|
|
|
|
Production CreditsExecutive Producer ....................... Brenda Hampton Aaron Spelling Duke E. Vincent Cast: Stephen Collins .......................... Rev. Eric Camden Catherine Hicks .......................... Annie Camden Barry Watson ............................. Matt David Gallagher .......................... Simon Jessica Biel ............................. Mary Beverley Mitchell ........................ Lucy MacKenzie Rosman ......................... Ruthie Chaz Lamar Shepherd ...................... John Hamilton Happy .................................... Happy 089 [5.01-00] Here We Go Again / WutentbranntEric opposes Annie's decision to go back to school, while Annie thinks he's making her bear the brunt of his anger at Mary's decision to skip college. Meanwhile, Heather and Matt's on-again-off-again relationship threatens to be off again - permanently; Mary decides to buy a car; Simon gets stressed over his first day of high school; and Lucy is ready to begin a relationship with Andrew Nayloss, except he hasn't come back from summer vacation yet. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Andrea Ferrell .................. Heather 090 [5.02-00] Help / Guter Rat ist teuerThe Colonel arrives for an unexpected visit as school problems dog the younger Camdens: Matt flunks his chemistry pre-test; Simon struggles to find friends; and Ruthie chafes at being in a class taught by the insensitive Ms. Riddle. Meanwhile, Mary finds her job hanging by a thread; Lucy starts a campaign to become homecoming queen; and Annie gears up for her first test. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Peter Graves .................... Col. John Camden 091 [5.03-00] Losers / Falsche VersprechungenAnnie asks Eric to spend Friday with the guys so she can confer with a professor. But the reverend can't find anyone willing to hang out with him, so he calls a bewildered Matt. Meanwhile, Mary makes friends with married co-workers with questionable morals while working the late shift; Lucy pretends to be a mom for a school assignment; and Simon has a date with a sophomore. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Jeff Yagher ..................... Professor Chyler Leigh .................... Frankie Nathan West ..................... Johnny Alan Fudge ...................... Sandy Freeman ................... Brandon Tyler ................... Katie Stuart .................... Simon's Date Tony DeCarlo .................... John Fortson .................... Jennifer Massey ................. Michael Canavan ................. Kam Heskin ...................... Christopher Daniel Barnes ....... Christopher Soldevilla .......... Leslie Marshall ................. Mary Pat Dowhy .................. Samantha Flate .................. 092 [5.04-00] Busted / Ein offenes GeheimnisWhen Frankie expresses interest in signing up for college classes, Mary starts checking out Lucy's early application packets. Meanwhile, Simon has a hot date, Lucy gets a weird proposition from a classmate, and Ruthie discovers the manipulative fun of keeping a diary - much to the embarrassment of Eric and Annie. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Chyler Leigh .................... Frankie Nathan West ..................... Johnny 093 [5.05-00] Blind / Am Rande des AbgrundsA doubtful Julie lets Mary baby-sit Erica, only if Mary has no visitors. But when Frankie comes by and begs Mary to take care of Mercy, Mary can't resist helping her. Meanwhile, Lucy volunteers to chaperone Ruthie's sleepover and watch the twins; Simon is on a quest to change his image; and Matt pursues a woman who wants nothing to do with him. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Deborah Raffin .................. Julie Camden Ed Begley, jr. .................. Dr. Hastings Chyler Leigh .................... Frankie Nathan West ..................... Johnny 094 [5.06-00] Broke / AbgestuerztMary's dishonesty and unpaid debts continue to affect the whole family. While Annie and Eric argue over how to handle the situation, the Camden kids pull together to help their sister. To get the credit card company to stop calling, however, they are forced to make a risky decision. Meanwhile, Mary continues to ignore her responsibilities. [from TV Guide] 095 [5.07-00] Bye / ErziehungsmassnahmenAs Eric and Annie desperately try to figure out how Mary managed to pay her credit-card bill, the Camden kids team up to throw them off the scent. When the parents vs. children game finally breaks down, Eric realizes that getting everyone to work together is the only way to preserve his family. [from TV Guide] 096 [5.08-00] Gossip / Boese ZungenThe whole community's abuzz with rumors about Mary's situation. Eric grapples with congregational gossip, Lucy battles high-school hearsay and Ruthie fabricates decoy stories. Simon's friend Luke, on the other hand, devises a way to use Mary's bad rep to his advantage. The scheme: spread word that Simon's as bad as his sister to get a double-date with popular (and deceptively disobedient) twins Carol and Sue Murphy. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Mary-Kate & Ashley Olsen ........ Carol & Sue Murphy 097 [5.09-00] Tunes / Falsche ToeneThe Camdens disapprove of Simon's new friends, one of whom insults Annie and Lucy with his chauvinistic remarks. Heather contacts Matt, who is unsure of her intentions. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Andrea Ferrell .................. Heather 098 [5.10-00] Surprise! / Liebe deinen NaechstenEric invites a homeless Robbie to stay at the Camdens' for the night - much to the chagrin of the rest of the family. Matt also shows up unexpectedly after being kicked out of his apartment by John, who needs quality time with his girlfriend. Mary repeatedly calls home, only to have Ruthie hang up on her. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Adam LaVorgna ................... Robbie Palmer 099 [5.11-01] Home / Ungebetene GaesteA month has passed since Eric invited Mary's homeless ex-boyfriend to stay with the Camdens until he got on his feet. Robbie happily continues to act as a member of the household - and it's driving Annie crazy. Robbie is Eric's latest 'project,' Ruthie's new best friend, recipient of Simon's financial advice and, according to Mary, Lucy's boyfriend. He's even cooking and folding laundry (the wrong way)! Frustrated and emotionally strained, Annie starts to think nobody needs a mother anymore. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Adam LaVorgna ................... Robbie Palmer 100 [5.12-01] One Hundred / Ehre, wem Ehre gebuehrtAs Annie plans a mysterious day of cleaning, Eric freaks out over his conspiracy theory that Mary left Buffalo because of a devious scheme she concocted with Robbie. Chores are interrupted when Ruthie discovers a baby at the Camdens' front door. Lucy, meanwhile, stays with her friend Mike's near-catatonic mother for the day. [from TV Guide] 101 [5.13-01] Kiss / Wer liebt wen?After their lackluster attempt at kissing, Mike and Lucy agree to be friends and fix each other up on dates - but the plan bothers Lucy more than she had anticipated. Meanwhile, Matt gets in a huff over John and Robbie's newfound friendship, and Eric and Annie continue to feel alienated from their family. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Jeremy Lelliott ................. Mike 102 [5.14-01] V-Day / ValentinstagNo one cares about the birthday party Annie's planned for the twins because the Camdens are all too preoccupied with trying to deduce the identity of Robbie's mystery date. To make matters more complicated, Mary finds out he's going out with someone else. Meanwhile, Lucy prepares for her first big date with Jeremy. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Adam LaVorgna ................... Robbie Palmer 103 [5.15-01] Sweeps / Um den heissen BreiBetween Mary's blood pressure-raising visit home and Simon's relationship with an older woman, Eric and Annie's sex detectors are on full alert - and they don't even know about the condom. Although Robbie is just as nervous as everyone else, his presence in the house during Mary's weekend stay causes a great deal of concern among the Camdens. Matt and Lucy are especially suspicious after Lucy accidentally finds a condom in a misplaced wallet. Imagine their surprise when they learn that the provocative prophylactic belongs to Simon - who just happens to be spending the evening with his new lady friend, Sasha. [TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Adam LaVorgna ................... Robbie Palmer 104 [5.16-01] Parents / SchattenseitenRobbie is ecstatic when his long-lost father appears at the Camdens' from out of the blue, but Eric and Annie distrust the deadbeat dad's motives. Lucy's chummy relationship with her friend's freewheeling mother also concerns Annie. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Adam LaVorgna ................... Robbie Palmer Alan Thicke ..................... Robbie's Dad Jane A. Rogers .................. Mother Krystee Clark ................... Ashley 105 [5.17-01] Crazy / Der WunderdoktorWhile Matt stresses over the psychological evaluation required for his medical-school application, and the strange demeanor of his psychologist; Ruthie gets into trouble at school and tricks Robbie into coming to talk to her principal instead of her parents. Also: Simon decides to break it off with Sasha, but fails to tell her the real reason. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Adam LaVorgna ................... Robbie Palmer 106 [5.18-01] Apologize / Neu gemischte KartenThe striking resemblance of Robbie's new friend, Marie, to Mary raises eyebrows among discerning Camdens. Annie's invitation for her to stay for dinner only makes things weirder. Back in Buffalo, unbeknownst to Robbie, Mary makes plans to meet her old boyfriend Wilson for the evening. And Matt meets Robbie's ex, Cheryl, at the restaurant where she works. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Adam LaVorgna ................... Robbie Palmer Andrew Keegan ................... Wilson Barret Swatek ................... Cheryl 107 [5.19-01] Virgin / Warum ist die Banane krumm?Annie discovers that the particularly flirtatious mother of one of Lucy friends is seeing Eric for therapy sessions, and requests that he refer her to someone else. Annie then has to deal with the guilt over her jealousy-induced interference. Simon is mortified when word gets around school that he's a virgin; Annie shared the fact with Sasha's mother. Matt struggles with telling Robbie about his interest in Cheryl. [TVG] Directed by: Written by : Guest Cast : Adam LaVorgna ................... Robbie Palmer Barret Swatek ................... Cheryl 108 [5.20-01] Regrets / Verschlungene PfadeThe entire community makes a big fuss about a petition protesting the apparently unfair firing of a teacher at Ruthie's school. Matt, however, knows the real reason why she is leaving, which could be rather embarrassing for the petitioners. Also: Grandpa Charles pays a visit to Glenoak with some surprising news for Eric to pass on to Annie - she has a sister. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Adam LaVorgna ................... Robbie Palmer Graham Jarvis ................... Charles Jackson 109 [5.21-01] Chances (1)Troubled twosomes are the order of the day: Not even the Camdens are immune to love's pitfalls as they hit a few new relationship bumps. Mary is back for the summer, but fears about being together again have Robbie a bit on the edge. Meanwhile, Eric and Annie receive what may or may not be advances from unmarried acquaintances; Matt agonizes over his relationship with Cheryl; John and Priscilla run into an obstacle concerning her parents; and Lucy surprises even herself when she proposes to Jeremy. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Adam LaVorgna ................... Robbie Palmer Andrew Keegan ................... Wilson Barret Swatek ................... Cheryl 110 [5.22-01] Are (2)Mary tries to right a wrong by explaining to Lucy that she never had 'adult relations' with her sister's fiancee, Jeremy. The only problem with the truth is getting Lucy to believe it. James also talks to Eric about his attempted affair with Annie, as Serena comes clean to Annie about her attempted affair with Eric. Meanwhile, Robbie and Wilson set aside their differences to talk about Mary; and Matt learns a thing or two about Cheryl's honesty. [from TV Guide] Directed by: Written by : Guest Cast : Adam LaVorgna ................... Robbie Palmer Andrew Keegan ................... Wilson Barret Swatek ................... Cheryl |
This '7th Heaven'-episodeguide is Copyright © 1999-2003 by Stephan Lerchegger. All Rights Reserved. |
|
|