Shikoku Bilingual Guidebook
por Akiko Takemoto y Steve
McCarty
Takamatsu, Japan: Biko Books
(October 1993)
Versión española
Juan Carlos Rodríguez Santos
WWW
English-Japanese versión
Version
française rèalisée par R. Vilpoix
Versión
holandesa por Geert Drieghe
Enlace a la página del Profesor Steve McCarty 
Global Shikoku Internet Project 
INDICE
Prólogo. Shikoku, pasado y presente. Glosario. Nociones de japonés para turistas.
La ciudad de Takamatsu / El Parque Ritsurin / Yashima / Las Guerras Genpei / Shikoku-mura / Museo del Heike Monogatari / Puente Seto Ohashi / Okubo Jinnojo / La ciudad de Marugame / El Templo Zentsu-ji / Shorinji Kempo / El Santuario Kotohira-gu / Kompira Oshibai / El Mundo Reoma / El Parque Kotohiki / La Isla de Shodoshima.Ehime y sus alrededores
La ciudad de Matsuyama / El castillo Matsuyama-jo / La cuna del Haiku / Por la ciudad / El Museo Iyo-Gasuri / El balneario de Dogo Onsen / El Templo Ishite-ji / Cerámica Tobe-yaki / El Monte Ishizuchi / Omogokei / La ciudad de Imabari / Oyamazumi-jinja / El Templo Kosan-ji / La ciudad de Ozu / Uchiko / Ninomiya Chuhachi / La ciudad de Uwajima / Nan-reku / La isla de Kashima.Las islas de Seto, el Mar Interior.
El Mar como Testigo de la Historia de Japón.Kochi
La ciudad de Kochi / El castillo Kochi-jo / Sakamoto Ryoma / Itagaki Taisuke / La Esposa de Yamanouchi Kazutoyo / Chosokabe Motochika / Chikurin-ji / Jardín Botánico Makino / La playa de Katsurahama / Los perros de pelea de Tosa / Tatsukushi / El cabo Muroto / Observación de ballenas.Tokushima y sus alrededores
La ciudad de Tokushima / Awa Odori / Wenceslau de Moraes / Residencia de Awa no Jurobe / Keisei Awa no Naruto / El Parque Tokushima Bunka no Mori / La ciudad de Naruto / La Campiña.El Peregrinaje de Shikoku / Kôbô Daishi, Kûkai
Cómo hacer el peregrinaje de Shikoku / Una Guía a los Ochenta y Ocho Templos.
Enlaces sobre Japón desde la perspectiva del profesor McCarty:
World Association for Online Education, de la que es Presidente en la
actualidad.
http://waoe.org/
English language home page and online publications page:
http://www.kagawa-jc.ac.jp/~steve_mc/presence.html
http://www.kagawa-jc.ac.jp/~steve_mc/epublist.html
(an Asian Studies WWW Virtual Library 4-star site)
Japanese Language home page:
http://www.kagawa-jc.ac.jp/~steve_mc/
Multilingual guidebooks to the pilgrimage island of Japan:
http://www.kagawa-jc.ac.jp/~steve_mc/shikoku/
Bilingualism in Japan:
http://www.kagawa-jc.ac.jp/~steve_mc/JALT-BNSIG.html
East-West Discourse List Home Page:
http://www.kagawa-jc.ac.jp/~steve_mc/ewdl.html
Japanese Doll Festival:
http://www.kagawa-jc.ac.jp/~steve_mc/doll_festival.html
Bilingual Haiku Scroll:
http://www.kagawa-jc.ac.jp/~steve_mc/haiku.html
Si desea contactar por e-mail con el profesor Steve McCarty [email protected]
Inicio
Para enviar un e-mail al traductor [email protected]
