Nh��ng ca�i ng���c ���i

Chu�ng ta nh��ng ng���i t� na�n t�� ph��ng �o�ng sang ga�p pha�i va�n hoa� A�u Ta�y th���ng ga�p nh��ng ca�i ng���c ���i, nh��ng ca�i tre�o ca�ng ngo�ng la�m cho ta co� khi d�� kho�c d�� c���i. Trong khuo�n kho� ba�i na�y, chu�ng to�i ch� xin ne�u le�n mo�t va�i th� du� �ie�n h�nh, ngoa�i ra cha�c co�n nhie�u vie�c kha�c ma� chu�ng ta ch�a ga�p ma� tho�i.

1. Te�n go�i

�� My� ng���i ta go�i te�n "Te�o Nguye�n" ngh�a la� te�n rie�ng tr���c te�n ho� va� ra�t �t du�ng te�n �e�m ho�a la�m la� vie�t ta�t V. tre�n gia�y t�� (thay cho Va�n). Te�n �e�m cu�a ng���i My� �e�u co� y� ngh�a rie�ng , th���ng ch� khi na�o qua ���i ng���i ta m��i vie�t ro� la� Te�o Va�n Nguye�n, ch�� kho�ng nh� te�n �e�m cu�a Vie�t-Nam theo tho�ng th���ng �a�n o�ng con trai th� la�y te�n "Va�n" va� �a�n ba� con ga�i th� la�y te�n "Th�".

Ng���i Vie�t chu�ng ta th� go�i ng���c la�i la� Nguye�n Va�n Te�o, thie�u mo�t ch�� kho�ng ����c, �t khi go�i la� Nguye�n Te�o. Khi x�ng danh th� th�a O�ng Te�o, ng���i My� th� la�i th�a Mr. Nguye�n ch�� kho�ng th�a Mr. Te�o.

Vie�c �a�t te�n cu�ng kha�c ha�n, ng���i My� kho�ng s�� "hu�y" g� ca�, th��ng t�nh la�m, quy� me�n la�m ho� m��i la�y te�n m�nh �a�t cho con ca�i ho�.

Ng���i Vie�t ma� la�m nh� va�y la� co� chuye�n ngay, xo� la� la�m m��i la�y te�n ng���i ta �a�t te�n cho con m�nh. Nga�y x�a ne�u o�ng vua te�n la� Hoa�ng, th� ca� n���c nh��ng ai te�n la� Hoa�ng pha�i go�i la�i la� Huy�nh, Huye�n hay la� Hu�ng, v� vua ma� nghe bie�t �u��c th� se� b� ke�t to�i khinh qua�n pha�t ra�t na�ng.

2. �a�nh ra�ng

T�� nga�y b� A�u Hoa�, ng���i Vie�t �a� ba�t �a�u bie�t �a�nh ra�ng. �� nha� que� nga�y x�a sa�ng ra �a�nh ra�ng ba�ng muo�i, nh�ng sau na�y ai cu�ng co� ca�i ba�n cha�i va� thuo�c �a�nh ra�ng (Hynos?). Nh� va�y la� sa�ng s��m th��c da�y, chu�ng ta �i r��a ma�t va� �a�nh ra�ng ngay cho th�m mo�m th�m mie�ng ro�i ra a�n sa�ng, �u�ng theo th�� t�� nh� va�y.

A�y the� ma� sang �a�y la�i tha�y ng���i My� la�m kha�c mo�t ty�. Ho� th��c da�y, r��a ma�t ta�m r��a, xu�c mie�ng ro�i ra a�n sa�ng. A�n sa�ng xong ho� m��i �a�nh ra�ng. Ho�i ly� do, ho� no�i la� ra�ng h� la� ta�i th��c a�n ba�m va�o ne�u kho�ng r��a sa�ch ngay th� t�� sa�ng �e�n to�i vi tru�ng co� the� la�m h� he�t ra�ng va� l��i. To�i na�o ho� cu�ng �a�nh ra�ng ne�n sa�ng s��m ch�a ca�n �a�nh, khi a�n sa�ng xong th� r��a ra�ng cho sa�ch. Ne�u quy� v� tha�y ho� co� ly� th� co� the� ba�t �a�u ba�t ch���c �i la� v��a, ne�u kho�ng muo�n ru�ng ra�ng s��m.

3. Gia ��nh

Gia ��nh ng���i My� ch� go�m co� v�� cho�ng con ca�i �� chung d���i mo�t ma�i nha�. Con trai con ga�i khoa�ng 16, 17 tuo�i la� �a� co� the� ra �� rie�ng t�� la�p du� bo� me� co� gia�u �e�n ma�y �i n��a. ���i o�ng ba�, cha me� ho� cu�ng va�y v� ho� to�n tro�ng va� th�ch t�� do, ne�n kho�ng muo�n la�m phie�n ng���i kha�c. Ngay �e�n khi ve� gia� ho� cu�ng kho�ng muo�n �� chung v��i con ca�i, du� con ca�i muo�n m��i ho� ve� �� chung. V� va�y be�n A�u My� kho�ng co� vu� la�m da�u hay �� re�.

Ng���i Vie�t m�nh th� kha�c, con ca�i co� khi �� v��i cha me� �e�n 30, 40 tuo�i, nha�t la� pha�i n�� ne�u ch�a �i la�y cho�ng. Nhie�u ng���i la�y v�� la�y cho�ng ro�i va�n co�n �� chung trong nha� do cha me� la�m chu� m��i co� vu� la�m da�u va� �� re�. Sang �e�n My� na�y t�nh h�nh �o�i la�i la� cha me� pha�i �� chung v��i con ca�i, nh�ng ca�n nha� la�i la� do con ca�i la�m chu� ne�n cha, me� quay ra �� v��i con da�u va� �� v��i con re� ma� kho�ng co� quye�n ha�nh g� n��a, ne�n sinh ra ca�nh cha�n ch���ng. Ne�u cha me� ra �� rie�ng th� vie�c g� cu�ng pha�i lo la�y he�t kho�ng �u� ph��ng tie�n va� tie�n ba�c �e� ca�ng �a�ng. �a�y la� gia� tra� cho vie�c so�ng t�� do sung tu�c be�n A�u My�.

Tuy nhie�n �i t� na�n �a� ga�n qua� 1/4 cuo�c ���i nhie�u cu� gia� cu�ng ba�t �a�u A�u My� ho�a so�ng t�� la�p �e� t�m t�� do cho m�nh va� cho con ca�i. Nhie�u ba�c cha me� m��i sang t� na�n nh�ng va�n gi�� ca�i tu�c cu� ne�n �a� ga�y bao nhie�u �o� v�� cho gia ��nh con ca�i cu�a m�nh, v� be�n na�y xin ra to�a ly d� qua� de�. Nha�p gia tu�y tu�c, �a�o giang tu�y khu�c la� nh� va�y �o�.

4. Ho�i Ho�p

Ng���i My� co� tho�i quen la� �i ho�i ho�p ra�t �u�ng gi�� va� nha�t la� quan kha�ch tre�n sa�n kha�u co� no�i g� th� �� d���i im pha�ng pha�c ngo�i �a�ng hoa�ng ma� nghe.

Ng���i Vie�t m�nh th� ng���c la�i �i ho�i ho�p th� ca�ng �e�n tre� ca�ng sang, �i s��m "que�" la�m. Co�n im la�ng ma� nghe die�n thuye�t la�m g�, ga�p ba�n be� quen thuo�c la�u nga�y, c�� no�i chuye�n cho thoa� th�ch. M�nh �e�n ga�p �o�ng h��ng cho vui ch�� nghe la�m g� ca�c ba�i die�n thuye�t.

|