Season 1

Production Credits

  Episode#     Original Title                  German Title
-------------  --------------                  ------------

001 [1.01-96]  The Case of Burning Building    Der Fall des brennenden Hauses
002 [1.02-96]  The Case of Ruby Ring           Der Fall des Rubinrings
003 [1.03-96]  The Case of Liberated Beasts    Der Fall der befreiten Tiere
004 [1.04-96]  The Case of Precious Cargo      Der Fall der kostbaren Fracht
005 [1.05-96]  The Case of Alien Abductions    Der Fall der Entführungen durch Außerirdische
006 [1.06-96]  The Case of Blazing Star        Der Fall des Feuersterns
007 [1.07-96]  The Case of Maestro's Ghost     Der Fall des Geistes des Maestros
008 [1.08-96]  The Case of Mystery Child       Der Fall des geheimnisvollen Kindes
009 [1.09-96]  The Case of King of Hearts      Der Fall des Herzkönigs
010 [1.10-96]  The Case of Exact Change        Der Fall des genauen Wechselgeldes
011 [1.11-96]  The Case of Cunning Coyote      Der Fall des listigen Koyoten
012 [1.12-96]  The Case of Singer's Secret     Der Fall des Geheimnisses der Sängerin
013 [1.13-96]  The Case of Second Sight        Der Fall des zweiten Gesichts

Season 2

Production Credits

  Episode#     Original Title                  German Title
-------------  --------------                  ------------

014 [2.01-97]  The Case of Rising Moon         Der Fall des aufgehenden Mondes
015 [2.02-97]  The Case of Baby Fingers        Der Fall der Babyfinger
016 [2.03-97]  The Case of Missing Marbles     Der Fall der verschwundenen Murmeln
017 [2.04-97]  The Case of Left Thumbprint     Der Fall des linken Daumenabdrucks
018 [2.05-97]  The Case of Wannabe Witch       Der Fall der Möchtegernhexe
019 [2.06-97]  The Case of Golden Cave         Der Fall mit der goldenen Höhle
020 [2.07-97]  The Case of Bouncing Baby       Der Fall des Findelkindes
021 [2.08-97]  The Case of Mischievous Poltergeist Der Fall des frechen Poltergeistes
022 [2.09-97]  The Case of Exploding Puppet    Der Fall der explodierenden Puppe
023 [2.10-97]  The Case of Cryptic Creature    Der Fall der kryptischen Kreatur
024 [2.11-97]  The Case of Doggone Cats        Der Fall der vermissten Katzen
025 [2.12-97]  The Case of Broken Oath         Der Fall des gebrochenen Schwurs
026 [2.13-97]  The Case of Patron Saint        Der Fall des Schutzheiligen

Season 3

Production Credits

  Episode#     Original Title                  German Title
-------------  --------------                  ------------

027 [3.01-98]  The Case of Celestial Signal    Der Fall des himmlischen Signals
028 [3.02-98]  The Case of Galloping Ghost     Der Fall des galoppierenden Geistes
029 [3.03-98]  The Case of Crooked Comic       Der Fall des krummen Komikers
030 [3.04-98]  The Case of Flim Flam Farm      Der Fall der ausgeflippten Farm
031 [3.05-98]  The Case of Mysterious Message  Der Fall der mysteriösen Nachricht
032 [3.06-98]  The Case of Second Take         Der Fall der zweiten Aufnahme
033 [3.07-98]  The Case of Code of Silence     Der Fall des Schweigegelübdes
034 [3.08-98]  The Case of Bamboozling Blonde  Der Fall der betrügenden Blondine
035 [3.09-98]  The Case of Real Fake           Der Fall der echten Schwindler
036 [3.10-98]  The Case of Open Hand           Der Fall der offenen Hand
037 [3.11-98]  The Case of Ten Dollar Thief    Der Fall des Zehn-Dollar-Diebes
038 [3.12-98]  The Case of Miraculous Mine     Der Fall der wundertätigen Mine
039 [3.13-98]  The Case of Forbidden Mountain  Der Fall des verbotenen Berges

Season 4

Production Credits

  Episode#     Original Title                  German Title
-------------  --------------                  ------------

040 [4.01-99]  The Case of Calculated Crime    Der Fall des berechneten Verbrechens
041 [4.02-99]  The Case of Dead Debutante      Der Fall der toten Debütantin
042 [4.03-99]  The Case of Vanishing Virus     Der Fall des verschwundenen Virus
043 [4.04-99]  The Case of Virtual Zeus        Der Fall des virtuellen Zeus
044 [4.05-99]  The Basket Case                 Der Fall des Basketballs
045 [4.06-99]  The Case of Skeleton in the Closet Der Fall des Skelettes im Wald
046 [4.07-99]  The Case of Perfect Boyfriend   Der Fall des perfekten Freundes
047 [4.08-99]  The Case of Falling Star        Der Fall des fallenden Sternes
048 [4.09-99]  The Case of Puzzle from the PastDer Fall des Rätsels aus der Vergangenheit
049 [4.10-99]  The Case of Desperate Dancer    Der Fall der verzweifelten Tänzerin
050 [4.11-99]  The Case of Hidden Heart        Der Fall des verborgenen Herzens
051 [4.12-99]  The Case of King Arthur Alibi   Der Fall des Alibis von König Arthur
052 [4.13-99]  The Case of Dragon's Breath     Der Fall des Drachenatems