng. Co�n ma�y th�� kia, xe �a� 6 na�m ma� anh muo�n co�n m��i la�m sao ����c."

Tony: "Tho�i �a�y la� gia� cho�t cu�a to�i. Hie�n ta�i gia� cu�a to�i la� $4,737.00 va� anh c�� kha�ng kha�ng �o�i $5,570. Trong khi gia� th� tr���ng ch� co� $5,075 tho�i. Anh �a� b��t g� cho to�i �a�u? Va�y to�i cho anh mo�t gia� cho�t la� $4,800 kho�ng h�n kho�ng ke�m. Anh va�o no�i v��i xe�p cu�a anh �i. ����c th� ����c kho�ng ����c th� tho�i, to�i sang tie�m kha�c va�y. "

John �i mo�t lu�c th� xe�p cu�a John la� Kevin �i va�o:

- Na�o O�ng Tony, co� g� va�y?

- To�i �a� no�i la� gia� cho�t cu�a to�i la� $4,800. Ne�u ca�c o�ng ba�ng lo�ng th� toi� ky� check ngay.

- To�i ba�o cho o�ng bie�t la� gia� ca�i xe la� $5,995 c� �a�y.

- A�, t�� na�y �e�n gi�� o�ng John �a� cho to�i gia� la� $5,507 ba�y gi�� o�ng la�i ru�t la�i the� ngh�a la� la�m sao?

- To�i kho�ng co� y� va�y, to�i ch� co� y� no�i la� chu�ng to�i �a� xuo�ng g�a nhie�u ro�i.

- To�i xin th�a v��i o�ng la�: Gia� Blue Book th�� thie�t ch� co� $5,075 tho�i. Ba�y gi�� gia� to�i tra� la� $4,800 trong khi gia� cu�a o�ng la� $5,507. To�i bie�t ro� la� ca�c o�ng luo�n ta�ng gia� �e� co�n co� the� "la�m vie�c" v��i kha�ch ha�ng chu�ng to�i. Ba�y gi�� gia� cho�t cu�a to�i la� $4,800 �o�. Ne�u kho�ng ����c th� to�i ba�t buo�c pha�i �i cho� kha�c tho�i!

- Ok. Ca�ch bie�t gi��a gia� cu�a o�ng va� cu�a to�i la� $707 va�y th� chu�ng ta chia �o�i: to�i tr�� cho o�ng mo�t n��a ngh�a la� $5,153. O�ng t�nh sao o�ng Tony?

Du� tha�y gia� xe �a� xuo�ng nhie�u nh�ng Tony va�n la�m gia�: "�o� la� gia� cho�t cu�a to�i." Ba�y gi�� to�i ra kho�i pho�ng, �e� ca�c o�ng co� va�i phu�t ba�n ba�c la�i. Ok"

Tony ���ng da�y ra kho�i pho�ng. Cha�ng bie�t cha�c la� the� na�o cu�ng se� mua ����c ca�i xe �o� v��i gia� $4,800. Cha�ng na�n la�i trong pho�ng ve� sinh mo�t lu�c la�u ro�i tr�� la�i va�n pho�ng. Tha�y kho�ng co� ai, cha�ng t���ng la� vu� ma�c ca� �a� ho�ng, cha�ng bo� pho�ng b���c ra kho�i c��a nh�ng va�n tin t���ng ra�ng Kevin va� John se� kho�ng �e� cha�ng ve� kho�ng. Cha�ng v��a ra �e�n ngoa�i th� John �a� cha�y theo ra go�i Tony:

- Chu�ng to�i �o�ng y� ba�n cho o�ng v��i gia� �o� m��i o�ng tr�� va�o ky� gia�y t��.

Va�o �e�n pho�ng John no�i tie�p :"O�ng Kevin �o�ng y� ba�n cho o�ng ca�i xe v��i gia� $4,900. To�i �a� la�m xong gia�y t�� sa�n cho o�ng ky� �a�y ro�i."

Tony tra� l��i ngay :"� k�a to�i ch� ch�u gia� $4,800 tho�i ma� ta�i sao ba�y gi�� la�i $4,900 Anh ne�n va�o check la�i v��i o�ng Kevin �i".

John �i mo�t t� tr�� la�i lie�n va� no�i l��n :"Ok! Gia� cho�t la� $4,800 kho�ng thie�u mo�t xu".

Tony ngo� la�i ca�i giao ke�o va� nha�n tha�y co� the�m so� tie�n $250 ����c ghi la� co�ng cu�a ha�ng xe kie�m soa�t va� s��a ch��a xe. Tony no�i lie�n:

- Ye�u ca�u o�ng bo� ca�i mo�n tie�n na�y ra. To�i kho�ng muo�n tra� cho ha�ng o�ng so� tie�n s��a sang na�y v� xe co�n cha�y da�u, h� tha�ng. Ne�u o�ng muo�n la�y so� tie�n na�y th� ba�ng lo�ng s��a tha�ng va� gasket b�nh ch�� da�u cho to�i. Cha�c ca�c o�ng the�m so� tie�n na�y va�o �e� a�n the�m l��i pha�i kho�ng?

John nghe va�y la�c �a�u cha�y va�o pho�ng O�ng Kevin va� no�i: "Anh ta kho�ng ch�u the�m mo�n tie�n na�y O�ng Kevin �i!"

Kevin th�� da�i :"Ok, la�m cho xong gia�y t�� va� to�ng ha�n ra kho�i c��a, to�i kho�ng muo�n tha�y ma�t ha�n n��a".


|

Th��i S��
T�m Hie�u
K.N. So�ng
Nh�� V.N.
The� Thao
Phie�m lua�n
Ch�nh Tr�
English Section