|
|
|
|
|
|
A plain-text version (65kb) of this guide is also
available.
If you have any further questions, comments, notes, etc. please take a look into the FAQ or contact me.
|
Season 1Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 001 [1.01-94] Dangerous Love Ein misslungenes Rendezvous 002 [1.02-94] Oracle On Air Wer anderen eine Grube graebt 003 [1.03-94] Skin and Bones Dakota Dancer 004 [1.04-94] Critical Mess Die Theaterkritik 005 [1.05-94] What, Me Study? Schulverweis 006 [1.06-94] Almost Married Die Ueberraschungsparty 007 [1.07-94] The Curse of Lawrence Mansen Der Geist des Lawrence Manson 008 [1.08-94] Prince of Santa Dora Der Prinz von Santa Dora 009 [1.09-94] Coma Der Unfall 010 [1.10-94] Uh-Oh-Seven Die Superspionin 011 [1.11-94] Secrets Das grosse Geheimnis 012 [1.12-94] Photographic Evidence Fotografen-Glueck 013 [1.13-94] Club X Club X 014 [1.14-94] Poetic Injustice Jessica und die Dichtkunst 015 [1.15-94] Stolen Diary Ein Tagebuch in falschen Haenden 016 [1.16-95] Love On The Line Kontakt per Telefon 017 [1.17-95] Working Girl Modeschoepfer und Intrigen 018 [1.18-95] Dancing Fools Wettbewerb der Freestyle-Taenzer 019 [1.19-95] Kidnapped (1) Die Entfuehrung (1) 020 [1.20-95] Kidnapped (2) Die Entfuehrung (2) 021 [1.21-95] Kidnapped (3) Die Entfuehrung (3) 022 [1.22-95] Say Goodbye Abschied auf Zeit Season 2Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 023 [2.01-95] Summer Lovin' Die Beach-Olympiade 024 [2.02-95] Model Behavior Die Neue 025 [2.03-95] Promotional Rescue Kleiner Unfall mit Folgen 026 [2.04-95] Dark Side Of The Moon Beach Elizabeth und das Rendevous 027 [2.05-95] IQ Commeth Der Wettbewerb 028 [2.06-95] False Possessions Missverstaendnisse 029 [2.07-95] A Fair To Remember Don Juan Jason 030 [2.08-95] It's My Party And I'll Jessica und die Harvard-Studenten Ditch It If I Want To 031 [2.09-95] Blunder Alley Bruce und das grosse Geschaeft 032 [2.10-95] Like Water For Hot Dogs Versoehnung auf Umwegen 033 [2.11-95] The Quick And The Blonde Duell in der Main-Street 034 [2.12-95] Mixed Doubles Enid und das Orakel 035 [2.13-95] Reading, Writing, Rescue Winston in Noeten 036 [2.14-95] The Pom-Pon Wars Elizabeths Geheimnis 037 [2.15-95] You Call This A Wonderful Life?Was waere, wenn...? 038 [2.16-96] Sam Enchanted Evening Jessicas neuer Freund 039 [2.17-96] Cueless Eine Reise auf die Bahamas 040 [2.18-96] Win Sam, Lose Sam Wie gewonnen, so zerronnen 041 [2.19-96] Identical Opposites Zwillinge gesucht 042 [2.20-96] One Big Mesa Halbzeit 043 [2.21-96] Sam Kind Of Wonderful Fair geht vor 044 [2.22-96] A Look Back In Anecdotes Erinnerungen Season 3Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 045 [3.01-96] Much Ado About Nachos Anstrengende Ferien 046 [3.02-96] Shred Reckoning Wie man sich doch irren kann... 047 [3.03-96] Imperfectly Fit Cheryls Fitness-Video 048 [3.04-96] The Man Of My Screams Der Mann meiner Alptraeume 049 [3.05-96] Are You A Man Or A Mouse? Mit Mann und Maus 050 [3.06-96] The Mondo Chill Wie das Schicksal so spielt 051 [3.07-96] Surfing The Nets 48 Stunden ohne 052 [3.08-96] Mall Brats Trennung von Peter 053 [3.09-96] Swish Upon A Star Der Superwurf 054 [3.10-96] The Tooth Hurts, Doesn't It? Reggie hat's erwischt 055 [3.11-96] Rock Around The Block Sponsor gesucht 056 [3.12-96] Lofty Ambitions Wie Thelma und Louise 057 [3.13-96] Shakes, Fries and Videotape Ricks Rivale 058 [3.14-96] A Star Is Torn Die Gewissensfrage 059 [3.15-96] Ready, Set, Snow! Weihnachtsparty 060 [3.16-96] Don't Strand So Close To Me Uebersinnliche Kraefte 061 [3.17-96] All Along The Water Tower Der Buecherwurm 062 [3.18-97] My Fair Shred Stromausfall 063 [3.19-97] Sweet Valley Night Fever Die Seventies-Party 064 [3.20-97] Crimes and Cappuccinos Lila wird entfuehrt 065 [3.21-97] Search For Liz Alles nur getraeumt 066 [3.22-97] Might As Well Jump Winston, der Held Season 4Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 067 [4.01-97] Romance Wasn't Built in a Day Das erste Mal 068 [4.02-97] Loose Lips Sink Yachts Geruechtekueche 069 [4.03-97] Drag King Mann gegen Mann 070 [4.04-97] The Right to Bare Midriffs Bauchfrei ist out 071 [4.05-97] Lights, Camera, Factions Hollywood ruft 072 [4.06-97] A Kiss Is Just a Kiss (1) Was ist schon ein Kuss? (1) 073 [4.07-97] The Kiss Heard Around Neues Spiel, neues Glueck (2) the School (2) 074 [4.08-97] Lucky Streaks Gluecksstraehnen 075 [4.09-97] West Coast Story Alte Feindschaften (1) 076 [4.10-97] West Coast Story, Part Deux Alte Feindschaften (2) 077 [4.11-97] Rumble in the Valley Alte Feindschaften (3) 078 [4.12-97] Devon Breaklaw Freundschaft statt Liebe 079 [4.13-97] Skiing is Believing Duell im Schnee 080 [4.14-97] Single in Sweet Valley (1) Single in Sweet Valley (1) 081 [4.15-97] Sailing Solution (2) Der Party-Wettbewerb (2) 082 [4.16-97] Down the Whitelaw Devon in der Klemme (1) 083 [4.17-97] Down the Whitelaw, Part Dos Devon in der Klemme (2) 084 [4.18-97] Swing Time Swing Time 085 [4.19-97] Down Horoscope Das Horoskop 086 [4.20-97] A Simple Twist of Mates Rendezvous zu viert 087 [4.21-97] Ticket to Lie Strafe muss sein 088 [4.22-97] Animal Rights and Wrongs Happy End AppendicesTitlelisting and Airdates |
| This 'Sweet Valley High'-episodeguide is Copyright © 1999-2000 by Stephan Lerchegger. All Rights Reserved. |
|
|
|