HUB-AND-SPOKE MODEL (HSM) >

Het werken met onderling koppelbare en omkeerbare bestanden (linkable reference lexicons, zie RBN), heeft de CLVV ertoe geleid het Hub-and-Spoke Model (spaak-en-naaf model) te ontwikkelen. Twee of meer lexicons die samen met ��n gemeenschappelijke 'hub' verbonden zijn, kunnen op hun beurt automatisch onderling worden verbonden. In principe zijn er dus van de woordenboeken Nederlands-Deens, Nederlands-Portugees, Nederlands-Nieuwgrieks etc., woordenboeken Deens-Portugees v.v., Deens-Nieuwgrieks v.v. en Portugees-Nieuwgrieks v.v. af te leiden. De CLVV heeft dit model in opdracht van de Europese Commissie (DGXIII) en in samenwerking met het IMS (Institut f�r Maschinelle Sprachverarbeitung Stuttgart), in een rapport getiteld 'On the Construction of Bilingual Dictionaries' (1998) uitgewerkt (zie Publicaties >> CLVV-Rapporten).